Interested Article - Баллада о Большом Але
- 2021-02-01
- 1
«Баллада о Большом Але» ( англ. The Ballad of Big Al , в Северной Америке известен под названием Allosaurus: A “Walking with Dinosaurs” Special ) — научно-популярный двухсерийный телевизионный фильм компании BBC из серии « Прогулки с динозаврами », рассказывающий о жизни хищного динозавра — аллозавра ( лат. Allosaurus jimmadseni ) , по прозвищу «Большой Ал» ( англ. Big Al ) , остатки которого были найдены в 1991 году в штате Вайоминг . «Большой Ал» известен как наиболее сохранившийся скелет из всех обнаруженных аллозавров (более 95 % всех костей были найдены), а на его костях сохранились следы 19 прижизненных травм . В фильме показана жизнь Ала, его постоянная борьба за выживание в мире юрского периода , наполненном опасностями, которые сопровождали его от самого рождения до преждевременной смерти .
Премьера «Баллады о Большом Але» состоялась в Великобритании на канале BBC One в католическое Рождество — первый эпизод 25 декабря и второй эпизод 27 декабря 2000 года . Фильм является первым из трёх вышедших специальных выпусков «Прогулок с динозаврами» ( англ. Walking with Dinosaurs Special ) , два других — « Прогулки с динозаврами: В стране гигантов » 2002 года и мини-сериал « Прогулки с морскими чудовищами » 2003 года .
История создания
Предыстория
В 1991 году вблизи карьера Хау ( англ. Howe Quarry , известен также как Howe Dinosaur Quarry ) около городка в Вайомингe в осадочных отложениях , на дне русла доисторической реки, обнаружены ископаемые остатки аллозавра ( лат. Allosaurus jimmadseni ) , жившего около 145 миллионов лет назад . Скелет был найден командой швейцарских палеонтологов во главе с и раскопан совместно с Музеем Скалистых гор и Геологическим музеем Университета Вайоминга .
Найденный образец MOR 693 , благодаря идеальным условиям для фоссилизации , выделяется среди прочих остатков аллозавров отличной сохранностью — были найдены более 95 % всех костей . Скелет получил прозвище «Большой Ал» ( англ. Big Al ), где «большой» подразумевает не размер, а полноту найденного остатков . Сам размер особи составляет 7,5 метров в длину, а рассчитанная масса — от 1307,7 до 1976,9 кг — это указывает, что речь идёт о ещё молодом животном, умершем до достижения полной зрелости и достигшем только около 87 % от возможного размера .
Сохранность «Большого Ала» сделала его наиболее хорошо изученным скелетом аллозавра и позволила значительно больше узнать об окружающей среде, в которой жили аллозавры, об их поведении и физиологии . Его кости имеют множественные признаки переломов и прочих повреждений, некоторые, как считается, были причиной смерти животного . Всего учёными было задокументировано 19 прижизненных травм и болезней (из них 11 переломов костей). Среди наиболее заметных патологий можно назвать сломанные рёбра, переломы позвоночника, перелом передней правой лапы и большой костный нарост на фаланге среднего пальца правой ноги, образовавшийся вследствие воспалительного процесса после инфицирования раны . За свою жизнь животное получило ряд травм, часть из которых ему удалось заживить (на что указывают костные мозоли на месте сросшихся рёбер), однако аллозавр не смог пережить инфекцию, которая привела к неработоспособности одной из его задних конечностей. Это лишало хищника способности охотиться и добывать еду, в результате став причиной голода . Инфекция на ноге длилась долгое время, возможно, до 6 месяцев .
Производство
Фильм является попыткой проиллюстрировать жизнь хищного динозавра- теропода от вылупления из яйца до смерти. Многочисленные травмы, полученные «Большим Алом» при жизни, позволили воссоздать её возможный ход, наполненный событиями и приключениями, с момента рождения и до гибели .
Британские студии 1999 году , вскоре после окончания работ над сериалом « Прогулки с динозаврами ». Работа над фильмом продолжалась больше года . Для воссоздания вымерших животных, как и в оригинальном сериале, была использована трёхмерная компьютерная графика и аниматронные модели (в основном для ближних планов), созданные . На создание элементов CGI у студии визуальных эффектов ушло 4 месяца . Научным консультантом при создании фильма выступала доктор Александра Фримен . Натурные съёмки проходили в основном в штате Аризона , в и на высохшем солёном озере Бонневилль в штате Юта . Часть планов была также отснята в Вайоминге .
