Второй сезон американского телесериала « Гавайи 5.0 » , премьера которого состоялась на канале CBS 19 сентября 2011 года, а заключительная серия вышла 14 мая 2012 года, состоит из 23 эпизодов. Шоу является ремейком телесериала 1968—1980 годов .

Телесериал был разработан Питером М. Ленковым , Алексом Куртцманом и Роберто Орси . Сериал рассказывает о работе специального подразделения полиции под руководством бывшего морского офицера Стива МакГарретта ( Алекс О’Лафлин ) на Оаху .

В ролях

Основной состав

• Алекс О’Лафлин — Стив Макгарретт
• Скотт Каан — Дэнни «Дэнно» Уильямс
• Дэниел Дэ Ким — Чин Хо Келли
• Грейс Пак — Коно Калакауа
• Маси Ока — доктор Макс Бергман
• Лорен Джерман — Лори Уэстон

Второстепенный состав

Уильям Сэдлер — Джон Макгарретт Рейко Эйлсворт — доктор Малия Вайнкрофт Уильям Болдуин — Фрэнк Делано Мишель Борт — Кэтрин Роллинз Деннис Чун — сержант Дюк Лукела Марк Дакаскос — Во Фат Иэн Энтони Дейл — Адам Ношимури Тейлор Грубс — Грейс Уильямс Ричард Т. Джонс — губернатор Сэм Деннинг Дэвид Кит — командир Уэйд Гатчез

Уилл Юн Ли — Санг Мин Тэрин Мэннинг — Мэри Энн Макгарретт Терри О’Куинн — Джо Уайт Лариса Олейник — Дженна Кей Отем Ризер — доктор Габриэль Асано Том Сайзмор — капитан Винсент Фрайер — Камекона Клэр ван дер Бум — Рэйчел Эдвардс Брайан Янг — Чарли Фонг

