«Пойма́й меня́, е́сли смо́жешь» ( англ. Catch Me If You Can ) — американский художественный фильм в жанре детективной трагикомедии , поставленный режиссёром Стивеном Спилбергом по книге, повествующей о якобы реальных событиях из жизни Фрэнка Абигнейла (см. раздел « Правдивость утверждений ») и написанной им же в соавторстве со . Главные роли исполнили Леонардо Ди Каприо в образе самого Фрэнка Уильяма Абигнейла-младшего и Том Хэнкс в образе агента ФБР Карла Хэнрэтти. Премьера фильма состоялась 25 декабря 2002 года .

Картина получила две номинации на премию Американской киноакадемии «Оскар» (« Лучший актёр второго плана » — Кристофер Уокен , « Лучшая оригинальная музыка » — Джон Уильямс ), одну награду Британской академии «BAFTA» в категории « Лучший актёр второго плана » — (Кристофер Уокен) и ещё три номинации (« Лучший адаптированный сценарий » — Джефф Натансон , « Лучшие костюмы » — Мэри Зофрис и « Лучшая оригинальная музыка » — Джон Уильямс), одну номинацию на премию Голливудской ассоциации иностранной прессы « Золотой глобус » в категории « Лучший актёр в драматической картине » ( Леонардо Ди Каприо ) и одну премию Американской Гильдии киноактёров в категории « Лучший актёр второго плана » (Кристофер Уокен).

Сюжет

В 1969 году в Марселе под стражей держат мошенника Фрэнка Абигнейла . К нему прибывает агент ФБР Карл Хэнрэтти, однако Фрэнк в результате хитрости совершает побег, тем самым позоря Хэнрэтти.

1963 год. Фрэнк Абигнейл-младший — 16-летний сын почтенного члена одного из американских клубов Абигнейла-старшего вместе со своей семьёй вынужден переехать из Нью-Йорка в другой город и купить новую квартиру, так как банк его отца отказал ему. На день рождения Фрэнка отец дарит ему банковский чек в знак подарка. В новой школе Фрэнк, пользуясь отсутствием учителя французского языка, представляется новым учителем и преподаёт этот предмет ученикам, ставит отметки, задаёт домашние задания и даже дважды водит на экскурсию в пекарню. Спустя неделю его розыгрыш раскрывается, и Фрэнка вызывают к директору.

Вскоре Фрэнк узнаёт, что его родители разводятся. Когда ему предлагают выбрать, с кем из них он будет жить, Фрэнк сбегает из дома. Так начинается история мошенника.

Представляясь журналистом школьной газеты, Фрэнк узнаёт у бывшего лётчика про чеки пилотов компании Pan American , после чего с лёгкостью подделывает такой чек и заказывает форму пилота. Работая в компании как лётчик, Фрэнк летает в разные уголки мира и получает благодаря мошенничеству три миллиона долларов, хотя просто сидит в кабине с пилотами как член команды. Он даже пишет о своих успехах Абигнейлу-старшему. Его начинают уважать в разных экипажах, Абигнейл звонит отцу и встречается с ним. Он говорит тому, что купил для него автомобиль, и просит прокатиться с ним вместе с матерью, но отец говорит, что она уже живёт со своим новым мужем в другом месте.

Фрэнк продолжает карьеру, а специальный агент Карл Хэнрэтти начинает расследовать его дела, так как Абигнейл уже обналичил чеки по всей территории Соединённых Штатов . Он почти ловит Фрэнка в номере отеля, но тот представляется агентом Секретной службы Барри Алленом и говорит, что якобы уже арестовал Абигнейла, и протягивает Карлу своё удостоверение в чехле. После того, как Карл взял бумажник с удостоверением, Абигнейл уходит. Карл открывает чехол и видит там бумажки, понимая, что Абигнейл его обманул и опозорил. Хэнрэтти злится и собирается поймать его. Вскоре он узнаёт, что Абигнейл назвался именем героя комиксов Флэша , и, после встречи с матерью Фрэнка, понимает, что преступник - несовершеннолетний.

