Мемориал жертвам Голодомора ( англ. The Memorial to Victims of Holodomor ; укр. Меморіал жертвам Голодомору ) — мемориал в память о жертвах массового голода 1932 — 1933 годов на Украине , расположенный в столице США — Вашингтоне (округ Колумбия) .

Решение о сооружении мемориала принял в 2006 году президент США Джордж Буш — младший при поддержке конгрессменов. Памятник стал плодом длительной кампании украинской общины в США за признание массового голода на Украине (Голодомора) актом геноцида .

В 2009 году в открытом конкурсе на создание монумента победил проект архитектора , американки украинского происхождения, ставший самой крупной работой в её творческой карьере. Строительство велось за счёт государственного бюджета Украины и частных пожертвований в период 2014—2015 годов. 7 ноября памятник был открыт первой леди Украины Мариной Порошенко .

Мемориал представляет собой бронзовый барельеф с изображением пшеничного поля, колоски которого постепенно исчезают к концу композиции, что символизирует голод. Памятник оформлен надписями на украинском и английском языках , в которых выражается почтение памяти жертв голода. Оборотная сторона монумента, выполненного из гранита , оформлена мотивами украинской народной вышивки из работ Василия Кричевского .

История

В 1932—1933 годах в УССР произошёл массовый голод , повлёкший миллионные человеческие жертвы. С обретением независимости на Украине закрепилось официальное название этого события — Голодомор. Более десятка стран, включая саму Украину, признали голод геноцидом украинского народа . В 1983 году украинская община США начала кампанию за признание Конгрессом США голода геноцидом, однако эти усилия не увенчались успехом и такое решение не было принято . В 1988 году Комиссией США по голоду на Украине был сделан вывод, что голод был вызван изъятием урожая советской властью . В 2003 году Палата представителей Конгресса США назвала голод «преднамеренным актом террора и массового убийства» в отношении украинского народа , совершённым советской властью , после чего у членов Украинского конгрессового комитета Америки возникала идея установить памятник всем жертвам голода, которая была поддержана конгрессменами . 29 сентября 2006 года Сенат США единогласно принял № 562, внесённый в Конгресс 2 февраля 2005 года членом Палаты представителей от Мичигана , которым было объявлено о принятии проекта «возведения на федеральной земле округа Колумбия памятника в память о жертвах украинского голода - геноцида 1932—1933 годов» . 13 октября того же года закон «О предоставлении разрешения правительству Украины установить на федеральной земле округа Колумбия мемориал жертвам Голодомора на Украине 1932—1933 годов» был подписан президентом США Джорджем Бушем — младшим . К тому времени, после оранжевой революции , президентом Украины был избран Виктор Ющенко , взявший курс на возрождение национального патриотизма украинцев и стремившийся привлечь как можно большее внимание международной общественности к Голодомору .

Создание

Проект

Церемония освящения места будущего мемориала прошла 2 декабря 2008 года, в дни 75-летней годовщины Голодомора, в присутствии первой леди Украины Екатерины Ющенко , посла Украины в США Олега Шамшура , президента Тамары Олексий, представителя Сандера Левина и . В 2009 году в ходе открытого конкурса Министерства культуры Украины по сооружению мемориала были выбраны проекты пяти победителей, среди которых была и американка украинского происхождения — архитектор . В её эскизе под названием «Пшеничное поле» ( англ. «Field of Wheat» ; укр. «Пшеничне поле» ) основным мотивом стали снопы пшеницы, так как, по выражению Курилас, «ассоциации пшеницы и Украины достаточно сильны, а страна считается житницей Европы», и к тому же «пшеница была использована в качестве политического оружия для того, чтобы уморить голодом народ Украины» . Для Курилас, в основном специализирующейся на проектировании домов и церквей, мемориал стал наиболее важной и значительной работой в карьере .

Родившаяся в украинско-американской семье учителя и ветеринара, Курилас впервые узнала о голоде от учителя в седьмом классе школы, а впоследствии во время учёбы на архитектора в Гарварде . Она всю свою жизнь вынуждена была объяснять, где находится Украина; после евромайдана ситуация изменилась, хотя Голодомор для многих американцев всё же остался неизвестной страницей истории . В рамках воплощения замысла архитектора, колоски пшеницы, лично собранной Курилас на ферме родственников близ Виннипега (провинция Манитоба , Канада ), были проведены цифровым дизайнером Лоуренсом Уэлкером — младшим через лазерный 3D-сканер . Получившиеся изображения были преобразованы компьютерной программой в форму для создания бронзового рельефа . На разработку дизайна и конструирование мемориала у Курилас ушло четыре месяца, так как, по её признанию, «высота памятника, количество деревьев, детали стен, все это [было] важно для меня» . Части барельефа были отлиты заводом «Laran Bronze» Лоуренса Уэлкера — старшего, на котором ранее создавались бронзовые скульптуры для , а затем собраны в единую композицию под руководством представителя архитектурной компании «Hartman-Cox Architects» Мэри Кэтрин Ланциллотты .

