Серия статей на тему
Культура США
Литература Изобразительное искусство Архитектура Кинематограф Телевидение Кухня Образование Религия Философия Музыка Праздники Наука
п • • р

Языки́ Соединённых Шта́тов Аме́рики — множество языков, имеющих разную степень распространения и разный статус на территории США . Население США в настоящее время составляет свыше 300 млн человек (без учёта значительного числа нелегальных иммигрантов). Доминирующим на территории страны в силу её британского колониального прошлого является английский язык , принесённый колонизаторами и ранними переселенцами с Британских островов. По данным на 2000 год ( всеобщая перепись в США ), английский язык является родным для 82 % населения США, и 97 % им владеет в разной степени. Тем не менее, страна не имеет официального языка на федеральном уровне, хотя, из-за нарастающей роли испанского (например, на телевидении) и достаточно ограниченной ассимиляции мигрантов из Азии и Латинской Америки, многие штаты объявили английский язык официальным на местном уровне. Тем не менее, ряд языков (испанский, французский и гавайский) признан официальным в ряде штатов и территорий. Также, значительное количество иммигрантов (в основном XX — XXI веков ) продолжают сохранять языки и даже расширять их влияние в анклавах, этнических кварталах, на телевидении и т. д.

Официальные и неофициальные языки

Официальным языком образования и делопроизводства де-факто (а в некоторых штатах и де-юре ) является английский язык. На местном уровне статус официальных наряду с английским имеют: гавайский на Гавайях и испанский — на острове Пуэрто-Рико и в штате Нью-Мексико . В более ранний период на территории современных США официальными были русский на Аляске и голландский в штате Нью-Йорк .

Родной язык

Родных языков насчитывается гораздо больше, чем официальных, из-за большого разнообразия мигрантов в США. Но и здесь заметен существенный сдвиг, как количественный, так и качественный. Поначалу индейские языки уступили место испанскому, французскому и английскому. Затем, англофоны развернули борьбу против французского и испанского языков. Вскоре, в XIX веке, усилилось присутствие языков недавних иммигрантов из Европы — особенно заметными были немецкий язык , употреблявшийся в начальном и среднем школьном образовании (7 % учащихся до Первой мировой войны ), шведский язык , позднее — итальянский язык , польский язык и многие другие европейские языки. Большинство из них, однако, исчезло уже во втором поколении, так как в условиях плохих коммуникаций, отсутствия телевидения, радио и т. д. на родном языке дети иммигрантов быстро ассимилировались, чего не скажешь о недавних мигрантах, прибывших в Америку с конца 1950-х годов. По неофициальным данным, в Америке живёт 2 миллиона армян и они сохраняют свой язык.

Испанский язык

Наиболее заметным является присутствие в США испанского языка. Это объясняется вхождением в состав США в 1840-х годах территорий с испаноязычным населением — это весь Юго-запад современных Соединённых Штатов, близостью Мексики — самой крупной испаноязычной страны мира и главного поставщика мигрантов, и других стран Латинской Америки, ассоциированным положением Пуэрто-Рико, где испанский является родным языком большинства населения. Испанский считают родным уже свыше 40 млн человек. Некоторые города США — особенно Майами (66,75 % жителей города испаноязычные .) — почти полностью испаноязычны. Испанский язык широко распространён в Калифорнии , Техасе , Аризоне , во всех крупных городах. На испанском вещает большое количество радиостанций и каналов (более 30 каналов на испанском предлагает DirecTV ). Лидером СМИ на испанском в США является Univision (Унивисьон).

Другие языки

Родной язык в США, число носителей по переписи 2000 года
английский язык	82,105 %	231 млн.
испанский язык	10,710 %	30,14 млн.
китайский язык (все диалекты)	0,771 %	2 169 800
французский язык (включая патуа и акадийский )	0,627 %	1 764 500
немецкий язык	0,527 %	1 483 100
тагалог (филиппинский)	0,467 %	1 314 200
вьетнамский язык	0,385 %	1 083 500
итальянский язык	0,384 %	1 080 700
корейский язык	0,341 %	959 600
русский язык	0,269 %	750 000
польский язык	0,254 %	714 800
арабский язык	0,234 %	658 500
португальский язык	0,215 %	605 100
японский язык	0,182 %	512 200
турецкий язык	0,179 %	500 000
армянский язык	0,177 %	498 700
гаитянский креольский	0,173 %	486 900
индийские языки	0,167 %	470 000
африканские языки	0,160 %	450 300
мелкие азиатские языки	0,152 %	427 800
греческий язык	0,139 %	391 200
прочие индоевропейские языки	0,125 %	351 800
хинди	0,121 %	340 500
языки Австралии и Океании	0,120 %	337 700
фарси	0,119 %	334 900
прочие славянские языки	0,115 %	323 600
урду	0,100 %	281 421
западногерманские языки	0,096 %	270 200
гуджарати	0,090 %	253 300
сербохорватский язык	0,089 %	250 700
прочие языки Индии	0,078 %	219 500
иврит	0,074 %	208 300
кхмерский язык	0,069 %	194 200
идиш	0,068 %	191 400
навахо (язык)	0,068 %	191 400
хмонг	0,064 %	180 100
северогерманские языки	0,062 %	174 500
лаосский язык	0,057 %	160 400
прочие неуказанные	0,055 %	154 800
тайский язык	0,046 %	129 500
венгерский язык	0,045 %	126 700
азербайджанский язык	0,009 %	20 000
грузинский язык	0,006 %	16 000

Китайский язык (вернее, его многочисленные диалекты, из которых на первом месте стоит кантонский) занимает третье место по распространённости. Французский язык находится на четвёртом месте и является официальным в соседней Канаде . Также значительно увеличилось присутствие арабского языка (большинство автозаправок и мелких магазинов принадлежит арабам , а также выходцам из Индии и Пакистана ). Стали заметнее тайский язык , вьетнамский язык , португальский язык (во Флориде и в Массачусетсе ), а также франко-креольский язык иммигрантов с Гаити . Большинство европейских языков, ранее широко представленных, например, немецкий , шведский , итальянский , греческий , польский , украинский , напротив, из-за ассимиляции носителей давно уступили свои позиции и практически вышли из употребления даже на бытовом уровне.