Абигнейл звонит Карлу и просит извинить его и больше не преследовать, но тот обещает поймать его. Фрэнк устраивает у себя в доме вечеринку, после чего уезжает наутро в больницу, где знакомится с молодой сотрудницей Брендой. С ней у Фрэнка вскоре завязывается роман. Он устраивается работать в больницу как главный врач, делая это под именем Фрэнк Коннорс. Впрочем, когда Абигнейла просят провести операцию, он убегает из палаты, так как не умеет оперировать. Он также знакомится с родителями Бренды, которые были в ссоре с дочерью. Он устраивается на работу юристом к отцу девушки Роджеру Стронгу. Вскоре он готовится к свадьбе с Брендой.

Карл обследует дом Фрэнка после вечеринки и вскоре снова выходит на него. Прямо в канун свадьбы он вместе с агентами приходит на праздник, но Абигнейл вместе с Брендой запираются в комнате. Фрэнк раскрывается ей и показывает кучу денег, после чего сбегает и обещает встретиться с ней в аэропорту утром. Приезжая в аэропорт, Фрэнк замечает свою невесту, но не решается подойти так как обнаруживает что место пасут агенты и она очевидно пошла на сделку с ФБР. Потеряв надежду, он снова становится пилотом и устраивает конкурс для девушек, мечтающих стать стюардессами. Благодаря этой уловке незаметно с девушками он проникает на борт самолёта прямо из-под носа Карла. Фрэнк покидает Соединённые Штаты и направляется в небольшую деревушку во Франции, в которой отец встретился с матерью во время освобождения страны от французской оккупации фашистами .

Хэнрэтти, узнав, что Фрэнк промышляет мошенничеством на территории чужой страны, едет во Францию и находит Абигнейла, но тот отказывается сдаться и собирается бежать. Карл убеждает его, что на выходе его ждут полицейские и убьют его, и после недолгих колебаний Фрэнк соглашается. Когда они выходят, к месту приезжает полиция и забирает Абигнейла с собой. Хэнрэтти обещает, что доставит его обратно в США.

Далее рассказывается, что Хэнрэтти всё-таки «отобрал» Фрэнка у властей Франции. В 1969 году он на самолёте везёт Абигнейла в США, чтобы тот встретился с отцом, однако в самолёте Карл признаётся Абигнейлу, что отец у того погиб, упав со ступенек на вокзале. Карл сообщает, что просто не хотел расстраивать того раньше времени, но Фрэнк запирается в туалете и, когда самолёт садится в аэропорту, сбегает с самолёта на глазах Карла. Абигнейл бежит к дому, где живёт его мать Паула, и через окно видит свою единоутробную сестрёнку. Он впадает в отчаяние и, когда к месту прибывает ФБР вместе с Карлом Хэнрэтти, добровольно сдаётся.

Абигнейла сажают в тюрьму на 12 лет. К нему приходит Карл и приносит комиксы, после чего предлагает работу на ФБР, за что Фрэнку сократят срок. Фрэнк соглашается и вместе с Карлом приступает к расследованию дела своего «последователя», который начал использовать поддельные банковские чеки. За время работы Фрэнк решает бежать и в форме пилота с поддельным чеком готовится улететь. Хэнрэтти догоняет его и говорит, что теперь Фрэнка никто не держит и что он сам должен выбирать свой путь, после чего уходит.

Фрэнк всё-таки возвращается в ФБР, и вместе с Карлом они начинают беседу о мошеннике.

В титрах указано, что Фрэнк Абигнейл за сотрудничество с ФБР был выпущен из тюрьмы через 4 года.

В ролях

Актёр	Роль
Леонардо Ди Каприо	Фрэнк Уильям Абигнейл-младший Фрэнк Уильям Абигнейл-младший
Том Хэнкс	Карл Хэнрэтти агент ФБР Карл Хэнрэтти
Кристофер Уокен	Фрэнк У. Абигнейл-старший отец Фрэнка Фрэнк У. Абигнейл-старший
Мартин Шин	Роджер Стронг адвокат Роджер Стронг
Эми Адамс	Бренда Стронг волонтёр в больнице, дочь Роджера Бренда Стронг
Натали Бай	Паула Абигнейл мать Фрэнка Паула Абигнейл
Джеймс Бролин	Джек Бэрнс Джек Бэрнс (друг Абигнейла-старшего, имевший роман с его женой)
Дженнифер Гарнер	Шерил Энн элитная проститутка в отеле Шерил Энн
Элизабет Бэнкс	Люси Форрест Люси Форрест
Лилиан Шовен	Лавальер миссис Лавальер
Жасмин Энтони	маленькая девочка маленькая девочка
Китти Карлайл	в роли самой себя
Джералд Молен	агент ФБР
Стивен Данам	пилот
Джиллиан Клэр	девочка (озвучивание, в титрах не указана)
Фрэнк Абигнейл	комиссар французской полиции (эпизод)
Джимми Ф. Скэггс	бармен