Эпизоды

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зри­те­ли в США (млн)
25	1	« Ha'i'ole » « Несокрушимый »	Стив Бойм	Питер М. Ленков и Пол Збышевски	19 сентября 2011	201	12,19
Стив Макгаррет сидит в тюрьме в ожидании суда по обвинению в убийстве губернатора , Дэнни приводит к нему неожиданного посетителя, чтобы помочь очистить его имя. Между тем, Коно отстранена от работы в ожидании внутреннего расследования.
26	2	« Ua Lawe Wale » « Принятый »	Дуэйн Кларк	Мелисса Гленн и Джессика Ридер	26 сентября 2011	202	11,26
Отдел 5.0 расследует дело о похищении юной сёрфингистки . Тайна происхождения девушки приводит их к общине сектантов. Между тем, по результатам внутреннего расследования Коно лишена полицейского значка. Новый губернатор Дэннинг направляет офицера Лори Уэстон ( Лорен Джерман ) присоединиться к Отделу 5.0, для того, чтобы контролировать действия Стива Макгаррета и его команду и следить за соблюдением правил.
27	3	« Kame'e » « Герой »	Джеффри Хант	Элвуд Рейд	3 октября 2011	203	11,07
В джунглях обнаружен труп морского пехотинца, предположительно совершившего самоубийство . По просьбе своего наставника по «морским котикам» Джо Уайта ( Терри О’Куинн ) Стив Макгаррет убеждает Макса провести вскрытие, считая, что это убийство. Макс обнаруживает странные совпадения с другим трупом морского пехотинца, погибшего в аварии. Между тем, Чин Хо беспокоится о Коно, тусующейся с группой экс-полицейских, включая Фрэнка Делано.
28	4	« Mea Makamae » « Сокровище »	Дуэйн Кларк	Дэвид Волков	10 октября 2011	204	10,07
Отдел 5.0 должен расследовать смерть аквалангиста, занимавшегося охотой за сокровищами, и найти связь между его больной матерью и скорой помощью 1939 года. Чин понимает, что Коно использовала его логин и пароль, чтобы войти в базу данных полиции, и приезжает поговорить с ней, но опять видит её с Фрэнком Делано ( Уильям Болдуин ) и его бандой экс-полицейских. Стив Макгаррет узнает, что Джо Уайт не отсылал в ЦРУ видеозапись с губернатором, Во Фатом и его отцом.
29	5	« Ma'ema'e » « Чисто »	Стив Бойм	Стефани Сенгапта	17 октября 2011	205	11,07
Негативное влияние Фрэнка Делано на Коно становится всё сильнее, когда она включается в расследование Отделом 5.0 убийства волейбольного тренера в связи с отмыванием денег. Чин начинает проводить время со своей бывшей невестой Малией.
30	6	« Ka Hakaka Maikai » « Хороший бой »	Ларри Тенг	Кайл Харимото	24 октября 2011	206	10,70
Труп в бассейне «помогает» раскрыть серию дерзких ограблений. Однако выясняется, что сам он не погиб в результате ограбления. расследование приводит отряд 5.0 в спортзал для боксеров с улиц. Убийца найден. И в результате Макгаррету приходится выйти на ринг. В серии появляется Кенси Блай из сериала Морская полиция: Лос-Анджелес .
31	7	« Ka Iwi Kapu » « Священные кости »	Джо Данте	Тара Баттерс и Майкл Фэзекас	31 октября 2011	207	10,60
Два человека убиты во время съёмки документального фильма о гавайских древних захоронениях. Дэнно не понимает в чем святость этих захоронений и насылает на себя гнев духов. И он никак не найдёт новую квартиру. Вопрос в том, кто убил документалистов: духи или реальные люди?
32	8	« Lapa'au » « Исцеление »	Стив Бойм	Джо Хэлпин	7 ноября 2011	208	10,32
Самолёт « Сессна » падает в море у северного побережья Оаху , но патологоанатом выясняет, что пилот — таможенный агент Моника Дженсен — была мертва ещё до взлёта. Расследование приводит команду МакГаррета то в магазин, легально торгующий марихуаной, то на склад контрабандных редких животных, то в лавку китайских лекарств . Дэнни находит себе нового четвероногого друга.
33	9	« Ike Maka » « Личность »	Брайан Спайсер	Майк Шоб	14 ноября 2011	209	11,71
Полиция находит труп человека, недавно перенёсшего пластическую операцию, в багажнике « маслкара ». Задача Отдела 5.0 — выяснить чей же это труп и кто убийца. А помимо этого — узнать, за что Макс обижен на Стива и Дэнно.
34	10	« Ki'ilua » « Обманщик »	Кейт Вудс	Питер M. Ленков и Пол Збышевски	21 ноября 2011	210	10,59
Самая удивительная серия сезона, в которой расследование убийства журналистки приводит к Дженне Кей. Макгаррет попадает в безвыходное положение, а отряд 5.0 с помощью Джо Уайта его спасает. Между тем, Чин Хо Келли объявляет о своей помолвке.
35	11	« Pahele » « Ловушка »	Пол Эдвардс	Мелисса Гленн и Джессика Ридер	5 декабря 2011	211	11,01
Макгаррет и его команда ищут пропавший автобус, полный школьников, и тех, кто похитил детей; однако похитители не хотят брать выкуп деньгами. В результате Макгаррет обращается к одному из заключенных, имеющему связь с тем, что требуют похитители.
36	12	« Alaheo Pau'ole » « Ушедший навсегда »	Джефф Т. Томас	Элвуд Рейд	12 декабря 2011	212	11,17
Подростки находят в пещере тело человека. Расследование Отдела 5.0 пересекается с делом, которое ведёт капитан Фрайер. На этот раз им удаётся сотрудничать, а Чин Хо Келли женится.
