День и Ночь ( англ. Day & Night) — американский короткометражный мультфильм студии Pixar 2010 года , демонстрирующийся перед показом полнометражного мультфильма « История игрушек: Большой побег ». Режиссёр — . Был номинирован на премию « Оскар » как лучший короткометражный анимационный фильм, но награду забрал мультфильм « Потерянная вещь ».

В отличие от предыдущих короткометражек Pixar , анимация сочетает в себе 2D - и 3D -элементы. Художник-постановщик мультфильма « Вверх » Дон Шанк считает, что он «не похож ни на что, что производила Pixar ранее» . Это второй фильм Pixar, в котором используется 2D-графика (первым был « Твой друг — крыса »).

Сюжет

Фильм повествует о встрече Дня и Ночи . Поначалу оба относятся друг к другу с недоверием, однако позднее замечают положительные качества и становятся друзьями .

Звуковая дорожка

Кроме звуков окружающей среды (природы, пролетающих самолётов и т. п.), единственными словами, произнесёнными в мультфильме, являются отрывки из радиовыступления. Радиотрансляция в мультфильме взята из лекции доктора Вайна Дайера, мотивационного оратора . Режиссёр Тедди Ньютон вспомнил, как он в молодости слушал его записи, и решил вставить отрывок в свой фильм. Позже запись была заменена на музыку, исполняемую на скрипке.

В России мультфильм озвучил Станислав Концевич . В украинском переводе фильм озвучил известный политик Арсений Яценюк .

Русская версия

Фильм дублирован на студии « Невафильм » по заказу « Disney Character Voices International » в 2010 году .

• Режиссёр дубляжа —
• Переводчик — Ольга Воейкова
• Автор синхронного текста —
• Студия сведения — Shepperton International
• Творческие консультанты — Юлия Баранчук, Сергей Пасов

Примечания

Ссылки