Музыка

Саундтрек к фильму был выпущен 10 декабря 2002 года DreamWorks Records . Оригинальный саундтрек был написан .

Catch Me If You Can: Music from the Motion Picture

№	Название	Исполнитель(ли)	Длительность
1.	«Catch Me If You Can»		2:41
2.	«The 'Float'»	Композитор Джон Уильямс	4:56
3.	«Come Fly with Me»	Исполнитель Фрэнк Синатра	3:19
4.	«Recollections (The Father's Theme)»	Солисты: Алан Эстес, вибрафон ; , сакс	5:16
5.	«The Airport Scene»		2:26
6.	«The Girl from Ipanema»	Исполнители Стэн Гетц , Жуан Жилберту , Аструд Жилберту и Антониу Карлос Жобин	5:15
7.	«Learning the Ropes»		8:44
8.	«Father and Son»	Солисты: Алан Эстэс, вибрафон ; ,саксофон	3:15
9.	«Embraceable You»	Исполнитель Джуди Гарленд	2:50
10.	«The Flash Comics Clue»		1:47
11.	«Deadheading»		2:25
12.	«The Christmas Song»	Нэт Кинг Коул	3:10
13.	«A Broken Home»		4:25
14.	«Doctor, Lawyer, Lutheran»		3:12
15.	«The Look of Love»	Исполнитель Дасти Спрингфилд	3:31
16.	«Catch Me If You Can (Reprise and End Credits)»		5:14
62:26

Производство

Этот перевод статьи с другого языка требует улучшения (см. Рекомендации по переводу ) . Вы можете помочь улучшить перевод . Оригинал можно найти слева в списке языков . Статья, целиком являющаяся машинным переводом, может быть удалена на основании критерия быстрого удаления С2 .

Разработка

Фрэнк Абигнейл продал свою автобиографию для фильма в 1980 году . Исполнительный продюсер приобрёл права на фильм в 1990 году , для Paramount Pictures . В декабре 1997 года Барри Кемп приобрёл права на фильм Шейна, передал проект DreamWorks Pictures и Джеффу Натансону , который написал сценарий . К апрелю 2000 года Дэвид Финчер был привязан к фильму в течение нескольких месяцев, но бросил его в пользу « Комнаты страха ». В июле 2000 года Леонардо Ди Каприо вёл переговоры, чтобы сыграть главную роль . Стивен Спилберг подписал контракт с продюсером, и съёмки начались в марте 2001 года .

Историческая основа

По словам Стивена Спилберга, он взялся за постановку фильма «Поймай меня, если сможешь», поскольку, будучи большим поклонником афер, был поражён аферами Фрэнка Абигнейла . В свою очередь Абигнейл был польщён, что именно этот режиссёр занялся экранизацией его книги, считая, что если кто-то и мог бы снять фильм о его жизни, то это именно Спилберг . В конце 2001 года Абигнейл признался, что ни разу не встречался и не разговаривал со Стивеном Спилбергом и даже не читал сценария, но ему импонирует подход режиссёра .

Обсуждая сценарий с Джеффом Натансоном , Спилберг желал сохранить в фильме достоверность событий в целом и допускал вольность только в деталях . В частности, он намеренно продлил отношения героя с отцом, в которых юноша старается вызвать гордость за успехи сына, хотя в реальности Абигнейл, тяжело переживавший развод родителей, не видел отца с тех пор, как подростком убежал из дома . Когда же Абигнейл посмотрел фильм и прочитал сценарий, он одобрил идею, сказав Спилбергу: «Хоть я больше и не видел своего отца, каждую ночь после блестящего дня и встречи с множеством женщин, заработав много денег, я в одиночестве возвращался в гостиничный номер и я просто думал о маме и папе, и фантазировал о том, чтобы снова свести их вместе, и плакал. Вот оправдание той фантазии, которую вы вложили» .

