Алексей Консовский запомнился широкой публике как выдающийся лирический актёр, создатель таких поэтических образов, как Принц в «
Золушке
» (1947), Лётчик и Лис из радиоспектакля по мотивам повести «
Маленький принц
»
Сент-Экзюпери
и
Михаил Лермонтов
в биографической ленте о жизни поэта.
Манера его игры отличалась редкой актёрской чуткостью. В послереволюционные и предвоенные времена, он изображал хрупких и ранимых героев с глубоким духовным миром. В эпоху, когда искусство заполнено образами могучих «стоиков», Консовский находит краски изображать своих героев трогательными и человечными, отличающимися почти детской смешливостью. Подобный пафос ближе всего подходил к образу Маленького принца, а позднее ассоциировался с уютными героями
Генриха Бёлля
— ласковыми детьми в мире беспощадных и странных взрослых. Подобная глубина удачно сочеталась с естественностью: невероятно искренне разработан Принц из «Золушки», который при всём его романтизме не впадает в сказочную условность. Отдельного внимания заслуживает страстный образ Лермонтова и проникновенный трагизм авторского тона в «
Пингвинах
».
Если в кино Консовский остался в памяти зрителей романтичным юношей, то в мастерстве звучащего слова он запомнился в самых разнообразных амплуа. Артист начал работать со звуком с неподражаемой в этом жанре
Марией Бабановой
, которую считал своим учителем. Вдвоём они записали хрестоматийный аудиоспектакль «Маленький принц», в котором Мария Ивановна сыграла принца, а Консовский — всех остальных персонажей; запись получила высокую оценку специалистов
. Помимо участия в радиоспектаклях, Консовский стал популярнейшим голосом художественного и документального кино, оставшись непревзойдённым мастером дубляжа.
1974 — «Певец», «Ночной эфир», «В крови горит огонь желанья», «И. И. Пущину», «Зимняя дорога», «П. А. Осиповой» (П. А. О.), «Если жизнь тебя обманет», «Воспоминание», «Ты и Вы», «Её глаза», «Не пой, красавица, при мне»
1976 — «У Лукоморья», «Няне», «Узник», «Анчар», «Туча», «Встаёт заря», «В тот год осенняя погода»
1963 — «Графине Ростопчиной», «Дубовый листок», «Никто моим словам не внемлет…», «Поэт», «Родина», «Три пальмы»
1964 — «Благодарность», «Выхожу один я на дорогу…», «На севере диком стоит одиноко…»
1971 — «Гляжу на будущность с боязнью…», «И скучно, и грустно…», «Оправдание»
1973 — «Дума», «Кинжал», «Как часто, пёстрою толпою окружён…», , «
Когда волнуется желтеющая нива
», «Памяти А. И. Одоевского», «Пророк», «Я не унижусь пред тобою…» (реж. Марина Турчинович)
1984 — «Родина», «Бородино», «Поэт», «Гляжу на будущность с боязнью…», «Не смейся над моей пророческой тоской…» (реж. Владимир Романычев)
1968 — Стихи
Перси Биш Шелли
: «Смотри в глаза мои…», «Констанции, когда она пела», «К музыке», «Перевал через Апеннины», Набросок «Песни луны». «О, не страшись моих лобзаний…», «Давно умолкнула…», «Опошлено слово одно», «Островок»
1972 — Стихи
Валерия Брюсова
: «Ассаргадон», «Город», «Кинжал», «Ленин», «1920-тый», «Работа»,, «Сонет к форме», «Хвала человеку», «Юному поэту»
1972 — Стихи
Александра Твардовского
: «Ни ночи нету мне, ни дня…», «Час рассветный подъёма…», «Ты дура, смерть…», «Не знаю, как бы я любил…», «О сущем», «Слово о словах», «Не хожен путь…», «Космонавт», «Памяти матери», «Кружились белые берёзки…», «Спасибо, моя родная…»
1975 — Стихи
Максима Рыльского
: «Есть такие строки у Верлена…», «Ковыль и стрепет», «Когда копают картошку…», «Приметы весны», «Розы и виноград», «Третье цветенье»
1976 — Стихи
Уолта Уитмена
: «Летописцы будущих веков», «Слышу, поёт Америка», «Приснился мне город», «Тебе», «Ради чего, вы думаете я берусь за перо?», «Если бы мне было дано», «На кораблях в океане», из «Песни большой дороги», «Первый одуванчик», «Лучшие уроки», «Стариковское спасибо», «Когда я читаю о горделивой славе», «Поэтам, которые будут», «Молодость, день, старость и ночь», «Много, много времени спустя», из «Песни о себе»
1978 — Стихи
Алексея Толстого
: «Когда кругом безмолвен лес дремучий», «Звонче жаворонка пенье», «Острою секирой ранена берёза», «Во дни минувшие бывало», «Коль любить, так без рассудка», «Есть много звуков в сердца глубине»
1978 — Стихи
Белле Жаошен Дю
: «Блажен, кто странствовал подобно Одиссею…», «Блажен, кто устоял…», «Бог мой, ну до чего противен даже вид…», «Вовеки прокляты год, месяц…», «Да, было так…», «Когда мне портит кровь…», «Кто влюбчив, тот хвалы возлюбленным поёт…», «Кто может, мой Байель, под небом неродным…», «Невежде проку нет…», «Увы! Где прежняя насмешка над фортуной…», «Я не люблю двора…»
1979 — Стихи
Самуила Маршака
: «Лес», «О том, как хороша природа…», «В полутьме я увидел: стояла…», «Апрельский дождь прошёл впервые…», «Как празднично сад расцветила сирень…». «Бывало полк стихов маршировал», «Мы принимаем всё, что получаем…», «Старик Шекспир…», «Пускай стихи, прочитанные просто…», «Расти, дружок, и крепни понемногу…», «Как лишний вес мешает кораблю…», «Шурша узорчатою шиной…»
1979 — Стихи
Юлиана Тувима
: «О нас, влюблённых», «Воспоминание», «Письмо», «Сказать тебе не смею», «Опечатка», «Рассвет», «Апрельская берёзка», «Майский аптекарь», «Случилось так», «Черешни», «Стихотворение», «Акация», «Тёмное небо», «Воспоминание», «Судьба», «Муза, или несколько слов»