«Казаки» — серия мультфильмов о приключения троих запорожских казаков, снятых в Украинской ССР на киностудии « Киевнаучфильм » на киноплёнку, созданных режиссёром-постановщиком Владимиром Дахно . Последний мультфильм серии снят уже в независимой Украине на киностудии «Укранимафильм» в 1995 году. Кроме того, в 2016 и 2018 годах на студии «Baraban» сняты минисериалы, продолжающие серию.

В мультфильмах отсутствуют диалоги, за исключением иногда приводимого вступительного или заключительного текста «от автора» — действие происходит в виде интуитивно понятных сцен. Все мультфильмы — короткометражные, их продолжительность не превышает 20 минут.

Персонажи

Главные герои серии — три запорожских казака : длинный, коротышка и силач (по сценарию носят имена Грай, Око и Тур соответственно, но в сериале безымянны).

• Грай — хитрый и рассудительный высокий казак в красном кафтане и шапке, он же атаман ; умеет играть на музыкальных инструментах, за что и получил своё прозвище;
• Око — маленький, но бодрый и воинственный (вечно таскает с собой огромную пушку- мортиру , а своё прозвище заслужил за меткую стрельбу, что подтверждается рядом эпизодов), одетый в шаровары и белую рубаху. Носит длинный оселедец и пышные усы, которые меняют форму вслед за мимикой хозяина;
• Тур — здоровый и сильный как бык (отсюда и прозвище), хотя застенчив и сентиментален. Одет так же, как и Око, только из-за комплекции рубаха едва сходится на груди. Его причёска — короткая стрижка «в скобку».

Все трое попадают в невероятные приключения, встречаясь с людьми разных стран и эпох, даже с богами и инопланетянами.

У главных героев есть чёлн , кони , пара волов , а в сериях с участием их жён видно, что и крепкое домохозяйство . Иногда они идут в походы целым войском, и тогда к ним присоединяются до десятка безымянных казаков. Помимо главных героев, сквозными персонажами являются и пираты (из серии «Как казаки невест выручали»): они также присутствуют в серии «Как казаки в хоккей играли». Большинство серий начинается на вершине холма, увенчанного языческим идолом типа скифской или половецкой каменной бабы (идол также служит героям кладовой) — это своего рода штаб казаков.

Серии

Все девять мультфильмов из серии «Как казаки …» создавались в виде анимационных кинофильмов для показа на киноэкране.

Как казаки кулеш варили

Авторы сценария: В. Братенши, Владимир Дахно , режиссёр-постановщик: Владимир Дахно, художник-постановщик: А. Вадов, « Киевнаучфильм » (1967), 09:49.А

Эпизод, рассказывающий о похищении Ока, отправившегося на поиски табака , и других казаков кочевниками-мусульманами, предположительно, крымскими татарами . Грай и Тур с приключениями проникают в цитадель неприятеля, находят похищенных в зиндане , освобождают друзей и возвращаются домой, заодно прихватив тюки с табаком. В конце сюжет возвращается к названию: троица и другие спасённые собираются вокруг котла, в котором варится кулеш , Грай поднимает из котла утку, пытается проткнуть её саблей и качает головой: «Нет, ещё не сварилась».

Эта серия отличается несколько более стилизованной прорисовкой, нежели последующие.

Полнометражная версия серии была выпущена 23 февраля 2021 года, вместе с разными мультфильмами. Продолжительность: 20 минут 50 секунд (общая продолжительность расширенной версии около 120 минут).

Как казаки в футбол играли

Автор сценария: Владимир Капустян , режиссёр-постановщик: Владимир Дахно , художник-постановщик: Эдуард Кирич, « Киевнаучфильм » (1970), 18:62.

