Южнобере́жный (ю́жный) диале́кт ( крымскотат. yalı boyu şivesi, ялы бою шивеси ) — диалект крымскотатарского языка , распространённый среди южнобережных крымских татар , проживавших до депортации 1944 года на южном берегу Крыма . Принадлежит к огузской группе тюркских языков , очень близок к турецкому .

Диалект южнобережных крымцев очень близок к турецкому языку. Выделяется значительным количеством греческих и некоторым количеством итальянских заимствований. Литературная норма крымскотатарского языка, созданная во второй половине XIX века просветителем Исмаилом Гаспринским , опиралась на южнобережный диалект. Современный литературный язык крымских татар развивается на основе среднего диалекта , однако отдельные особенности южнобережного в нём также присутствуют.

Специфические фонетические черты, отличающие южнобережный диалект как от турецкого языка, так и от двух других крымскотатарских диалектов:

• переход твёрдого, заднеязычного глубокого (корнеязычного) q (в кириллической графике — къ и в традиционной арабской — ق ) в x ;
• сильная палатализация (смягчение) согласных в «мягких» слогах.

Отличия южнобережного диалекта не являются следствием его развития под влиянием турецкого, как прежде считалось. В реальности он представляет собой ответвление огузских ka-языков (к которым также относятся литературный турецкий, балканские диалекты турецкого и гагаузский ), попавшее под влияние говоров Центрального Крыма .

Говоры

• Западный (ялтинский) говор был распространён от Фороса на западе до Никиты на востоке. Характерные черты: кыпчакские начальные k- и t- вместо огузских g- и d- в большинстве слов, аффикс настоящего времени - yır , - yir (соответствует турецкому - yor ).
• Средний (алуштинский) говор был распространён от Гурзуфа на западе до Тувака на востоке. Характерные черты: огузское начальное g-, кыпчакское начальное t- вместо огузского d- в большинстве слов, аффикс настоящего времени - y - ıy , - iy , - uy , - üy , аффикс 1 лица множ. числа - ıq , - ik , - uq , - ük .
• Восточный (судакский) говор был распространён от Ускюта на западе до Коктебеля на востоке. Характерные черты: огузские начальные g- и d-, аффикс настоящего времени - y - ıy , - iy , - uy , - üy , аффикс 1 лица множ. числа - ıq , - ik , - uq , - ük . В говорах некоторых сёл мягкому k соответствует специфический звук, близкий к ч .

В целом, южнобережный диалект весьма неоднороден и язык выходцев практически из каждого села или группы расположенных рядом сёл имеет свои, уникальные особенности, в особенности в области лексики. Так, например, говор уроженцев села Ускют насчитывает десятки слов, не встречающихся более ни в каких других крымских говорах и диалектах.

См. также

• Крымскотатарский язык
• Средний диалект крымскотатарского языка
• Степной диалект крымскотатарского языка

Примечания

Ссылки