Interested Article - Норвежский язык

?????????? ???? — Wikitongues

??????????? ???? (????????????: norsk [n???k]) — ???? ?????????? ?????, ?? ??????? ??????? ? ???????? . ??????????? ?????????? ???????? ?????? ?????????? ? ??????????? ??????, ?????? ????????? ????????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ??????? ????????? , ?????????? ?????? ???? ??????. ????? ??????????? ????????????? ???????? ?????????? ?????? ? ??????? ? ???????? ? ?????? ??????????? ????????????? ??????, ? ??????? ?? ????????? ????????????? ?????? .

?? ??????? ????????? ?????????????? ???????? ????????? ??????? ???????? ?????????? ???????????? ???????????? ? ????????? ???????, ?????????? ? ?????????? ????? ????????? ??????????? . ?? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ???????? ??? ???????. ? ?????????? ???????? ???????????? ??????????? ????? ???? ???????? ??????????????, ????? ????????? ? ????????????? , ???????-????????? ????????? ? ???????????? ???????? ????????.

??? ??????????? ????????????????? ? ????????????????? ?????????, ?????? ? ?????? ???? ??? «???????????» ????? ??????????? ?????: ?????? ( bokmål «??????? ????») ? ?????? ( nynorsk «????? ??????????»).

???????? ?????? ? ???????? ?????? ????????????. ???? ??? ? ?? ??????????? ???????? ? ???????????? ?????????, ?? ?????????? ?????????? ????? ????????????? ??? ?????? «??????????????—???????????». ???????? ????? ??????? ? ??????? ????????? ?????????? ??????? ?????????????? ?????????????? ? ??????????? ?????? ??????????? ???????????.

?????????????, ?? ?????? ???????????? ?????????? ?????, ????????? ??? ??????? ( riksmål «????????? ????»), ????????? ????? ??????????????, ??? ??????, ? ????????????? ??????? ( høgnorsk — «??????? ??????????») — ????? ???????????, ??? ??????. ? ???? ???????? ????? ???????? ??????????? ?? ????? ?? ???? ??????????? ??????, ????? 86—90 % ?????????? ?????? ??? ??????? ? ???????? ????????????? ??????????? ?????, ? ?????? ???????????? 10—12 % ?????????. ? ????? ??????? ??????????? ?????? ? ??????? ???? ???????????? ? ????????? ? ??????????? ??????????, ? ?????? — ? ????????, ? ?????????, ? ???????? ????????. ?????????? ??????????? ?????????? (NRK) ?????? ? ?? ???????, ? ?? ???????; ?? ???? ??????????????? ?????????? ????????? ???????????? ??? ?????. ?????? ??? ??????? ???????????? ? 92 % ???? ???????? ??????????, ?????? — ? 8 % (?????? ?? 2000 ??? ). ? ????? ???????????? ??????? ????????????? ??????? ????????? ????? 10—12 % ?????????, ??? ???? ?????? ???????????? ???????.

???????? ?? ????????, ??? ???????? ??????????? ? ????? ?????? ??????? ?????? ???????????? ??????????? ?????, ???????? ? ???????, ???????? ? ?? ??? ???? ??????? ???????????? ????????? ? ????????, ???????????? ?????? ? ???????? ????????.

???????

????????? ??????? ??????????????? ???????????????????? ????? ? ??????????? ??? ?????? ? X ???? . ??????? ???????? ??????? ??????????????? **????????? ????????????????????** ????????, ????????? — **?????????? ????????????????????** . ??????, ??????? ? ????? ??????? ???????? ??????? ??????????????? ?????? ?????????? ?????? , ? ???????? ??????????????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????.

