Андрей Николаевич Егунов (псевдоним Андрей Николев ; сентябрь 1895 , Ашхабад — 3 октября 1968 , Ленинград ) — русский писатель, поэт и переводчик, литературовед.

Биография

Родился в семье военного, по общепринятой версии 14 (26) сентября , по другим данным — 13 (25) сентября 1895 года . Окончил Тенишевское училище (1913). В 1918 г. окончил классическое отделение историко-филологического факультета Петербургского (Петроградского) университета; среди учителей особенно ценил С. А. Жебелёва , знатока и переводчика Платона .

Входил в переводческий кружок филологов-классиков АБДЕМ ( А. В. Болдырев , А. И. Доватур , и Э. Э. Визель ), издал перевод «Законов» Платона (1923) , участвовал в коллективных переводах античных романов — «Эфиопики» Гелиодора и « Левкиппы и Клитофонта » Ахилла Татия .

В 1930 году женился на Тамаре Владимировне Даниловой, брак продолжался до её смерти .

В 1931 вышел его роман «По ту сторону Тулы» (в 1960-е Егунов дал ему подзаголовок «советская пастораль»). Другой роман того времени, «Василий остров», пока не обнаружен. Кроме филологов-классиков Егунов был дружен с М. А. Кузминым , К. К. Вагиновым , Ю. Юркуном .

В 1931—1932 годах преподавал в Военно-морском инженерном училище им. Ф. Э. Дзержинского , руководил английским чтением курсантов, особенно во время учебного плавания в Швецию летом 1932 года .

20 января 1933 года Егунов был арестован по делу Р. В. Иванова-Разумника и выслан из Ленинграда в деревню Подгорное Томской области . В 1938, после ссылки, лишенный ленинградской прописки, он поселился в Новгороде ; в 1940 начал вести латынь и греческий в университете, приезжая в Ленинград на несколько часов.

По данным историка И. Г. Ермолова, во время немецкой оккупации Новгородской области в 1942 году Егунов стал заведующим Новгородским отделом народного образования, в лекциях для учителей популяризовал отношения средневекового Новгорода и Германии, проводил ревизию библиотечных фондов города, изымая коммунистическую литературу . Позже был вывезен в Германию, в Нойштадт . В 1945—1946 годах преподавал немецкий язык в советских танковых частях в Берлине . 25 сентября 1946 года (в канун своего дня рождения) бежал в американский сектор , был выдан американцами, приговорён Особым совещанием к 10 годам лагерей (отбывал наказание в Западной Сибири и Казахстане ).

После освобождения в 1956 году жил в Ухте, затем смог возвратиться в Ленинград.

25 июня 1956 года женился вторым браком на Анне Николаевне Васильевой (по первому браку Гипси) . Жил вместе с женой и двумя пасынками в коммунальной квартире на улице Петра Лаврова . Пасынок — писатель Дмитрий Балашов .

В 1960 году получил комнату на Вёсельной улице, дом 10, квартира 18 .

Pаботал в Институте истории естествознания и техники при Ломоносовском музее, затем в Пушкинском Доме , переводил античных авторов (продолжал переводы из Платона и подготовил новую редакцию «Эфиопики»), написал и опубликовал монографию «Гомер в русских переводах XVIII—XIX веков» (1964).

В 1960-е в доме Егунова в Гавани собирались филологи, переводчики, близкие друзья: А. К. Гаврилов , Г. Г. Шмаков , Ю. М. Пирютко , Л. Н. Чертков , Т. Н. Никольская . Одному из друзей — В. И. Сомсикову — Егунов завещал свой архив.

Первые публикации стихов Егунова состоялись на Западе — в сборнике «Советская потаённая муза» ( Мюнхен , 1961, сост. Б. Филлипов ) и в альманахе «Часть речи» ( Нью-Йорк , 1980, подготовил Г. Г. Шмаков ).