и занялись производством «Баллады о Большом Але» вМузыку к фильму, как и к оригинальному сериалу, написал Бенджамин Бартлетт и исполнил . 26 ноября 2001 года три композиции из саундтрека к «Балладе о Большом Але» (треки «The Fossil», «Young Allosaurus» и «Battle of The Salt Plains») были изданы под лейблом BBC Music на CD-диске вместе с музыкой к сериалу « Прогулки с чудовищами ».
Список эпизодов
№ | Название | Режиссёр | Время и место действия | Место съёмок | Дата премьеры |
Зрители в Великобритании
(млн) |
---|---|---|---|---|---|---|
1 |
«
Баллада о Большом Але
»
« The Ballad of Big Al » |
Н/Д |
145 млн лет назад
—
верхний
юрский период
(
титонский век
)
Северная Америка : Вайоминг , США |
США ( Аризона и Юта ) | 25 декабря 2000 | Н/Д |
Эпизод начинается в Геологическом музее Университета Вайоминга , где во время ночной грозы показаны его экспонаты — окаменелые скелеты апатозавра и самца аллозавра , получившего прозвище «Большой Ал» ( англ. Big Al ) . Из темноты появляется призрак Большого Ала и, блуждая по музею, проходит мимо своего скелета, приближаясь к ископаемому гнезду с яйцами, после чего действие фильма перемещается в прошлое — за 145 млн лет до н. э., в конец юрского периода . Внутри гнезда самки аллозавра из яиц вылупляется молодняк, среди которого и сам маленький Ал . На писк птенцов приходит мать и аккуратно выкапывает их. Малыши делают свои первые неуклюжие шаги и учатся ходить. Мать выводит потомство на берег реки, где детёныши начинают охотиться на насекомых . Когда мать временно покидает выводок в поисках еды, другой взрослый аллозавр выходит из укрытия и атакует детёнышей, убивая одного из них. К счастью, жертвой стал не Ал . Затем Ала показывают в возрасте двух лет. Он в одиночку пытается охотиться в лесу, где встречает несколько отниелий , пасущихся около большого стегозавра , и самку орнитолестеса , защищающую свою кладку яиц. Выбор Ала падает на стаю травоядных дриозавров , однако из-за неопытности он ещё не научился устраивать засады, чтобы поймать маленьких проворных динозавров. Позже он схватывает ящерицу на ветке, чтобы немного утолить голод. Ал обнаруживает грязевое болото, представляющее собой , в которой уже находится разлагающийся труп стегозавра и застрявший рядом с ним молодой аллозавр, ожидающий медленной смерти. В это же время более взрослая самка аллозавра, привлечённая запахом туши, также застревает в трясине. Она изо всех сил пытается освободиться, но безуспешно. Ал избегает той же участи, так как он привык держаться подальше от падали и крупных хищников, которых она привлекает. Пойманные в ловушку аллозавры, будучи не в силах выбраться из грязевой ямы, к вечеру умирают от истощения, позже их трупами лакомится стая маленьких летающих анурогнатов . Прошло три года. Стадо диплодоков мигрирует на юг через доисторическое высохшее солёное озеро . Ал, которому уже пять лет, присоединяется к группе других аллозавров, которые пытаются отбить слабых особей из стада зауроподов . После интенсивных атак охотникам удаётся отделить от стаи больного и старого диплодока, которого бросает стадо. Больной диплодок, которого аллозавры окружают на протяжении многих часов, умирает от перегрева и истощения, после чего хищники собираются на трапезу. Менее чем через час к ним присоединяется крупная взрослая самка аллозавра, пришедшая на запах. Ал вырывает большой кусок мяса из туши и уходит, пытаясь найти более безопасное место, чтобы поесть . Проходит ещё один год. Шестилетний Ал уже достиг почти восьмиметровой длины и вступил в период полового созревания . В конце влажного сезона он приходит к водоёму, чтобы напиться, однако вскоре ему приходится удалиться, так как своим присутствием он заставил нервничать двух стегозавров, у которых происходят брачные игры. Вдали от пруда Ал обнаруживает помёт самки аллозавра и впервые в жизни издаёт