Проект памятника подвергался критике, аргументированной тем, что шестиметровая бронзовая стена пшеницы нависает над тротуарами, а сам монумент находится рядом с популярным рестораном, и «что-то жутко думать об обеде у мемориала жертвам голода» . Архитектурный критик и лауреат Пулитцеровской премии отметил, что «если в конце 19-го и в начале 20-го века Вашингтон славился своими статуями генералов гражданской войны на лошадях, то в начале 21-го века, он скорее всего, станет известной солянкой из мелких монументов на память о чём-либо, сооружённых за счёт зарубежных групп и правительств иностранных государств лишь после небольшой общественной дискуссии или соглашения об их целях и смысле», и «процесс разрешения, проектирования и строительства говорит о том, что мы добились незначительного прогресса в обеспечении порядка и рациональности касательно возведения памятников в Вашингтоне, округ Колумбия. Мы до сих пор не решили, предназначаются ли мемориалы для исправления исторических образовательных проектов или коллективных заявлений о важности личности или события. Мы ещё не решили, как тесно должен быть связан человек или событие с американской историей, чтобы заслужить официальное увековечивание. Мы действительно не знаем, должен ли быть мемориал аргументом, или заявлением, провокацией или утешением» .

Строительство

Правительство Украины утвердило проект памятника, несмотря на то, что избранный в 2010 году президентом Украины Виктор Янукович не признал голод актом геноцида . После объявления победившего проекта в 2011 году процедуры, связанные с возведением мемориала, включая общественные слушания, активизировались . В 2012 году он был поочерёдно одобрен , , и Службой национальных парков . 3 октября 2013 года, через семь лет после издания закона, было выдано разрешение на строительство . 4 декабря 2013 года в окружении 200 человек прошла церемония закладки фундамента мемориала в присутствии посла Украины в США Александра Моцика , председателя Краевого комитета США по признанию Голодомора геноцидом Михаила Савкива, представителей Сандера Левина и , председателя комитета по иностранным делам парламента Эстонии Марко Михкельсона , посла Литвы в США , посла Чехии в США Петра Гандаловича , посла Венгрии в США , а также священников украинских православных и католических церквей . 12 августа 2013 года правительство Украины по инициативе министра иностранных дел Леонида Кожары , предложившего пересмотреть статьи соответствующего финансирования из государственного бюджета, постановило выделить 2 миллиона долларов на строительство мемориала .

Строительство началось в 2014 году и велось при поддержке и за счёт общины американских украинцев, частных фондов и правительства Украины . Самый крупный взнос в размере 2,5 миллионов долларов сделал из своего благотворительного фонда «Firtash Foundation» бизнесмен Дмитрий Фирташ . Данный жест со стороны предпринимателя был неоднозначно расценён в украинской общине Северной Америки . Сам Фирташ отмечал, что «этот мемориал станет символом надежды, гордым свидетельством того, что украинцы во всем мире могут смотреть в будущее с оптимизмом и укрепившейся верой, гордясь нашим языком, культурой, традициями и историей» . В связи с затянувшимся строительством мемориала , 29 октября 2014 года президент Украины Пётр Порошенко издал указ, в котором постановил правительству «принять необходимые меры по своевременному завершению строительства в городе Вашингтоне (США) памятника жертвам Голодомора 1932—1933 годов и его торжественному открытию» . Вскоре многолетняя работа над мемориалом, продолжавшаяся иногда по семь дней в неделю, подошла к концу .

