Вертогра́д заключе́нный — икона Богородицы работы иконописца Оружейной палаты Никиты Павловца , написанная в 1670-х годах. Находится в собрании Государственной Третьяковской галереи , куда поступила в 1940 году из частного собрания московского коллекционера князя С. А. Щербатова .

Образ Богородицы «Вертоград заключенный» основан на популярной в западноевропейском искусстве иконографии hortus conclusus . В Православной церкви икона Богородицы «Вертоград заключенный» почитается как чудотворная , её празднование совершается 14 марта по юлианскому календарю .

Описание иконы

Икона написана на цельной липовой доске, имеет две торцевые шпонки . Иконная доска двойная — с тыльной стороны к липовой доске приклеена кипарисовая . Икона имеет небольшие размеры — 32,5 на 28,5 см. Средник иконы, её поля и торцы оклеены цельным куском залевкашенной паволоки , частично повреждённой.

В целом сохранность иконы оценивается как хорошая ^:636 . Внизу иконы вдоль лузги помещена киноварная надпись: « …го писал сии образ иконописец Никита Иванов сын Ерофеев Павловец » . В отличие от имени мастера, имя заказчика иконы неизвестно. На верхнем поле золотой вязью выполнена надпись: «Образ Пресвятыя Богородицы Вертоград Заключенный». Главной утратой живописи иконы является изображение Святого Духа в виде голубя, располагавшееся в верхней части иконы, в арке над фигурами ангелов. От него сохранились только фрагменты с изображением крыла и головы с красным глазом.

Изображение райского сада на иконе дано в аксонометрической перспективе . Сад, изображённый на иконе в виде регулярного , написан под влиянием многочисленных дворцовых и боярских садов, современных иконописцу . Ближайшим его прототипом называют Царицын луг в Замоскворечье (большой царский сад, располагавшийся напротив Кремля ) . На боковых грядках сада помещены 12 деревьев. Сад имеет четырёхугольную форму, огорожен золотой оградой с серебряными балясинами. Ограду украшают золотые вазы с гвоздиками и тюльпанами . В саду произрастают цветы и находится водоём, у которого помещены вазы с цветами, аналогичными украшающим изгородь. Водоём, расположенный в нижней части иконы, заменяет часть ограды. По сторонам сада изображены светло-зелёные холмы с редкими кустарниками и деревьями.

В водоём выступает площадка, похожая на амвон , на которой стоит Дева Мария в царских одеждах: нижняя одежда из тяжёлой зелёной парчи , расшитой крупным серебряным растительным узором, мафорий малинового цвета выстлан золотом, подкладка мафория и головной плат розовые, расшитые серебряными звёздами . По мнению профессора Российской академии живописи, ваяния и зодчества В. Г. Брюсовой , лик Богородицы тщательно проработан и написан в ушаковской манере . Над головой Богородицы изображены два ангела , венчающие её короной . В правую руку Богородицы помещена красная гвоздика. На руках Богородицы находится Богомладенец в царских одеждах и в короне. Его правая рука сложена в благословляющем жесте , а в левой помещена держава . Младенец Иисус и ангелы одеты в хитоны и гиматии , изображённые в светло-зелёных, розовых и алых тонах с золотыми пробелами.

На заднем плане помещено изображение неба в голубоватых тонах с розовыми отблесками. На нём изображены серебряные звёзды, луна (справа) и солнце (слева). Небо выходит за пределы иконного ковчега и продолжается на верхнем поле иконы, где его обрамляет трёхлопастная арочка с золотым барочным орнаментом.

Символизм

Название иконы основано на стихах книги « Песнь песней Соломона », в которых приводится описание рая :

Вертоград заключен, сестра моя невеста, вертоград заключен, источник запечатлен. Леторасли твоя сад шипков с плодом яблочным, кипри с нардами , нард и шафран , трость и киннамон со всеми древами ливанскими, смирна , алой со всеми первыми миррами, источник вертограда, и кладязь воды живы и истекающия от Ливана

— Песн.

В буквальном прочтении в тексте «Песни песней» « изображается взаимная пламенная любовь жениха и невесты, завершившаяся брачным союзом; в женихе видят обыкновенно самого Соломона , а в невесте — одну из его жен, называемую в «Песни песней» Суламитой » . В святоотеческих толкованиях «Песни песней» образы невесты и сада связываются с Богородицей. В этом толковании на её приснодевство указывают слова «вертоград заключен, источник запечатлен», а садовый источник живых вод — это Иисус Христос , который входит в сад, не нарушая девства Богородицы .

В православных песнопениях образ вертограда также связывается с Богородицей: « Вертоград затворен Тя Дево Богородице, и запечатан источник Духом Божественным, премудрый в песнех поет: тем же яко сад жизни, воплощается Христос » . Кроме того, в гимнографических образах рая часто приводится образ ограждённого сада, так как ограда связывается со спасением и изоляцией от греха .