37	13	« Ka Hoʻoponopono » « Исправление »	Стив Бойм	Стефани Сенгупта	2 января 2012	213	11,90
Юную девушку убивают прямо в её спальне, Отдел 5.0 ищет убийцу, идя по «денежному следу». Якудза Адам Ношимури ( Иэн Энтони Дейл ) обвиняет Джо Уайта в убийстве своего отца — Хиро Ношимури, но Джо всё отрицает и не хочет рассказать всей правды даже Макгарретту. Чин Хо предупреждает Макгарретта, что тот «не видит всей картины» и что Джо нельзя доверять.
38	14	« Puʻolo » « Посылка »	Кристин Мур	Питер M. Ленков и Дэвид Волков	16 января 2012	214	10,73
Дерзко ограблен грузовик транспортной компании, но по документам ничего не пропало. Отдел 5.0 обращается к старому знакомому — Санг Мину, чтобы воспользоваться его знаниями и связями в криминальной среде.
39	15	« Mai Ka Wa Kahiko » « Из прошлого »	Ларри Тенг	Билл Насс	6 февраля 2012	215	9,97
Расследование начинается с трупа в самолёте, убит федеральный маршал . Пока Отдел 5.0 идёт по ложному следу, Дэнни узнаёт, что похищена его дочь, Грейс, а похитителем является его бывший коллега из Нью-Джерси Рик Петерсон ( Питер Грин ), против которого Дэнни 10 лет назад дал показания в суде. Теперь преступник хочет отомстить.
40	16	« I Helu Pu » « Расплата »	Эрик Ланёвилль	Пол Збышевски	13 февраля 2012	216	9,70
Отдел 5.0 блистает нарядами на благотворительном банкете, организованном самим губернатором. Но найден труп молодой женщины, и приходится вместо банкета приступить к работе. Расследование приводит на территорию российского консульства, и Отдел 5.0 применяет весьма нестандартные методы, чтобы доказать виновность подозреваемого. В этой серии Лори Уэстон покидает Отдел 5.0, а Макгаррет оправляется проходить военные сборы на авианосце, чтобы быть рядом с дамой своего сердца.
41	17	« Kupale » « Защитник »	Стив Бойам	Ноа Нельсон и Лиза Шульц	20 февраля 2012	217	10,40
Найден труп мужчины в традиционной гавайской одежде, убитого старинным гавайским оружием. Выясняется, что это местный судостроитель Брендон Каруба, фанат исторических реконструкций и традиционного гавайского искусства. Отдел 5.0 подозревает защитников окружающей среды, не раз угрожавших бизнесу Карубы, но оказывается, что в убийстве виноваты не друзья природы, а друзья по бизнесу. А Дэнно тем временем пытается наладить свою личную жизнь: приглашает друзей выпить в баре за его счёт и знакомит Грейс со своей новой подругой.
42	18	« Lekio » « Радио »	Брайан Спайсер	Кайл Харимото	27 февраля 2012	218	9,58
При взрыве самодельного взрывного устройства погиб диджей пиратской радиостанции Бобби Рейнс. Первым подозреваемым Отдела 5.0 становится бывший нью-йоркский полицейский Тони Арчер ( Джеймс Каан ), который затем оказывает большую помощь в расследовании и помогает найти настоящих убийц Рейнса.
43	19	« Kalele » « Судьба »	Фред Туа	Джо Хэлпин	19 марта 2012	219	9,31
Мэри Макгаррет устроилась работать бортпроводницей на рейс Нью-Йорк—Гонолулу, но первый же полёт не обходится без приключений: неизвестный иностранец ( Тони Тодд ) похищает её напарницу Анджелу, а саму Мэри заставляет пронести в самолёт большую партию контрабандных бриллиантов . Однако, анонимный звонок в охрану аэропорта сообщает о контрабанде, и Мэри арестовывают. Стив Макгаррет и Отдел 5.0 должны выяснить, кто похитил Анджелу и кто организовал нападение на полицейских, перевозящих улики. Из-за нехватки времени они обращаются за консультацией к отсидевшему 30 лет торговцу бриллиантами и убийце Августу Марчу ( Эдвард Аснер ). Расследование помогает вести капитан Фрайер. А Отдел 5.0 втайне от Стива готовит на его день рождения необычный торт.
44	20	« Haʻalele » « Заброшенный »	Джерри Ливайн	Элвуд Рейд	9 апреля 2012	220	10,30
Стив отбывает в Японию, а в его отсутствие Дэнно и Отделу 5.0 приходится расследовать дело серийного убийцы, прячущего трупы женщин в мусорные мешки. Оказывается, что это дело непосредственно и лично касается патологоанатома Макса. От расследования отвлекает Камекона, который утверждает, что кто-то украл его креветочный фургон.
45	21	« Pa Make Loa » « Прикосновение смерти »	Брайан Спайсер	Тара Баттерс и Майкл Фазекас	30 апреля 2012	221	10,91
Отдел 5.0 расследует смерть бывшего солдата, умершего от оспы . Расследование приводит к румынской мафии, что вынуждает 5.0 сотрудничать с Лос-Анджелесским отделением Морской полиции. В сериале появляются агенты Джи Каллен и Сэм Ханна из сериала Морская полиция: Лос-Анджелес .
46	22	« Ua Hopu » « Пойманный »	Ларри Тенг	Стефани Сенгупта	7 мая 2012	222	9,39
В Осаке Стив Макгаррет с помощью Интерпола нашёл и арестовал Во Фата.
47	23	« Ua Hala » « Смерть в семье »	Стив Бойам	Питер M. Ленков, Пол Збышевски и Элвуд Рейд	14 мая 2012	223	11,42
Джо Уайт исполняет обещание и приводит Стива Макгаррета к «Шелборну».

Примечания

Ссылки

• (англ.)
• Список эпизодов сериала на Internet Movie Database