9 мая 2015 года на месте сооружения мемориала по программе была проведена экскурсия для всех желающих . 4 августа часть памятника — четырёхтонная бронзовая плита — была привезена на грузовике рабочими «Forrester Construction Co.» и «Hartman-Cox Architects», с помощью подъёмного крана была установлена на фундамент и прикреплена к нему болтами из нержавеющей стали . В тот же день прошла церемония завершения сооружения мемориала в присутствии посла Украины в США Валерия Чалого , архитектора Ларисы Курилас, Михаила Савкива, представителя архитектурной компании «Hartman-Cox Architects» Мэри Кэтрин Ланциллотты, а также представители строительной компании-генподрядчика «Forrester» и литейной компании «Laran Bronze» . Новый посол Украины в США Валерий Чалый отметил, что установка памятника в свете войны на востоке Украины является актуальным событием, которое «я думаю, станет толчком для того, чтобы здесь в Вашингтоне обратили большее внимание на украинский народ, который сегодня защищает государство в трагическое, пожалуй, историческое время для Украины» . Президент УККА Тамара Олекси назвала открытие монумента, ставшего результатом «нескольких лет упорной работы», «очень значимым» для украинского народа , тогда как Савкив заметил, что «иметь такой памятник в Вашингтоне — это что-то замечательное для украинского общества и для Украины в целом. Чтобы рядовой американец имел хоть немного больше представления о том, что означал украинский Голодомор. И действительно, чтобы рассказать следующему поколению об этом ужасе, произошедшем на Украине в 32—33 годах» . За день до установки памятника, 3 августа, в Пало-Альто (штат Калифорния ) на 98-году жизни скончался доктор Роберт Конквест , одной из основных работ которого считается книга «Жатва скорби: советская коллективизация и террор голодом», описывающая события голода на Украине, в частности с помощью которой он открыл глаза мировой общественности на преступления сталинизма .

Церемония открытия мемориала была назначена на 7 ноября 2015 года , в преддверии дня памяти жертв Голодомора, отмечаемого каждый год в четвёртую субботу ноября . По этому случаю рассматривалась возможность приезда в Вашингтон президента Украины Петра Порошенко , параллельно с подготовкой к службе в и мемориальному концерту в . 16 октября мемориал посетил министр иностранных дел Украины Павел Климкин , находившийся с визитом в Вашингтоне .

Памятник

Расположение

Площадь под памятником представляет собой небольшой треугольный участок земли, находящийся на северо-западе , и возле центрального вокзала , рядом с историческим рестораном сети « », у Колумбус-серкл и Капитолийского холма , в пяти кварталах и нескольких минутах ходьбы от Капитолия — здания Конгресса США . После окончания строительства мемориал стал вторым монументом в Вашингтоне , посвящённым памяти жертв коммунистических режимов XX века: первый — « Богиня демократии » — тоже находится недалеко от Юнион-Стейшн . Близость расположения монумента к оживлённой железнодорожной станции, через которую в Вашингтон ежедневно попадают сотни тысяч людей, по задумке авторов способствует тому, что больше американцев смогут узнать как о его существовании, так и об истории Голодомора . Кроме того, памятник стал дополнительным местом притяжения украинских делегаций, направляющихся к Мемориалу Тараса Шевченко .

Композиция

На стенах мемориала высотой 2,5 метра (8 футов) и длиной в 10 метров (30 футов), находится бронзовый барельеф , изображающий пшеничное поле, чёткость которого постепенно исчезает к концу композиции, представляя как бы как увядающие и растворяющихся в небытии колосья.

Памятник оформлен текстом на английском и украинском языках . В частности, у барельефа размещена надпись:

HOLODOMOR 1932—1933

Сбоку:

FAMINE-GENOCIDE IN UKRAINE

Ниже:

IN MEMORY OF THE MILLIONS OF INNOCENT VICTIMS OF THE MANMADE FAMINE IN UKRAINE ENGINEERED AND IMPLEMENTED BY STALIN`S TOTALITARIAN REGIME

У ПАМ’ЯТЬ ПРО МІЛЬЙОНИ НЕВИННИХ ЖЕРТВ ШТУЧНОГО ГОЛОДУ В УКРАЇНІ, СПЛАНОВАНОГО ТА ВЧИНЕНОГО СТАЛІНСЬКИМ ТОТАЛІТАРНИМ РЕЖИМОМ

На задней части мемориала, облицованной чёрным гранитом , размещён геометрический рисунок с мотивами украинской фольклорной вышивки; Курилас вдохновлялась работой киевского архитектора и графика начала XX века Василия Кричевского , сделанной им в 1933 году — в год голода. Позади памятника, расположенного на постаменте, посажены восемь деревьев с фиолетово-пурпурными листьями в форме сердца, придающие мрачный фон всей композиции, а на западном конце размещён сад с бронзовой скамьёй, с которой виден весь памятник. Сад выполняет функцию сбора дождевого стока с площади всего памятника. Площадь вокруг мемориала замощена сланцевой брусчаткой, имитирующей неровные борозды бесплодной пашни, словно напоминающей о временах голода .