Казаки возвращаются из поездки и рассказывают товарищам о футболе, матч которого они посетили в Англии . Узнав, что победители получают из рук самой британской королевы награду, казаки воодушевляются и решают собрать команду. Сначала они тренируются, затем отправляются с мячом и без оружия на запад. По дороге они встречают немцев (в образе стереотипных рыцарей в доспехах XIV века) и французов ( мушкетёров XVII века, своих современников). И те и другие собираются на стадионах со своими командами для игры в футбол. Стиль игры каждой команды напоминает национальные черты — немцы выстраиваются « свиньёй » и упрямо идут на ворота, оттесняя соперников. Казаки обыграли их своей скоростью и ловкими пасами, чего немцы делать не могли из-за тяжёлых доспехов. Игра мушкетёров напоминала бальные танцы; казаки противопоставили им свой гопак и тоже выиграли.

Наконец, казаки попадают на британский остров, где играют с командой английских джентльменов XIX века. Те очень технично играли под дождём и уже забили три гола, пока Тур не перевернул ударом мяча тучу, нависшую над стадионом. Дождь прекратился, и на высохшем поле казакам уже не было равных — им удалось забить двенадцать голов. Разозлённый капитан англичан хотел забить гол в ворота казаков, но умудрился автоголом пробить собственные ворота, и счёт стал 3:13 в пользу казаков. В итоге они получают золотой кубок и возвращаются домой, на родной холм.

Как отметили ведущие передачи «Другой Футбол» ( укр. «Інший Футбол») украинского телеканала ICTV , если считать рыцарей не немцами, а шведами , то мультфильм удивительно точно предсказал состав группы, в которую Украина попала на чемпионате Европы по футболу 2012 года , и даже порядок матчей: Швеция, Франция, Англия . Правда, результат значительно отличался от мультфильма.

По мнению телеканала Матч ТВ , вручаемый казакам кубок был очень похож на трофей, вручаемый победителю Кубка кубков .

Как казаки невест выручали

Автор сценария: Владимир Капустян , режиссёр-постановщик: Владимир Дахно , художник-постановщик: Эдуард Кирич, « Киевнаучфильм » (1973), 18:44.

Серия о морских приключениях казаков, гонящихся за пиратами , которые похитили пятерых казачек. Пираты также способны плавать на своём корабле из эпохи в эпоху. Погоня проходит через колоритные локации: Древнюю Грецию , Древний Египет , Индию , и заканчивается в пиратской хижине на скалистом острове. Заметив, что пьяные пираты пригорюнились, троица переодевается в музыкантов и играет разительно отличающиеся от тоскливых кабацких песен и замедленной вступительной части сиртаки с музыкальной шкатулки (которая действительно звучит похоронно) развесёлые танцевальные мелодии, в которых без труда угадываются оджазованная украинская плясовая, танго и летка-енка . Пираты в восторге. Переодетые казаки заманивают врагов в ловушку и вместе с девушками благополучно уезжают с острова на пиратском корабле, так как их чёлн потерпел крушение. Сам остров взрывается из-за того, что пираты, оказавшись в пороховом погребе своей хижины, начинают бегать и прыгать, пытаясь освободиться.

Среди лучших мультфильмов « Киевнаучфильм » 60—70-х годов: «Сказание об Игоревом походе», « Журавлик », « Тёплый хлеб », « Тигрёнок в чайнике », «Волшебник Ох», « Весёлый цыплёнок », «Мальчик и облако», «Зонтик на охоте», « Человек и слово », «Как казаки невест выручали», «Салют», «Какого рожна хочется», «Удивительный китёнок», «Колумб причаливает к берегу», « Как жёны мужей продавали ».

— КИНО: Энциклопедический словарь/ Под ред. С. И. Юткевича. — М.: Советская энциклопедия, 1987. — С. 436.

Премии: 1973 — «Серебряный сестерций» VI Международного фестиваля документальных и короткометражных фильмов в Нионе ( Швейцария ).

Как казаки соль покупали

Авторы сценария: Владимир Дахно , Владимир Капустян , режиссёр-постановщик: Владимир Дахно , художник-постановщик: Эдуард Кирич, « Киевнаучфильм » (1975), 09:20.