?????, ?? ??????? ?????? ??????? ? ??????????? , ????????? ?? ???????????????????? ????? , ??????? ??? ? ??????? ?? ?????????? ???????? ????? , ???????? ? ?????? . ????????- ??????? ?????????????? ???? ?? ???? ?????? ? ????????? ???????? ???? , ?????? ??????????????????? ????? ?? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ?????? ???????. ?????? ??????? I ???????????????? ????????? ???????? ? 872 ????. ???????? ? ??? ?? ????? ????????????? ??????? ?????????? ??????? . ? ???????????? ? ??????????, ?????????? ?? ???????? ??????, ?????????? ???? ???????????? ????????, ???? ?????????????? ?????? ????? ???????? ????? ?????????. ???? ??????????? ?????????????? ?? ??????? ???? ? III ???? . ????? 1030 ???? ? ???????? ?????? ???????????? , ??????? ? ????? ????????? ??????? . ?????????? ???????????, ?????????? ????? ?????????, ????? ?????????? ???????? ???????? ??????. ?????????? ???? ????? ?????????? ?? ????? ??????? ???????? ? ?? ?? ?????.

??????? ?????? ???????? ???????? ? IX ???? , ??????? ? ????? ??????????????????? ????. ? ???????? ??????? ??????????????????? ???????? ? ???????? ? ????????? ????????. ????? ????????? ?????????????? ??????? ???????? ? ????????, ????????? ?????????? ? ????? ? ??????. ????? ???????? ? ???????? ?????????? ????? ???????? ???????? ?? 1300 ????, ????? ????? ???????? ? ???, ??? ?????????? ???????????????? ? ???????????????? . ? 1397 ???? ???????? ????? ? ?????? ???? ? ??????, ??????? ????? ???????????? ?????? ????? (??. ??????????? ???? , ??????-?????????? ???? ), ? ??????? ???? ?????????? ???? ?????????????? ? ???????? ??????????? ? ????????. ???????, ?? ?????? ????????????? ???????????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????????????? ????? , ???? ???????? ?????? ?????????? ?????, ???? ??? ???????? ????? ??????? ????? ???? ????? ????????? ?????????. ???? ??????????? ????? 400 ???, ???? ? 1814 ???? ???????? ?? ????? ??????????? ?? ?????, ?? ???? ????????? ????? ? ?????? ???? ?? ??????? . ???????? ?????? ????????? ????????? ????????????? ????? ???????? ?????????? ? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ???????????. ????? ????? ??????????????????? ???????? ???? ?????????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ?????. ???? ???????? ??? ????: ??????????? ?????????? ???????? ??? ??????? ??????????? ???????? ???????????? ????????? ????? ???????????? ????????? ??????????? ????? ??????? ?????. ???? ??????????? ??? ???????????.

?? ???????? ? ???????????

? 1840-? ?????? ???????? ????? «????????????» ??????? ????, ????????? ?? ???? ????? (?????? ??????? ???????), ??????????? ?????????? ??????? ? ????? ???????? ??????. ???? ???????? ???????????? ? ??????????. ? 1899 ???? ????????? ???????? ?????? ??? ????????? ? ???????? ????????? ???????? ( riksmål ).

?????? ?????????????????? ???????? ????????? ?? ?????????? ?????? ??????????? ???????????. ???? ???? , ????????-????????, ? ???????? 22 ??? ????? ???? ?????? ?? ???????? ?????? ??????????? ?????. ?? ????????????? ?? ??????, ????????? ???????? ? ?????? ????????, ? ?????? ???????? ??????????? ????? , ???????? ??????? ???????? ??? ???????, ??? ??????? ????? ??????????. ?? ?????? ???? ??????, ??????? ???? ???????????? ? ?????????? ?????? ? ?????? ? 1848 ?? 1873, « ???????? » ( landsmål «???????????? ????»), ????? ??????? «????????».

????? ????, ??? ?????? ???? ?? ??????? ?????????? ???? ?????????????, ??? ????? ?????????? ???? ????????. ??????? ? 1929 ???? ??? ?????????? ???????????? ? ?????? ( bokmål , ?????????: «??????? ????»), ? ???????? — ? ?????? ( nynorsk , ?????????: «????? ??????????») — ???????? «??????? ??????????» ? «??????????» ?????????????? ????????? ??????????? ? ??????????, ??????? ????-???????????? ?????, ??? ??? ????? «???????» ???? (? ????????) ?????? ???????????? ????? ????????? ?? ??????? ? ????????.

