Софи́я Карло́вна Круко́вская ( урождённая Софи́я-Ама́лия-Тере́за Ка́рловна Буре́ ; 1861 , Астрахань — 2 февраля 1943 , Ташкент ) — русский педагог, библиотекарь, писательница и переводчица. Лютеранка , перешла в православие . Супруга Михаила Антоновича Круковского . Герой Труда (1930).

Биография

София-Амалия-Тереза Карловна Буре родилась в 1861 году в Астрахани .

Отец — Карл Иванович Буре, эстонский немец , владелец шорно-извозного предприятия в Астрахани, сопровождал в 1857 и в 1859 годах российского сановника в Персию , племянник известного швейцарского часовщика. Мать — Елизавета Ивановна Грюнбаум, домохозяйка, в молодости была чтицей графини Екатерины Павловны Шуваловой .

У Софии было четыре сестры: Ольга — земский врач, Аделаида — фельдшер, Мария — телеграфистка .

Окончила Бестужевские курсы и курсы Петра Францевича Лесгафта . Имела специальность учителя естествознания и географии. По идейным соображениям, после смены лютеранской веры на православную , стала работать учителем начальных классов в сельской школе Псковской губернии .

В начале 1890-х годов вышла замуж за Михаила Антоновича Круковского , тогда работавшего писарем в волостном управлении Псковской губернии . В 1890 году семья переехала в Санкт-Петербург . Вместе с супругом была редактором еженедельного школьного детского журнала «Товарищ», выпускавшегося в 1899—1904 годах. В 1903 году в качестве иллюстрированного приложения был издан альбом «Россия в картинках», состоящий из восьми выпусков .

Занималась переводами произведений писателей Западной Европы с английского , немецкого , французского языков, в том числе Виктора Гюго , Альфонса Доде , Марка Твена . Первой изданной книгой С. К. Круковской является «Астраханский край». Это учебное пособие, в котором описаны её впечатления об Астрахани и сёлах, Персидской мечети, Больших Исадах , калмыцком базаре, быте калмыков , описание киргизской степи и рыбных промыслов .

В 1904 году у Круковских наметился разрыв, после которого София Карловна жила с четырьмя детьми в имении «Чёрная мыза» в Новгородской губернии , а в 1905 году последовал развод. С 1907 по 1918 год — преподаватель географии в Тверском городском женском коммерческом училище, затем библиотекарь в рабочей библиотеке Берговской фабрики в Твери .

В начале 1920 года переехала вместе со старшим сыном в Новосибирск , где работала в библиотеке, затем осенью того же года переехала в Ташкент и работала там заведующей библиотекой им. Л. Н. Толстого (впоследствии им. М. Горького ) до выхода на пенсию в 1930 году. Продолжительное время являлась председателем объединения библиотечных работников массовых библиотек Ташкента .

Скончалась 2 февраля 1943 года в Ташкенте .

Личная жизнь

• Муж — Михаил Антонович Круковский (1856 или 1865, Режица , Витебская губерния — 1936, Ташкент ), писатель, переводчик, фотограф, географ и этнограф.
• Дочь — София Михайловна Круковская (1896, Петербург — 1984, Ташкент ), искусствовед.
• Сын — (1897, Рождественская — 21 января 1940), служащий НКВД .
• Сын — Юрий Михайлович Круковский (1901 — 12 сентября 1938), прозаик, поэт, драматург и очеркист.
• Сын — Лев Михайлович Круковский (1899, Петербург — 1943, Саратов ), преподаватель.

Публикации

Переводы

• Гюго В . Девяносто третий год / Пер. с фр. С. К. Круковской. — СПб., 1902.
• Доде А . Прекрасная Нивернеза / Пер. с фр. С. К. Круковской. — СПб., 1899 (1910).
• Заговорщики: (Последние из рода Гортензиев): Из римской жизни времен императора Августа / С нем. переделана С. Буре. — СПб., 1896.
• Твен М . Принц и нищий : С англ.: По Марку Твену / Переделала С. Буре. — М.: товарищество И. Д. Сытина , 1895 (1899, 1900, 1903, 1908, 1918).
• Д'Эрвильи, Эрнест . Приключения доисторического мальчика: Повесть / Пер. с фр. С. К. Круковской. — [СПб.]: журн. «Товарищ», 1904.

Сочинения

• Круковская С. К. Астраханский край. — СПб., 1904 (По родной земле).
• Круковская С. К. Великая пустыня: Описание Сахары. — СПб., 1899; 2-е изд. – СПб., 1902.
• Круковская С. К. Китай: Очерки жизни и нравов Небесной Империи. — СПб., 1900; 2-е изд. — СПб., 1904.

Награды

• Герой Труда (1930) — за активную трудовую и общественную деятельность.

См. также

• Круковский, Михаил Антонович

Примечания

Литература

• Кнауэр Н. Х. (неопр.) . Энциклопедия немцев России. Дата обращения: 27 октября 2020. 13 сентября 2017 года.
• Ю. А. Горбунов. (неопр.) . Екатеринбург , 2004—2011 [Электронный ресурс]: Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В. Г. Белинского.