Егунов скончался 3 октября 1968 в Ленинграде. Похоронен на Северном кладбище в Парголове .

Основные работы

Монографии

• Гомер в русских переводах XVIII—XIX веков. М.; Л.: Наука, 1964; переиздание М.: Индрик, 2001.

Переводы с древнегреческого

• Диалоги Платона : « Законы » (1923) и « Федр » (1965) . Переводы диалогов « Государство » (1971) и « Послезаконие » (1972) опубликованы посмертно .
• Филострат Жизнеописания софистов (отрывки). / Пер. А. Егунова. // Поздняя греческая проза. / Сост. С. Поляковой. М.: ГИХЛ. 1961. С. 503—509.
• Филострат. Письма. / Пер. А. Егунова. // Поздняя греческая проза. / Сост. С. Поляковой. М.: ГИХЛ. 1961. С. 509—513.
• Ахилл Татий Александрийский, Левкиппа и Клитофонт. Пер. А. Б. Д. Е. М., под ред. Б. Л. Богаевского; вступ. ст. А. В. Болдырева. (Серия «Всемирная литература»). М.: ГИ. 1925. 192 с.
• Гелиодор « Эфиопика ». / Пер. А. Болдырева (кн. I, X), А. Доватура (кн. II, IX), А. Егунова (кн. III, VIII), А. Миханкова (кн. IV, VII), Э. Визеля (кн. V, VI); Вступ. ст. и коммент. А. Егунова. — М.; Л.: Academia. 1932. — 491 с. — (Сер.: «Сокровища мир. лит-ры»).

Поэзия и проза

Поэзия и проза Егунова, публиковавшаяся под псевдонимом Андрей Николев, по большей части не сохранилась; известны

• роман «По ту сторону Тулы» (Л.: , 1931 ; переиздан в выпуске «А» журнала « Русская проза » (СПб., 2011 ), переиздан в издательстве « Носорог » в (М., 2022 )).
• поэма «Беспредметная юность» (две редакции: 1933 и 1936 ; сводная публикация и комментарии Массимо Маурицио, 2008 )
• сборник стихов «Елисейские радости», дважды ( 1993 и 2001 ) опубликованный Г. А. Моревым .
• Андрей Николев (Андрей Н. Егунов). Собрание произведений. — Wien : Wiener Slawistischer Almanach, SBd. 35, 1993. / Под редакцией Глеба Морева и Валерия Сомсикова ( : München , 2012).

Примечания

Литература

• Андрей Николаевич Егунов: рукописное наследие (учёный и переводчик в интеллектуальной истории России). Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2023.
• Гаврилов А. К. Журфиксы на Весельной // Греко-латинский кабинет. Вып. 2. М., 1997.
• Шимон Маркиш. Об А. Н. Егунове. / Иерусалимский журнал № 18, 2004
• Завьялов С. // Новое литературное обозрение . 2003. № 60. С. 194—199.
• Никольская Т. Л. // Звезда . 1997. № 7.
• Кондратьев В. // Русская проза. 2011. Выпуск А. С. 129—136.
• Морев Г. А. Из недр языка. Андрей Николев. Стихотворения // Искусство Ленинграда. Ленинград, 1990. № 6. С. 76—78.
• Морев Г. А., Сомсиков В. И. (рус.) // Wiener slawistischer Almanach. — Wien , 1993. — С. 354—364 . — ISSN .
• Григорий Дашевский. Россия или ад.//Журнал «Коммерсантъ Weekend» № 36 от 19.09.2008, стр. 38.
• Шубинский В. // Русская проза. 2011. Выпуск А. С. 7—12.
• Ротиков К. К. (Пирютко Ю. М.). Другой Петербург: Книга для чтения в кресле. — 3-е изд., испр. и доп. — СПб.: Фонд исторической фотографии имени К. К. Буллы, 2012. С по указ.

Ссылки

• В. Кондратьев.