?????? ? ?????? ????????? ?????????? ????? ?????? ? 1917, 1938 ? 1959 ?????. ??? ??????? ???? ?????? ??????????????? ???????? ?? ??????????? ???? ?????? ? ??????? ( samnorsk ). ????? 1946 ???? ???????, ??? ? ?? ????? ??? ???????? ???????????? 79 ?? 100 ?????????, ?????? ?????????? ??????????? ???????? ??????? ??????? ??????????????? ???????? ? 1950-? ????, ???????? ???????? ????????????? ???????????? «???????????» ???? ? ???????? ????????? ?? ???????. ???????? ????????? ???????? ????? ?? ????? ??????? ????? 1960 ????, ? ???? ?????????? ?????????? ? 2002 ????. ????????? ?? ????? ?????? ??????????? ???????? ???????? ????? ???? ? ?????, ? ? ??????? ???????????? ? ?????????. ?? ?????????? ??? ????????? ??????? ??????? ?????? ????? ?? ????????. ? ?????????? ?????? ???? ???????????? ????????? ????? ???????????? ?????? ???????????? ? ???????, ?????????? ?????????.

?????????? ?????

?????? ? ??????

??? ? ? ????????? ?????? ??????????? ???????, ? ???????? ?????????? ??????????? ???????? ????? ( Norsk språkråd ), ??????? ??????????, ????? ??????????? ????????????? ????????, ??????????? ????? ????????????, ?????????? ? ??????? ??? ??????????? ?????. ?? ?????????? ??? ?????? ?????? ???? ????????? ?????? ????????????, ? ? ?????? ???????? ????? ??????.

? ??????, ? ?????? ????? ??????? ????? ????????? ?????????. ?? ????? ???????, ??????? ????? ? ????????, ???????? ?????????? ??? ???????????????, ? ??????????? ?? ????? ?????? ????????????????, ? ????? ??????, ????? ??????? ? ???????, ?????????? ????????????. ? ??????? ???? ?????, ??????? ????? ? ????????????? ?????????, ? ?????, ??????? ????? ? ???????.

«????????? ????»

?????????? ?????? ????????????, ?????????? ?? ????????? ??????? ? ????????, ?????????? ???????????? ???????? «???????» ? ?????????? ??????? ???????????? ? ??????????, ??????? ???????????? ???????? ?? ???????? ??????? ??????????? ?????. ??????? ? ?????????????? ???????? ??????? ??-????? ???? ??????????? ??????????? ????? ???????? ?? ?????????? ??????? ????? XX ???? , ?? ???????????? ??????, ????????????, ???????????? ????? ????????? ??????? ???????? ???? , ?????? ??????????? ? ??? ???????? ? ?????? ????????? ?????????, ? ????? ???????????? ???????? ??????. ????? ?????????? ?????? 1981 ? 2003 ????? (???????? ? ???? ? 2005 ????) ??????????? ?????? ????? ???? ??????????? ????? ?? ?????? ???????????? ? ??????????? ?????????. ???????? ????? ??????????? ????????? ? ???????? ????? ???????? ? ?????????? ????? ?????????? ? ???????????? ?????????? ??????????? ????? .

«????????? ??????????» ???????????? , ??????? ?????????? ?????????? ????????????, ?????????? ? ???????.

«??????? ??????????»

?????????? ? ????????????? ????? ???????, ?????????? ??????? ( høgnorsk «??????? ??????????»), ??????? ?? ??????? ??????? ????? ????? 1917 ???? ? ??????? ???????? ????? ??????? ? ????????????? ??????? «????? ??????» ????? ?????. ??????? ?????????????? ?????? ????? ?????, ?? ?? ??????? ????????????????? ?????????????.

????????

?????????? ???????? ??????? ?? ??? ???????? ??????: ?????????????????? (??????? ???????? ?????????? ) ? ????????????????? (??????? ???????? ??????). ??? ?????? ??????? ?? ????? ?????? .

??????????? ?????????? ???????? ?? ??????, ??? ??????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????? ????? ?????????? ????????? ????? ??????? ?????. ???????? ? ??????????, ??????????, ??????? ? ???????????? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ?? ????????? ????????? ???? ?? ?????? ?????????? ???????? ????????. ? ????????? ??????? ???????? ?????????? ?????????, ??? ??????????? ? ??? ???????? ?????? ????????? ?? ????? ?? ??????. ?????? ????????? ???????? ????????? ? ?????????????? ?????????, ??????? ????????? ???????? ????? ???????? ??????????; ?????? ? ????????? ????? ????? ?????? ??????? ? ?????????? ?????????.