сигналы, призывающие к спариванию . Самка, более крупная, чем сам Ал, находится недалеко, однако не проявляет к нему интереса, когда же по неопытности Ал приближается слишком близко к ней, самка атакует его. Ал сумел удрать, однако у него травмирована правая передняя лапа, сломан коготь, несколько рёбер и вывихнута шея . Через пять месяцев сухой сезон в самом разгаре . Ал в поисках свежего мяса сумел поймать маленького птерозавра , кормившегося на высушенной туше динозавра, но несмотря на это утолить голод ему не удаётся и Ал пытается охотиться на стаю дриозавров, но всё заканчивается плачевно. Во время атаки главный герой случайно спотыкается о высохшее бревно и падает, ломая при этом средний палец на правой ноге . Спустя два месяца засуха продолжается. Голодный Ал, всё больше хромая, бродит в песках в поисках хоть какого-то пропитания. Он стал очень слаб, чтобы охотиться, ко всему прочему в рану на сломанном пальце попала инфекция , вызвав сильное воспаление. Проходит какое-то время, и два маленьких детёныша аллозавра, охотясь на насекомых в высохшем русле реки, натыкаются на нечто большее — мёртвое тело Большого Ала. Ал умер, будучи подростком, не достигнув размера, свойственного для его вида. Позже начавшиеся дожди похоронили его тело в иле на дне реки на 145 миллионов лет .
|
||||||
2 |
«
Фильм о фильме
»
« Big Al Uncovered » |
Кейт Бартлетт | Н/Д | Н/Д | 27 декабря 2000 | 6,72 |
Второй эпизод спецвыпуска рассказывает о процессе создания фильма и историю находки в 1991 году в Вайомингe скелета аллозавра, прозванного «Большой Ал». Также в серии рассказывается о новых научных открытиях и палеонтологических находках, например, таких, как остатки травоядного тесцелозавра — «Вилло» ( англ. Willo ) c окаменелыми внутренностями (включая сердце) , которые помогли больше узнать о общей физиологии динозавров и стимулировали создание фильма о возможном ходе жизни Ала . |
Релиз
«Баллада о Большом Але» состоит из двух серий, премьера состоялась в Великобритании на канале BBC One в католическое Рождество — первый эпизод 25 декабря и второй эпизод 27 декабря 2000 года . В России фильм впервые был показан 6 января 2002 года на телеканале ОРТ (ныне Первый канал ) . На украинском телевидении фильм транслировался на каналах 1+1 и К1 . Оба эпизода были изданы BBC Worldwide на домашних носителях (таких как VHS и DVD ) , дистрибьютором в России выступила компания « Союз-Видео » .
В Северной Америке название фильма было сменено на Allosaurus: A “Walking with Dinosaurs” Special ( рус. Аллозавр: Спецвыпуск «Прогулок с динозаврами» ); обе серии, в отличие от оригинальной британской версии, были объединены в один цельный фильм, премьера которого состоялась 8 апреля 2001 года . В США и Канаде фильм транслировался на канале Discovery Channel , рассказчиком вместо Кеннета Браны стал американский актёр Эвери Брукс . Дистрибьютором домашнего видео на VHS и DVD в регионе выступила компания Warner Home Video .
Критика и отзывы
Документальный фильм «Баллада о Большом Але» получил положительные отзывы у рядовых зрителей. Средняя оценка пользователей на сайте IMDb составляет 8,1 баллов из 10 (на основе 1042 голосов) , а на российском сайте « КиноПоиск » пользовательский рейтинг — 8,1/10 (на основе 620 голосов). На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes средняя оценка пользователей 3,9 из 5 (на основе 126 голосов), при этом 78 % пользователей агрегатора дали фильму 3,5 звезды (из 5) и выше .
После релиза на домашних носителях критики в своих обзорах крайне положительно отозвались о технической составляющей фильма . Они положительно оценили качество изображения (за исключением некоторых архивных материалов ) и звукового сопровождения ленты, однако некоторые рецензенты отметили в качестве недостатка наличие только стереодорожки и отсутствие аудио в Dolby Digital 5.1 .
