Влади́мир Евге́ньевич Жаботи́нский (при рождении — Владимир Евнович Жаботинский ; ивр. זאב ז'בוטינסקי ‎ — Зеэв Жаботински ; 5 ( 17 ) октября 1880 , Одесса , Российская Империя — 3 августа 1940 , Нью-Йорк ) — русский и еврейский прозаик, поэт и переводчик, публицист и фельетонист. Лидер правого сионизма , основатель и идеолог движения сионистов-ревизионистов , создатель Еврейского легиона (совместно с И. Трумпельдором ) и организаций « Иргун » и « Бейтар ». Писал на русском языке (художественная проза, фельетоны, стихи, стихотворные переводы) и иврите (публицистика).

Детство и юность

Родился в Одессе 5 (17) октября 1880 , в ассимилированной еврейской семье. Отец, Евно (Евгений Григорьевич) Жаботинский , служащий Российского общества мореходства и торговли, занимавшийся закупкой и продажей пшеницы, был выходцем из Никополя ; мать, Хава (Эвва, Ева Марковна) Зак (1835—1926), была родом из Бердичева , правнучка Маггида из Дубно . Старший брат Мирон умер ребёнком; сестра Тереза (Тамара, Таня) Евгеньевна Жаботинская-Копп (1882—?) была учредительницей частной женской гимназии в Одессе.

Когда Жаботинскому исполнилось пять лет, семья в связи с болезнью отца перебралась в Германию . Отец умер в следующем году, семья вернулась в Одессу, мать, несмотря на наступившую бедность, открыла лавку по торговле письменными принадлежностями и определила сына в гимназию в Одессе . В гимназии Жаботинский учился посредственно и курса не закончил, так как, увлёкшись журналистикой, с 16 лет стал публиковаться в крупнейшей российской провинциальной газете « Одесский листок » и был послан этой газетой корреспондентом в Швейцарию и Италию ; также сотрудничал с газетой « Одесские новости ». Высшее образование получил в Римском университете по кафедре права .

Друг детства и юности Корнея Чуковского , публикации первой статьи которого активно способствовал («Он ввёл меня в литературу» — говорил о Жаботинском Чуковский ). Владимир Жаботинский был поручителем жениха на свадьбе Корнея Ивановича Чуковского и Марии Арон-Беровны (Борисовны) Гольдфельд 26 мая 1903 года.

Занятия литературой и журналистикой

Дебют Жаботинского в журналистике состоялся в августе 1897 года в газете «Южное обозрение» под псевдонимом «Владимир Иллирич». Обратил на себя внимание корреспонденцией из Рима и фельетонами под псевдонимом Altalena . В начале XX века активно выступал как поэт и переводчик; в его переводах русская публика ознакомилась со стихами крупнейшего еврейского поэта того времени Х. Бялика . Автор одного из русских переводов « Ворона » Эдгара По .

В 1904 году переехал в Санкт-Петербург (из-за инцидента с полицией, за который ему грозило административное наказание) и сотрудничал в «Руси» («Наброски без заглавия», подписываемые «Владимир Жаботинский»). Активно откликался на все явления русской общественной жизни и горячо отстаивал начала свободы личности. В 1907 году женился на сестре своего одноклассника по гимназии Анне Марковне Гальпериной.

Часть поэтических произведений Жаботинского, фельетонов и статей была издана отдельно до революции: « » (из жизни итальянского студенчества), « », поэма « » (о Шарлотте Корде ; тираж был частично конфискован властями, усмотревшими в поэме пропаганду террора ). Последняя получила восторженный отзыв Горького . Куприн также отмечал «врождённый талант» Жаботинского и полагал, что, если бы тот не увлёкся сионистской деятельностью, он бы вырос в «орла русской литературы» .