Казаки сварили борщ , но соль кончилась, а какой же вкус без соли? Они идут на ярмарку , где обнаруживают, что у чумаков , торговавших солью, последняя была отобрана Злым Паном (местным феодалом -разбойником). В этой серии казаки стараются довезти украденную соль до базара, отбиваясь от Злого Пана и его слуг. Почти вся серия представляет собой энергичную погоню. В конце казаки привозят товар на базар, а злодеев с позором выгоняют, выстрелив в наказание каждому из них солью в пятую точку . В благодарность чумаки бесплатно дают спасителям полный мешок соли («Берите, сколько надо!»), а Грай берёт оттуда половину горсти.

Самая короткая серия.

Как казаки олимпийцами стали

Авторы сценария: Владимир Дахно , Эдуард Кирич, режиссёр-постановщик: Владимир Дахно , художник-постановщик: Эдуард Кирич, « Киевнаучфильм » (1978), 17:35.

События этой серии связаны с древнегреческой мифологией . Верховный олимпийский бог Зевс хочет остановить войны между греками и учреждает Олимпийские игры . Арес , сын Зевса и кровожадный бог войны, намерен сорвать их проведение. Зевс жалуется на Ареса своему старшему брату Аиду , и два циклопа по приказу владыки подземного царства мёртвых арестовывают Ареса. Однако оказавшийся в заточении Арес сбегает из подземного плена не без помощи царя Сизифа . Но ему придётся волей-неволей вступить в спортивное состязание с казаками, занявшими сторону олимпийцев — фехтовать с Граем, бороться с Туром и выступить в боксёрском поединке с Оком. После поражения в боксе циклопы во второй раз забирают оказавшегося в бессознательном состоянии Ареса в подземное царство душ умерших к Аиду.

Примечательно, что в мультфильме Арес носит имя Марса — бога войны из древнеримской мифологии .

Премии: Международный фестиваль спортивных фильмов в Ленинграде, 1979 г. — Бронзовая медаль.

Как казаки мушкетёрам помогали

Авторы сценария: Владимир Дахно , С. Лялин, режиссёр-постановщик: Владимир Дахно , художник-постановщик: Эдуард Кирич, « Киевнаучфильм » (1979), 17:37.

Серия отсылает к роману Александра Дюма-старшего « Три мушкетёра »: казаки помогают четырём французским мушкетёрам доставить ларец дочери персидского шаха с тюльпанами голландскому принцу, чтобы тот мог на ней жениться. Принц (сын штатгальтера ) — племянник Анны Австрийской , поэтому французский двор принимает в судьбе голландца самое деятельное участие. Коварный кардинал Ришельё , задумавший женить принца на своей племяннице ради государственных интересов Франции, хочет сорвать планы королевы и во главе преданных ему гвардейцев пускается в погоню за мушкетёрами.

Единственная серия (не считая «Как казаки на свадьбе гуляли») с использованием закадрового текста (текст читает Эдуард Назаров ). Здесь примечательно сходство главных героев — мушкетёров и казаков — между собой: Атос и Арамис похожи на Грая, Портос — на Тура, Д’Артаньян — на Ока.

Как казаки на свадьбе гуляли

Режиссёр: Владимир Дахно , сценаристы: Леонид Аничкин, Владимир Васьковцев, Владимир Дахно, режиссёр-постановщик: Владимир Дахно , художник-постановщик: Генрих Уманский, « Киевнаучфильм » (1983), 19:28.

Мистическая серия, рассказывающая о женитьбе Тура, отсылает к произведениям Гоголя . В поисках черевичек для своей возлюбленной казак попадает к лесной нечисти в корчму «Мельница» ( укр. «Млин»), расположившуюся в старой водяной мельнице . Там его коварным образом усыпил комиссионер под видом простого расторопного мужичка. Главарь собравшихся хочет взять душу Тура в обмен на черевички. Верные друзья хитроумно спасают казака и побеждают нечисть, после чего сталкивают мельницу в воду, забрав только граммофон, и находят под ней богатый клад.

Ещё одна серия, где в конце есть текст от автора. Самая продолжительная из всех серий.

Как казаки инопланетян встречали

Авторы сценария: Александр Костинский , Владимир Дахно , Владимир Васьковцев, режиссёр-постановщик: Владимир Дахно, художник-постановщик: Иван Будз, « Киевнаучфильм » (1987), 17:20.