Дин Макинтош, рецензент австралийского сайта MichaelDVD.com.au , в своём обзоре хвалит фильм, сравнивая его с мультфильмом 2000 года « Динозавр » от студии Walt Disney Pictures . По словам Макинтоша, фильм, «излагая только холодные сухие факты и используя лучшую анимационную технику, рассказывает отличную историю», что делает «абсолютно ненужными» на его фоне такие продукты как «Динозавр» от Диснея . Том Кнапп с сайта Rambles.NET похвалил то, как реалистично в фильме воссозданы «живые и достоверные» динозавры, что захватывает внимание детей, даже не понимающих, что они смотрят образовательное кино . Обозреватель Вольфганг Гонш из немецкого сайта How2Find.de , поставил фильму оценку 4 из 5, назвав его «первоклассным доисторическим триллером» . Крис Кокс в своём обзоре на сайте MyReviewer.com дал «Балладе о Большом Але» оценку 7 из 10 .
Награды и номинации
В 2001 году на прайм-таймовой церемонии «Эмми» фильм «Баллада о Большом Але» и его создатели были номинированы в трёх категориях и победил в двух из них — « Лучшая анимационная программа длительностью более часа » и «Выдающееся достижение в монтаже звука в документальной программе» . В том же году фильм получил награду за лучшую трёхмерную анимацию .
Список наград и номинаций | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Год | Награда | Категория | Номинант | Результат | Ссылка | |||
2001 | 53-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» | Лучшая анимационная программа длительностью более часа |
Allosaurus: A Walking with Dinosaurs Special
Мик Кацоровски
(исполнительный продюсер)
Шэрон Рид (анимационный исполнительный продюсер) Уильям Сарджент (анимационный исполнительный продюсер) (анимационный продюсер) Кейт Бартлетт (сценарист) (сценарист) Майк Милн (анимационный директор) |
Победа | ||||
Выдающееся достижение в монтаже звука в документальной программе |
Allosaurus: A Walking with Dinosaurs Special
Эндрю Шеррифф
(звукорежиссер)
Саймон Готел (звукорежиссер) Ашли Бейтс (звукорежиссер) |
Победа | ||||||
Лучшие спецэффекты в мини-сериале, фильме или специальном выпуске телепередачи |
Allosaurus: A Walking with Dinosaurs Special
Тимоти Гринвуд
(руководитель визуальных эффектов)
Дэвид Бут (руководитель визуальных эффектов) Джордж Ропер (ведущий руководитель визуальных эффектов) Вирджил Маннинг (руководитель по CGI ) Софи Лодж (ведущий CGI художник/аниматор) Ричард Декстер (ведущий CGI художник/аниматор) Дарен Хорли (ведущий CGI художник/аниматор) Карен Холлиуэлл (ведущий CGI художник/аниматор) Тео Фэйси (ведущий CGI художник/аниматор) |
Номинация | ||||||
Выдающийся информационный сериал или специальный выпуск телепередачи | The Ballad of Big Al | Номинация | ||||||
Лучшие визуальные эффекты в сериале | The Ballad of Big Al | Номинация | ||||||
Лучшая трёхмерная анимация | The Ballad of Big Al | Победа |
Прочая продукция
Детская книга
Allosaurus!: The Life and Death of Big Al ( рус. Аллозавр!: Жизнь и смерть Большого Ала ) — детская книга за авторством Стивена Коула из серии Discovery Kids , являющаяся книжной адаптацией фильма «Баллада о Большом Але» — была выпущена 4 июня 2001 года издательством в Великобритании и США. Книга издана в мягком переплёте на 48 страницах . В сюжет книги по сравнению со сценарием лёгшего в её основу фильма были внесены изменения:
- В книге на маленьких аллозавров, среди которых был и Ал, напала, убив одного из них, пара орнитолестов , в фильме же детёныша убивает более взрослый самец аллозавра;
- В фильме стегозавр , застрявший в «грязевой ловушке», показан уже мёртвым, в то время как в книге он жив и изо всех сил пытается отбиться от двух аллозавров, но вскоре умирает;
- В фильме на втором и шестом году жизни Ал охотится на стаю дриозавров — среднего размера (до 3 м длиной и 90 кг массой) травоядных птицетазовых динозавров . В книге он охотится на более мелких отниелий ;
- В оригинале Ал случайно спотыкается о высохшее бревно и падает, ломая при этом средний палец на правой ноге, в книге он спотыкается о кучу земли.