Аборигенные языки

Аборигенные языки США

По своей распространённости индейские языки, по данным переписи 2000 г., распределяются следующим образом:

• навахо — 178 000
• гавайский язык — 27 000 (относится не к индейским, а к полинезийским языкам .)
• дакота — 18 000, плюс 6000 носителей близкородственного языка лакота
• центральный аляскинский — 16 000 носителей (относится не к индейским, а к эскимосско-алеутским языкам )
• чероки — 16 000
• западно-апачский язык — 12 500
• — 12 000
• чоктавский язык — 11 000
• — 11 000
• зуни — 10 000
• оджибве — 7000

Прочие языки насчитывают 5000 и менее носителей.

Русский язык

Русский язык в США имеет достаточно давнюю историю. Поначалу русский язык был официальным на территории Русской Америки — на Аляске и в северной калифорнийской колонии Форт-Росс . После продажи этих земель США русский был лишён статуса официального и его использование сократилось, но не исчезло совсем.

Новый этап русского языка в Америке наступил в конце XIX — начала XX веков, когда в США прибыли многочисленные группы российских евреев , а в период трёх российских Революций и политические эмигранты из этнических русских. Российское происхождение имел психолог Маслов, ставший известным под фамилией Маслоу . С началом Второй мировой войны и после неё в США, спасаясь от нацизма и/или сталинизма, переселились многие представители первой русской эмиграции, между войнами жившие в Европе или Китае. Постепенно, в отрыве от Российской империи, эта русскоязычная группа ассимилируется .

Следующими, более устойчивыми носителями русского языка стали группы политэмигрантов, прибывших в Америку с конца 1960-х , а затем многочисленными волнами в 1970-х , и особенно — в конце 1980-х и начале 1990-х годов, когда приток русскоязычных был наиболее мощным. Несмотря на по-прежнему сохраняющееся ассимиляционное давление со стороны английского, выражающееся, например, в образовании рунглиша , в корне изменилась ситуация с сохранностью русского языка в целом. Так, появились районы компактного проживания русскоязычных в городах — Нью-Йорке (всем известные Бруклин и Брайтон-Бич ), Сиэтле , Лос-Анджелесе , Сан-Франциско и Сан-Хосе , Майами , Филадельфии , русскоязычные магазины (книжные, мебельные, продуктовые, религиозные), аптеки, развитая сеть услуг (медицинских и прочих). Кроме того, и это самое главное, в США появились и начали активно развиваться СМИ на русском языке — газеты, журналы, радио и особенно телевидение ( DirecTV ретранслирует 4 канала на русском языке, компания Russian Media Group LLC (RMG) предлагает своим подписчикам пакет RTN PLATINUM, включающий 8 ТВ-каналов и 4 радио).

Между 1990 и 2000 годами количество считающих русский язык родным в США значительно увеличилось — с 240 тысяч до более чем 730 тысяч. Удивительно, но факт — в русских газетах США не часто, но попадаются объявления на украинском и других языках народов бывшего СССР, что говорит о том, что значительная часть диаспор из бывшего СССР (и, шире, из Восточной Европы) сохраняют знание русского языка, почитывают эти газеты и считают возможным обратиться к своим соотечественникам через них. В настоящее время в США число знающих и использующих русский язык составляет примерно 3 млн человек.

В 2009 году русский язык стал девятым по числу носителей языком в США. Также русский язык достаточно широко распространён как предмет (русская литература и история) в крупных ВУЗах — университетах США. К нему по-прежнему наблюдается повышенный интерес со стороны военных, политиков, интеллигенции.

Самым русскоговорящим населённым пунктом можно назвать Николаевск, Аляска (66,59 %) .

Перспектива многоязычия США

Несмотря на усиленную поддержку английского языка, который продвигается современным правительством (в основном, его консервативной белой элитой англо-германского происхождения) в качестве единственного официального на всех уровнях и во всех сферах жизни американского общества, с каждым годом сокращается доля считающих его родным (в 1900 — 1950 годах наблюдался обратный процесс за счёт ассимиляции иммигрантов из Европы ): в 1980 г. таких было 89 %, в 1990 г. — 86 %, в 2000 г. — 82 %, сейчас, вероятно, уже менее 80 %. Соответственно, возрастает доля говорящих на других языках (особенно — на испанском, китайском, хинди , русском): 11 % в 1980, 14 % в 1990, 18 % в 2000, 3—4 % населения (а включая нелегальных иммигрантов — около 10 %) и вовсе не владеет английским. В некоторых штатах, особенно южных и приморских, этот процесс имеет более выраженные формы. Так, в Калифорнии и на Гавайских островах английский является родным только для 58 % населения, значительно шире стал употребляться испанский язык, особенно в приграничных регионах.

См. также

• Американский вариант английского языка
• Афроамериканский английский
• Закон о единстве английского языка
• Движение English-only
• Испанский язык в США
• Французский язык в США
• Луизианский креольский язык
• Немецкий язык в США
• Легенда о решающем голосе Муленберга
• Русский язык в США
• Чинукский жаргон
• Modern Language Association
• Амслен

Примечания

Комментарии

Источники

Ссылки

• American Academy of Arts and Sciences (англ.)
• (англ.)
• Crawford J . (англ.)
• на Ethnologue (англ.)
• (англ.)