Сам Абигнейл также принял участие в фильме, исполнив роль комиссара французской полиции в сцене ареста главного героя на площади перед Церковью в городке Монтришар.

Кастинг

Гор Вербински выбрал Джеймса Гандольфини на роль Карла Ханратти, Эда Харриса , на роль Фрэнка Абигнейла старшего и Хлою Севиньи на роль Бренды Стронг . Вербински ушёл из проекта из-за привлечения Ди Каприо в фильм « Банды Нью-Йорка » . Лассе Халльстрём вел переговоры с мая 2001 года, но выпал в июле 2001 года. На этом этапе Харрис и Севиньи покинули фильм, но Гандольфини все ещё был привязан . Спилберг, соучредитель DreamWorks, предложил работу режиссёру Милошу Форману и решил нанять Кэмерона Кроу . В течение этого переговорного периода Спилберг начал рассматривать режиссуру самого фильма, в конечном итоге отбрасывая такие проекты, как « Крупная рыба » и « Мемуары гейши » . Спилберг официально принял на себя руководство в августе 2001 года .

Поиск на роль Бренды Стронг длился несколько месяцев, и в итоге была выбрана Эми Адамс . Кристофер Уокен был взят на роль Фрэнка Абигнейла-старшего после предложения Паркса. Мартин Шин сыграл Роджера Стронга. Спилберг хотел, чтобы Паулу Абигнейл сыграла французская актриса, чтобы соответствовать фактам. Он попросил помощи у Брайана де Пальмы , который жил в Париже, и тот провёл собеседования с несколькими актрисами, его выбор пал на Натали Бай . Спилберг увидел Дженнифер Гарнер в сериале « Шпионка » и захотел, чтобы она сыграла небольшую роль в фильме .

Съёмки

Первоначальные съёмки в Лос-Анджелесе были назначены на январь 2002 года , но позже их перенесли на 7 февраля . Съёмки проходили в Бербанке (Калифорния) , Дауни , Нью-Йорке , международном аэропорту Торонто (который стал международным аэропортом Майами специально для фильма), Квебеке и Монреале . Фильм был снят в 147 разных местах всего за 52 дня. По словам ДиКаприо, «сцены, съёмки которых, как мы думали, займут три дня, занимали один день» . Съёмки проходили с 25 по 30 апреля на Парк Авеню на Манхэттене, недалеко от отеля Уолдорф-Астория . Производство переехало в и вернулось в Бруклин для сцен в банке и в суде. Съёмки также проходили в в международном аэропорту имени Джона Ф. Кеннеди . Город Квебек был выбран по своему европейскому характеру и французскому духу. Площадь Рояль в Старом Квебеке выступала в роли французского города , церковь, на фоне которой проходила сцена ареста — Нотр-Дам-де-Виктуар . Съёмки закончились 12 мая в Монреале .

Награды и номинации

• 2003 — две номинации на премию « Оскар »: лучшая мужская роль второго плана ( Кристофер Уокен ), лучшая музыка к фильму (Джон Уильямс)
• 2003 — номинация на премию « Спутник » за лучшую работу художника—постановщика ( )
• 2003 — номинация на премию « Золотой глобус » за лучшую мужскую роль — драма ( Леонардо Ди Каприо )
• 2003 — премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана ( Кристофер Уокен ), а также три номинации: лучший адаптированный сценарий (Джефф Натансон), лучшая музыка к фильму (Джон Уильямс), лучший дизайн костюмов ( Мэри Зофрис )
• 2003 — премия Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль второго плана ( Кристофер Уокен )
• 2004 — номинация на премию « Грэмми » за лучший альбом-саундтрек (Джон Уильямс)

Мюзикл

В 2011 году по мотивам фильма был поставлен мюзикл.

Примечания

Ссылки

• Алекс Экслер. (неопр.) . EXLER.ru (17 февраля 2003). — Рецензия. Дата обращения: 29 января 2022.

÷