Открытие

Внешние видеофайлы

Торжественная церемония открытия мемориала состоялась 7 ноября 2015 года . На ней собралось более пяти тысяч канадских и американских украинцев в вышиванках , исполнявших американские и украинские национальные гимны, а также несколько украинских солдат, лечащихся в Национальном военно-медицинском центре Уолтера Рида . Мемориал был освящён и благословлён предстоятелем Украинской православной церкви Киевского патриархата Филаретом (Денисенко) и предстоятелем Украинской грекокатолической церкви Святославом (Шевчуком) при участии предстоятеля Украинской православной церкви в США Антония (Щербы) , епископа УПЦ в США Даниила (Зелинского) и митрополита Филадельфийской архиепархии УГКЦ Стефана (Сороки) , а также представителей православного и греко-католического духовенства . На церемонии выступила первая леди Украины Марина Порошенко , а также президент Украины Пётр Порошенко — посредством видеообращения на фоне памятника Голодомору на Михайловской площади Киева . Среди выступивших были американские чиновники и представители дипломатического корпуса, в том числе представители Сандер Левин и Марси Каптур, специальный помощник президента США и старший директор отдела по вопросам Европы, России и Центральной Азии Совета национальной безопасности , зачитавший послание пресс-секретаря Белого дома , а также региональный директор Службы национальных парков Роберт А. Фогель .

• 
  Присутствовавшие на церемонии
• 
  Выступление Порошенко
• 
  Исполнение национальных гимнов
• 
  Возложение цветов к мемориалу

Были показаны видеообращения президента США Барака Обамы, сенаторов Чака Шумера от Нью-Йорка и Роба Портмана от Огайо; Пола Добрянски зачитала послание бывшего президента США Джорджа Буша — младшего, — кандидата в президенты США от Демократической партии и бывшего государственного секретаря США Хиллари Клинтон , а Роберт Карем — губернатора Флориды Джеба Буша ; оглашены поздравления от кандидата в президенты США от Республиканской партии и сенатора Марка Рубио от Флориды, представителей от Нью-Джерси и от Пенсильвании . Также выступили посол Украины в США Валерий Чалый , заместитель главы администрации президента Украины Ростислав Павленко , директор Института национальной памяти Владимир Вьятрович , председатель Краевого комитета США по признанию Голодомора геноцидом Михаил Савкив, автор проекта памятника Лариса Курилас, президент Всемирного конгресса украинцев Евгений Чолий и президент Украинского конгрессового комитета Америки Тамара Олексий, свидетели голода, культурные и общественные деятели . Речь произнёс председатель Британско-украинского общества лорд Ризби , было зачитано письмо главного спонсора возведения мемориала Дмитрия Фирташа . Закончилась церемония исполнением гимна « Молитва за Украину » . Некоторые российские СМИ критически восприняли открытие мемориала, охарактеризовав его как «политическое шоу» , а также занизив количество присутствующих на церемонии до — «около сотни человек» . В рамках мероприятий по случаю открытия памятника в здании вокзала Юнион-стейшн была открыта посвящённая событиям голода выставка , в украинских православных и греко-католических церквях прошли богослужения , а в при университете Джорджа Вашингтона состоялся концерт украинских и американских артистов .

Президент Украины Пётр Порошенко на церемонию открытия не приехал. Порошенко посетил мемориал 31 марта 2016 года во время своего рабочего визита в США , объяснив украинской общине Вашингтона своё отсутствие на церемонии открытия событиями на Украине . Украинский президент подчеркнул, что «память о Голодоморе объединяет весь цивилизованный мир и делает нас сильнее» . 20 июня 2017 года Порошенко во второй раз посетил мемориал, начав свой рабочий визит в США с почтения памяти жертв голода и встречи с украинской общиной . В ходе визита он встретился со спикером Палаты представителей Полом Райаном и Нэнси Пелоси , в беседе с которыми призвал Конгресс признать голод геноцидом украинского народа . 22 мая того же года, незадолго до визита Порошенко в США, соответствующее решение принял .

См. также

Комментарии

Примечания

Ссылки

• (неопр.) . Служба национальных парков .
• (неопр.) . The Kurylas Studio.