В этой серии казаки встречают потерпевших крушение инопланетян , карикатурно похожих на них самих (маленький, длинный и сильный). Летающей тарелке пришельцев для возвращения на родину требуется масло. Имеющееся у казаков подсолнечное и кукурузное масло не подходит, и в поисках подходящей смазки казаки вместе с инопланетянами странствуют по Европе: защищают болгарский город от генуэзцев , получив в награду бутыль розового масла , затем открывают горячие источники воды для древнеримских терм в обмен на оливковое масло . Но ни одно из масел, добытых казаками, не подходит для двигателя тарелки. Тогда компания отправляется в Испанию , чтобы купить ещё какое-нибудь «заморское» масло, и едва не попадают на костёр инквизиции из-за своих прожорливых волов, которые уничтожили дары, привезённые испанскому королю.

Спасаясь бегством из Испании, казаки обнаруживают, что у их телеги заскрипело одно колесо, и смазывают его припасённым в ведёрке дёгтем . Инопланетяне пробуют его и понимают, что это то самое масло, которое им было нужно. Получив от казаков дёготь и передав им подарки ( зажигалку , стетоскоп и бур ), они прощаются со своими земными друзьями и улетают на своей тарелке, у которой теперь сзади, как у телеги, привешено ведёрко.

Это последний мультфильм серии, снятый в СССР.

Как казаки в хоккей играли

Автор сценария: Эдуард Кирич , кинорежиссёры: Владимир Дахно , Тадеуш Павленко , художники-постановщики: Эдуард Кирич, Г. Лапа, (1995), 17:57.

Последний мультфильм «классической» серии, снятый на студии «Укранимафильм», образованной после распада СССР и объявления Украиной независимости на базе мультипликационного отделения «Киевнаучфильма».

Казаки показаны старыми отцами семейств. Тем временем канадская хоккейная команда прибывает на родину казаков, чтобы провести матч с ними. Однако их униформу похищают пираты, которые и выходят на лёд под видом хоккеистов и проигрывают казакам со счётом 4:6. В конечном счёте казаки прогоняют пиратов, а потом устраивают прощальный ужин в честь канадцев и те уезжают.

Единственный мультфильм, в котором присутствуют словесные реплики (использованы материалы из мультфильма « Энеида »), но они воспроизводятся на непонятном языке.

Планировался десятый, финальный выпуск — «Как казаки за три моря ходили», но по каким-то причинам не был снят. Сохранился его литературный сценарий на украинском языке.

Сериал «Казаки. Футбол»

Мультфильмы сериала созданы в виде видеофильмов в цифровом формате, без соблюдения Международной (Бернской) конвенции об охране литературных и художественных произведений 1952 года.

Сериал создан в 2016 году студией Baraban. Главными героями серии вновь стали Грай, Око и Тур. В сериале — 26 двухминутных серий, посвящённых футбольным приключениям казаков в европейских странах. Первая серия была показана 30 мая 2016 года на канале « 1+1 » и в онлайн-кинотеатре «Мегого».

Сериал «Казаки. Вокруг света»

Мультфильмы сериала созданы в виде видеофильмов в цифровом формате, без соблюдения Международной (Бернской) конвенции об охране литературных и художественных произведений 1952 года.

Премьера сериала состоялась 14 октября 2018 на телеканале «1+1». Мультсериал рассказывает о трёх запорожских казаках, которые путешествуют по странам мира .

Художественные особенности

Музыка

Музыку к сериалу создавали композиторы Б. Буевский , Игорь Поклад, В. Губа. В сериале использованы многочисленные вариации на тему украинских народных песен и танцев.