Компьютерная игра
Big Al Game , полное название Big Al: The Great Adventure ( рус. Большой Ал: Великое приключение ) — ролевая браузерная Flash-игра с участием Большого Ала, запущенная после выхода фильма на сайте BBC , совместно с доктором Александрой Фримен. Казуальная игра представляла собой симулятор питомца , где игроку нужно было вырастить своего виртуального «Большого Ала» от детёныша до взрослого самца аллозавра и спариться с максимально возможным количеством самок, при этом не умерев от голода и не став жертвой других, более крупных, хищников . Имелось четыре этапа взросления: детеныш, малолетний, подросток и взрослый — после достижения каждого уровня игроку задавался один вопрос, ответ на который влиял на дальнейшую жизнь виртуального Ала .
Позднее, в 2011 году , Big Al Game стала частью другой браузерной игры BBC по телесериалу « Планета динозавров » — . По состоянию на 2018 год поддержка игры прекращена.
Примечания
Комментарии
- В североамериканской версии фильма, транслировавшейся на Discovery Channel и изданном на VHS и DVD в США и Канаде .
- Соотношение сторон 16:9 (1,78:1), имеет только первая серия — «Баллада о Большом Але» , а вторая — «Фильм о фильме», обладает соотношением 4:3 (1,33:1) .
- ↑ В настоящее время считается, что «Большой Ал» относится к отдельному виду — Allosaurus jimmadseni Chure & Loewen, 2020 , а не к типовому виду Allosaurus fragilis Marsh, 1877) .
- Название второй серии «Big Al Uncovered» в изданиях на VHS и DVD в Европе было изменено на «Big Al: The Science» и на «Allosaurus: Big Al Uncovered» в Северной Америке.
- Данные за 7 дней. Первый эпизод не указан, потому что его не было в 30 лучших программах недели.
Источники
- ↑ Knapp, Tom. (англ.) . Rambles.NET (3 августа 2002). Дата обращения: 30 апреля 2018. 30 апреля 2018 года.
- ↑ (англ.) . Internet Movie Database . Amazon . Дата обращения: 28 апреля 2018. 28 апреля 2018 года.
-
↑
(
VHS
/
DVD
).
Москва
: ООО «
Союз-Видео
». 2005 г.
{{ cite AV media }}
: Проверьте значение даты:|year=
( справка ) . Дата обращения: 28 апреля 2018. Архивировано 1 мая 2018 года. -
↑
(
VHS
/
DVD
).
Москва
: ООО «
Союз-Видео
». 2005 г.
{{ cite AV media }}
: Проверьте значение даты:|year=
( справка ) . Дата обращения: 28 апреля 2018. Архивировано 1 мая 2018 года. - ↑ McIntosh, Dean. (англ.) . Michael D's Region 4 DVD Info Page (8 сентября 2001). Дата обращения: 30 апреля 2018. 30 апреля 2018 года.
- ↑ . Союз . Дата обращения: 1 мая 2018. 1 мая 2018 года.
- ↑ (англ.) . Internet Movie Database . Amazon . Дата обращения: 28 апреля 2018. 28 апреля 2018 года.
- ↑ , p. 69.
- ↑ , pp. 76—90.
- ↑ , pp. 95—106.
- ↑ Page 1 (англ.) . . BBC . Дата обращения: 25 апреля 2018. 25 апреля 2018 года.
- ↑ Gonsch, Wolfgang. . Der Überlebenskampf eines Allosaurus (нем.) . How2Find.de . Дата обращения: 30 апреля 2018. 30 апреля 2018 года.
- ↑ . Episode 1 (англ.) . BBC One . BBC (25 декабря 2000). Дата обращения: 30 апреля 2018. 30 апреля 2018 года.
- ↑ . Episode 2 (англ.) . BBC One . BBC (27 декабря 2000). Дата обращения: 30 апреля 2018. 30 апреля 2018 года.
- ↑ Landy, Tom. (англ.) . DVDTown.com (28 января 2008). Архивировано из 20 октября 2010 года.
- , p. 2466.
- .
- ↑ . Page 4 (англ.) . . BBC . Дата обращения: 25 апреля 2018. 25 апреля 2018 года.
- ↑ (англ.) . Internet Movie Database . Amazon . Дата обращения: 28 апреля 2018. 28 апреля 2018 года.
- Hone, Dave. (англ.) . Dave Hone's Archosaur Musings . WordPress.com (11 марта 2015). Дата обращения: 1 мая 2018. 1 мая 2018 года.