Символика иконы Никиты Павловца

По мнению искусствоведов В. И. Антоновой и Н. Е. Мнёвой , икона Никиты Павловца основана на западноевропейских образцах данной иконографии (по мнению научного сотрудника ЦМиАР С. Н. Липатовой, ближайшим по иконографии примером является миниатюра из сборника песнопений братии монастыря Пюи-ле-Шан из Амьена , 1517 год ), а не копирует изображение Богородицы в райском саду в окружении двух ангелов, известное по православным иконам Страшного суда (об аналогах иконы Никиты Павловца см. ниже). При этом им был создан ряд символических деталей ^:645 :

• Богородица, изображённая на выступе пруда как на амвоне, символизирует Царские врата ;
• по другому предположению фигура Богородицы на амвоне с Богомладенцем на руках символизирует евхаристию ;
• красная гвоздика в руке Девы Марии указывает на крестные муки Иисуса Христа и пролитую им кровь (символ полностью заимствован из западноевропейской иконографии );
• двенадцать деревьев на боковых грядках сада символизируют двенадцать апостолов , четыре из них изображены более высокими и указывают на евангелистов ;
• Святой Дух в виде голубя в верхней части иконы и вода в нижней указывают на таинство крещения ;
• образ сада на иконе отражает средневековое представление о рае , где « прекрасные эти сады стояли там рядами, как стоит полк против полка » .

Искусствовед указывает, что ^:649

Источники сюжета и аналоги иконы

Сама композиция основана на популярной в западноевропейском искусстве иконографии hortus conclusus (изображение Девы Марии с младенцем Иисусом в прекрасном саду, огороженном высоким забором, часто в окружении святых жён и ангелов). Православная иконография Богородицы не имеет традиции подобных изображений, хотя образ «Богоматерь Вертоградская» известен по рукописному иконописному подлиннику XVIII века из собрания С. Г. Строганова , в котором данный образ именуется чудотворным ^:639 . Историк искусств Д. А. Ровинский указывает, не приводя примеров, что иконописный тип «Богоматерь Вертоградская» (или Садовница) известен и по строгановским иконам .

Историк византийского и древнерусского искусства Н. П. Кондаков отмечает, что « в русской иконографии образы „Рая“ в виде Богоматери, сидящей на престоле, поставленном в саду, и изображённой с тем же жестом умилённо раскрытых перед грудью рук, с двумя поклоняющимися ангелами по сторонам <…> помещается в кругу » . Примерами таких изображений являются :

• икона « Страшный Суд » из Синайского монастыря (XI—XII вв.). На ней рай изображён в виде белого прямоугольника с растительным орнаментом, в нём изображена Богородица, сидящая на троне, по её сторонам помещены фигуры двух архангелов ;
• композиция « О Тебе радуется » (известна со второй половины XV века) на сюжет задостойника литургии Василия Великого . Богородица изображена на престоле в окружении ангельских сил, её окружает белый круг с растительным орнаментом, на заднем фоне помещено здание церкви.

• 
  Фрагмент иконы «Страшный суд», XII век
  (древнейшее изображение Богородицы в райском саду)
• 
  «О Тебе радуется», XV век
  (райский сад изображен в форме белого круга)
• 
  «Мадонна дель Розето», Стефано да Верона , ок. 1435
  (пример западной иконографии hortus conclusus )

Списки иконы «Вертоград заключенный», близкие по времени создания к иконе Никиты Павловца, неизвестны . Однако образ Богородицы «Вертоград заключенный» помещён в центральном верхнем картуше иконы Богоматери Ильинской Черниговской, поднесённой черниговским игуменом Лаврентием (Крщановичем) в 1696 году Петру I в память об Азовских походах .

Близким по времени к созданию иконы является сборник проповедей игумена Киево-Пустынно-Николаевского монастыря Антония Радивиловского «Огородок» (или «Сад Марии Богородицы»), впервые изданный в типографии Киево-Печерской лавры в 1676 году . Титульный лист издания украшен гравюрой с изображением Иисуса Христа, собирающего цветы в райском саду. Композиция сопровождается библейскими цитатами: у образа Богородицы «Знамение» , осеняющего композицию, надпись — «Гряди юже и повей в вертограде моем» ( Песн. ), а вокруг образа — «Вертоград заключен» ( Песн. ) .

Почитание

Икона Никиты Павловца является единственным сохранившимся образом с таким названием. Сведения о наличии каких-либо списков отсутствуют, несмотря на упоминания, без каких-либо описаний, о чудотворном образе «Богоматерь Вертоградская» в иконописном подлиннике XVIII века из собрания С. Г. Строганова , сочинениях С. Моховикова, Д. Ровинского и Е. Поселянина ^:638—639 . По мнению искусствоведа , в XVII веке могли существовать схожие иконы с изображением Богородицы в райском саду ^:639 . Увлекавшийся иконописью писатель Н. С. Лесков в своей повести « Запечатленный ангел » ( 1872 год ) пишет о чтимой старообрядцами иконе « с греческих переводов старых московских царских мастеров » (к таким относятся иконописцы Оружейной палаты XVII — начала XVIII вв.) со схожим сюжетом, но отличиями в важных деталях композиции: « …Пресвятая Владычица в саду молится, а перед Ней все древеса кипарисы и олинфы до земли преклоняются » .

Празднование иконе «Богоматерь Вертоградская» совершается 14 марта (по юлианскому календарю ). Перед этой иконой Богородицы верующие молятся о душевном умиротворении и за своих умерших близких . Иконе написаны молитва и величание .

Комментарии

Примечания

Литература

• Тарасова Е. Н. // Православная энциклопедия . — М. , 2004. — Т. VIII : « Вероучение — Владимиро-Волынская епархия ». — С. 19—20. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-014-5 .
• Турцова Н. М. // Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом). — СПб. : Дмитрий Буланин, 2004. — Т. 56 . — С. 635—657 .

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме
• Липатова С. Н. (неопр.) . Православие.Ru . Дата обращения: 5 июня 2011.
• (неопр.) . . Дата обращения: 5 июня 2011. 18 августа 2011 года.