• Музыкальная тема серии «Как казаки мушкетёрам помогали» — «Марш Конотопской сотни» И. Поклада из его мюзикла «Конотопская ведьма» (по повести Г. Ф. Квитки-Основьяненко ). Также в этом мультфильме Ришельё напевал песню Джо Дассена « L’Été indien ».
• Для серии «Как казаки на свадьбе гуляли» тот же И. Поклад аранжировал украинские народные песни «Ой, під вишнею» (тема семейной идиллии Грая и Ока), «Ішло дівча лучками» (тема пирушки чертей), «Ой гарна я, гарна», «Сіяв мужик просо», романс «Мой костёр в тумане светит…» (тема попавшего к чертям пьяного мужика).
• В серии «Как казаки в хоккей играли» в некоторых сценах использована музыка И. Поклада из кинофильма « Москаль-чародей ».
• В серии «Как казаки невест выручали», в эпизоде с греками, звучит « Танец Зорбы » («Zorba’s Dance») Микиса Теодоракиса из одноимённого фильма . Песня пиратов в этом мультфильме звучала на украинском языке, а песня невест — в духе украинских народных песен.

Аллюзии

• В мультфильме «Как казаки олимпийцами стали» в подземном царстве стоит указатель с надписью: « Ближние пещеры — Дальние пещеры », что намекает на одноимённые пещеры Киево-Печерской лавры .
• В мультфильме «Как казаки мушкетёрам помогали» цитируются сцены с китом и таянием айсберга из повести Андрея Некрасова « Приключения капитана Врунгеля », которую та же студия «Киевнаучфильм» экранизировала двумя годами ранее . Только здесь вместо Экватора — Гольфстрим , чёлн казаков вмерзает в основание айсберга, а не оказывается на вершине, а кит чихает от табачного дыма, а не из-за того, что болен.
• В мультфильме «Как казаки на свадьбе гуляли» на «чёртовой мельнице» висит неоновая вывеска: «Корчма „Млин“». Эта деталь отсылает к одноимённому ресторану в киевском Гидропарке , здание которого так же оформлено в виде водяной мельницы.
  • В начале этой же серии показано возвращение казаков после погони за пиратами (начавшееся в конце серии «Как казаки невест выручали») и последовавшие за ним свадьбы Грая и Ока.

Авторские права

Авторские права (презумпция авторства) на графические изображения каждого персонажа трёх запорожских казаков и описание поведенческих характеристик каждого, как и исключительные авторские права на созданные В. А. Дахно девять анимационных кинофильмов (мультфильмов), названные им как серии или сериал «Як козаки …» зарегистрированы Государственным департаментом интеллектуальной собственности Министерства образования и науки Украины 02.07.2002 г. с выдачей Свидетельства о регистрации авторского права на произведение № 5833 и размещении информации о регистрации авторских прав в официальном бюллетене № 2 Государственного департамента интеллектуальной собственности Министерства образования и науки Украины в 2002 году.

Решением (регистрационный номер 2457) Государственной службы Украины от 28.04.2014 г. зарегистрирован факт передачи (отчуждения) автором по авторскому договору от 21/09/2003 г. имущественных прав на описание и изображения главных персонажей аудиовизуальных анимационных (мультипликационных) произведений из серии «Як козаки …» — трёх запорожских казаков: Грая, Тура и Ока, полностью. Решение о регистрации опубликовано в Официальном бюллетене № 33 Государственной службы Украины.

Влияние

• По мотивам мультфильма «Как казаки кулеш варили» в 2003 году Парламентским издательством Верховной Рады Украины была издана первая иллюстрированная книга «Як козаки куліш варили» из серии «Антологія Української анімації».
• ТОВ «КАЗКА» в 2007 г. издало книги «Як козаки на весіллі гуляли» и «Як козаки сіль купували» из серии «Усе про козаків».
• По мотивам мультфильмов сделана игра-квест «Как казаки Мону Лизу искали» («Новый диск» 2005) .

Память

В 2020 году была выпущена почтовая марка тиражом 100 тыс.

Литература

• Cowen, Eleanor. Animation behind the iron curtain: a guide to animated films from Russia and Eastern bloc countries during the Cold War era. — New Barnet: Herts. : J. Libbey, 2020. — С. 63—65. — 215 с. — ISBN 978-0861967452 .

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• http://www.profi-forex.org/novosti-mira/entry1008155367.html

Примечания