? ???????? ??????????? ??????? ???????????????? ????? ??? ?????-???? ???????????? ? ?????????? ???????????????????? ????????????? ???????. ????????? ?? ?????????? ?????????????????, ???????? ??? ??????????? ????????????. ??? ????????, ??? ????????? ?? ????? ???????? ???????? ????? ????? ???????? ???????? ?????? ???????????? (???????????) ?????? ? ????? ?????????? ? ? ????? ?????????? ?????????. ?? ????????, ???????????? ??? ??????????? «???????????? ?????????? ???????????» ( standard østnorsk ) — ????????????? ?? ??????? ???????? ??????????? ????????? ???? ? ?????? ??????? ???-??????? ??????, ???????? ?? ?????? ??????????? ???????????????? ?????? ??? ??? , ?????? ? ?????????? ????????? ????????. ?????????, ??? ?????? ???????????????? ??????????? ????????? ??????, ??????, ??????????? ?? ?????????? ? ??????????? ???? ?????, ?? ?????? ???????? ???????????? .

??????? ???????? ????????? ??????????? ?????

???? ???????????? ????????? ???????????, ?????????????? ???????? ????? ???????? ? ???????? ? ????????? ? ??????????? ?????? ??????? — ?????????, ?????????????? (?? ???? ??????? ? ????????) ?????? ???????? ? ? ?????????? ??????? ?????? :

B=??????
R=???????
N=??????
H=???????
D=???????
?=???????

B/R/D: Jeg kommer fra Norge
N/H: Eg kjem frå Noreg
?: «? [??????] ?? ????????»

B/R: Hva heter han?
D: Hvad hedder han?
N/H: Kva heiter han?
?: «??? ??? ??????»

B/R/D: Dette er en hest
N/H: Dette er ein hest
?: «??? ??????»

B: Regnbuen har mange farger
R/D: Regnbuen har mange farver
N: Regnbogen har mange fargar
H: Regnbogen hev mange fargar (???, ??????: Regnbogen er manglìta ).
?: «? ?????? ????? ??????» (????.: «?????? ????? ????? ??????»)

?????????? ???????

?????????? ??????? ??????? ?? ???????? ? ???????? 29 ???? (?? ?? ?????, ??? ? ??????? ??????? ):

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Æ

Ø

Å

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

æ

ø

å

??????? ???????????? ???????????? ?? ??????? ????

??????????

?????? ?. ?. ?????????? ???? // ??????????? ?????????? ?????. — 2-? ???., ????. ? ???. — ?. : ???, 2001. — ?. 178. — ISBN 5-17-010576-2 .
Kristoffersen, Gjert, The Phonology of Norwegian, Oxford University Press, 2000, p.6

??????????

??????? ???????

????????? ?. ?. ? ??. ???????? ? ?????????? ?????????. — ?. : ???, 2000. — 314 ?. — ISBN 5-8330-0102-1 .
?????? ?. ?. ?????????? ???? // ??????????? ?????????? ?????. — 2-? ???., ????. ? ???. — ?. : ???, 2001. — ?. 160—180. — ISBN 5-17-010576-2 .
?????? ?. ?. ?????????? ???? // ????? ????: ?????????? ?????. ????????? ?????. — ?. : Academia, 2000. — ?. 300—327. — ISBN 5-87444-101-8 .
????????? ?. ?., ????? ?. ?. ??????? ??????????? ?????. — ???. 3-?, ????. — ?. : ???????, 2003.
?????????? ?. ?., ?????? ?. ?. ?????????? ????: ???????????? ????. — ???. : ??????, 1998.

???????

??????? ?????????-??????? ???????: ? 2 ?. / ????? 200 ???. ???? ? ??????????????; ?. ?. ??????. — ?. : ????? ????, 2000. — 560 ?. (?. 1); 560 ?. (?. 2).
?????? ?. ?. ????? ??????? ??????-?????????? ??????? / ??? ???. ?. ?. ??????, ?. ??????????. — ?. : ????? ????, 2006. — 1272 ?.