Interested Article - Эмилия Галотти

«Эмилия Галотти» — трагедия в пяти действиях Г. Э. Лессинга 1772 года. Место и время действия — городок Гвасталла на севере Италии в XVII веке.

Лессинг работал над сюжетом трагедии пятнадцать лет: первые записи датируются 1757 г. Лессинг планировал писать трагедию «Виргиния» об истории римской Виргинии, но впоследствии перенес действие в более современную эпоху.

Переводы на русский язык

1784 — Василий А. Петин (первый перевод)
1788 — Н. М. Карамзин (для постановки трагедии в Москве В. П. Померанцевым, игравшем Одоардо);
1894 — Эмилия Галотти. Трагедия в 5 действиях / Г. Э. Лессинг; Перевод В. Д. Владимирова. — Санкт-Петербург : М. М. Ледерле и К°, 1894 . — 94 с.; 17. — (Моя библиотека; № 80);
1896 — Эмилия Галотти. Трагедия в 5 действиях / Сочинение Лессинга; Перевод Н. Ф. Арбенина. — Москва : лит. Московской театральной библиотеки С. Ф. Рассохина, ценз. 1896. — 100 с.; 22 см;
1914 — Эмилия Галотти. Трагедия в 5 действиях / Г. Лессинг; Перевод с немецкого А. Николаевой. — Москва : «Польза», В. Антик и К°, 1914. — 101 с.; 14 см. — (Универсальная библиотека; № 977);
1939 — Эмилия Галотти. Трагедия в 5 действиях / Готхольд Эфраим Лессинг; Перевод Моисея Марковича Бамдаса. — Москва — Ленинград: Искусство , 1939 . — 124 с.; 14 см. — (Библиотека мировой драматургии);
1953 — Эмилия Галотти. Трагедия в 5-ти действиях / Лессинг; Перевод с немецкого П. В. Мелковой ]. — Москва : Искусство , 1953 . — 76 с.; 19 см;

Постановки

Премьера состоялась в Брауншвейге в оперном театре на Хагенмаркте 13 марта 1772 года.
1870 — Малый театр . В заглавной роли триумфально дебютировала шестнадцатилетняя М. Н. Ермолова .
1878 — В роли Эмилии — М. Г. Савина
1896 — В роли Эмилии — М. А. Потоцкая
1953 — Малый театр . Пер. М. М. Бамдаса. Пост. В. И. Цыганкова. Худ. Б. Г. Кноблок.
2001 — Deutsches Theater . Реж. М. Тальхаймер. —
2013 — Современник. Реж. Габриэлла Туминайте