- Fanning, Paul. (англ.) . Eureka Magazine (11 апреля 2014). Дата обращения: 1 мая 2018. 1 мая 2018 года.
- ↑ (англ.) . (декабрь 2000). Архивировано из 8 июня 2016 года.
- . A preview of what you will see inside the UW Geological Museum (англ.) . University of Wyoming . Дата обращения: 25 апреля 2018. 25 апреля 2018 года.
- ↑ . Page 2 (англ.) . . BBC . Дата обращения: 25 апреля 2018. 25 апреля 2018 года.
- ↑ . Page 3 (англ.) . . BBC . Дата обращения: 25 апреля 2018. 25 апреля 2018 года.
- Сеньков, Олег. ( PDF ). OlegSenkov.com . Дата обращения: 3 мая 2017. 3 мая 2017 года.
- Switek, Brian. (англ.) . Smithsonian (3 февраля 2011). Дата обращения: 3 мая 2017. 4 марта 2017 года.
- ↑ Chappell, Michael. (англ.) . DVD.net.au . Дата обращения: 30 апреля 2018. 30 апреля 2018 года.
- (англ.) . (BARB) . Дата обращения: 13 марта 2019. 8 января 2015 года.
- . Первый канал (6 января 2002). Дата обращения: 26 апреля 2018. 26 апреля 2018 года.
- ↑ Cox, Chris. (англ.) . MyReviewer.com (14 июля 2001). Дата обращения: 26 апреля 2018. 26 апреля 2018 года.
- Tooze, Gary W. . Allosaurus: A “Walking with Dinosaurs” Special (англ.) . DVDBeaver.com . Дата обращения: 30 апреля 2018. 30 апреля 2018 года.
- (англ.) . Internet Movie Database . Amazon . Дата обращения: 15 мая 2018. 15 мая 2018 года.
- (англ.) . Rotten Tomatoes . . Дата обращения: 15 мая 2018. 15 мая 2018 года.
- ↑ (англ.) . Internet Movie Database . Amazon . Дата обращения: 27 апреля 2018. 27 апреля 2018 года.
- , pp. 1—46.
- (англ.) . . BBC . Архивировано из 31 августа 2004 года.
- . Eat enough to grow from a hatchling to an adult male Allosaurus (англ.) . . BBC . Архивировано из 19 января 2007 года.
- (англ.) . BBC One . BBC . Архивировано из 17 октября 2011 года.
Литература
- Коул, С. . — , June 4, 2001. — 48 p. — ( Discovery Kids ). — ISBN 0-52546-773-4 . — ISBN 978-0-52546-773-1 .
- Лондон : Routledge , 2004. — Vol. 4. — P. 2466. — 2800 p. — (Museum of Broadcast Communications). — ISBN 1-57958-394-6 . — ISBN 978-1-57958-394-1 . . — 2nd Edition. —
- Wilkin, J . : [ англ. ] . — Великобритания : Lulu.com, 2015. — 11 July. — P. 69. — 118 p. — ISBN 1-32635-087-0 . — ISBN 978-1-32635-087-1 .
- Hanna, R. R . Multiple injury and infection in a sub-adult theropod dinosaur Allosaurus fragilis with comparisons to allosaur pathology in the Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry Collection : [ англ. ] // Журнал палеонтологии позвоночных : журнал. — Норман (Оклахома) : , 2002. — Vol. 22, no. 1 (14 March). — P. 76—90. — 205 p. — ISSN . — doi : .
- Breithaupt, B. H . : [ англ. ] / ред. Santucci V. L. , McClelland L. // Proceedings of the 6th Fossil Resources Conference: National Park Service Geologic Resources Division Technical Report (NPS/NRGRD/GRDTR-01/01). — Калифорния , 2001. — P. 95—106. — 226 p.
- Bates K. T. , Falkingham P. L. , Breithaupt B. H. , Hodgetts D. , Sellers W. I. , Manning P. I . : [ англ. ] // : журнал. — Coquina Press, 2009. — Vol. 12, no. 3 (December). — CD-ROM . — ISSN .
Ссылки
- от 8 июля 2017 на Wayback Machine (англ.) — официальная страница фильма на сайте
- от 1 мая 2018 на Wayback Machine (рус.) на сайте российского дистрибьютора « Союз-Видео »
- 2021-02-01
- 1