В дни празднования столетнего юбилея Гоголя в 1909 году в статье из цикла «Наброски без заглавия», опубликованной в журнале «Рассвет», № 13-14, переименованной при переиздании в 1913 году в «Русскую ласку», впервые выступил с обвинением русской литературы в антисемитизме . По его мнению, русской интеллигенции свойственен скрытый, но всё более проявляющийся великорусский национализм, направленный с его точки зрения против евреев, и которому он предсказывал дальнейшее стремительное развитие. К формам проявления этого национализма он относил, кроме собственно ненависти к евреям, также их преднамеренное игнорирование — «асемитизм». Сам юбилей Гоголя был назван чуждым евреям — «чужой свадьбой» .

Участие в сионистском движении

Перед Пасхой 1903 года стал одним из организаторов первого в России отряда еврейской самообороны (ожидавшийся погром, однако, произошёл не в Одессе, а в Кишинёве — см. Кишинёвский погром ). В августе того же года был делегирован на 6-й сионистский конгресс в Базеле , и с этого момента начинает принимать активное участие в сионистском движении. В начале 1904 года переехал в Санкт-Петербург и вошёл в состав редколлегии нового сионистского ежемесячного журнала на русском языке « Еврейская жизнь » (в дальнейшем «Рассвет»), с 1907 года ставшим официальным органом сионистского движения в России. На страницах этой газеты вёл ожесточённую полемику против сторонников ассимиляции и Бунда . Стал одним из создателей « Союза для достижения полноправия еврейского народа в России » (1905). В 1906 году был участником 3-й Всероссийской конференции сионистов в Гельсингфорсе ; участвовал в составлении принятой там «Гельсингфорсской программы», что считал вершиной своей сионистской деятельности в молодости. В 1908—1909 годах (после Младотурецкой революции ) работал корреспондентом в Константинополе ; в это время впервые посетил Палестину . По возвращении в Россию начал активную борьбу за утверждение иврита во всех сферах еврейской жизни. В 1911 году основал издательство «Тургман» («Переводчик»), выпускавшее произведения мировой классики в переводах на иврит. Издал ряд брошюр по вопросам сионизма: « », « », « » и другие.

Первая мировая война

С началом Первой мировой войны — разъездной корреспондент газеты « Русские ведомости » «в районе Западного фронта». По вступлении в войну Турции выдвигает идею создания еврейской военной силы и участия евреев как стороны в мировой войне. До сих пор сионисты старались придерживаться нейтралитета; Жаботинский выдвинул идею, что сионистам следует однозначно принять сторону Антанты и сформировать в составе её сил еврейскую армию, которая бы приняла участие в освобождении Палестины и затем стала костяком организации там еврейского государства. Находясь в Египте , совместно с Иосифом Трумпельдором сформировал Еврейский легион в составе британской армии . Эти события Жаботинский впоследствии описал в книге «Слово о полку» (1928). Отрицательно относился к активному участию евреев в Февральской и Октябрьской революции .

Идеолог ревизионизма

После мировой войны Жаботинский поселился в Палестине. Весной 1920 года он был арестован английскими властями за организацию самообороны во время арабо-еврейских столкновений; заключён в крепости в Акко и приговорён к 15 годам каторги, но вскоре освобождён по амнистии. По освобождении избирается в руководство Всемирной Сионистской организации (1921), но очень быстро у него возникают идейные расхождения с большинством, включая лидера организации Вейцмана . Они касались следующих пунктов: сторонники Вейцмана считали, что декларация Бальфура дала все необходимые политические гарантии, и дело сионистов заключается отныне в сельскохозяйственной колонизации Палестины и создании базиса для «национального очага» — Жаботинский требовал усиления в деятельности сионистов политического элемента и гарантий еврейской государственности «на обоих берегах Иордана ». Сторонники Вейцмана в своей внешнеполитической деятельности уповали исключительно на дипломатические методы — Жаботинский настаивал на силовом давлении как на мандатные власти, так и на палестинских арабов. Далее, Жаботинский резко выступал против господствующих в сионистском движении социалистических идей, указывая, что классовая борьба подрывает необходимое евреям национальное единство; он выдвинул лозунг: «только одно знамя» и сравнивал совмещение социализма и сионизма с поклонением двум богам сразу. Жаботинский провозгласил необходимость ревизии традиционного сионизма, откуда происходит название возглавляемого им течения: ревизионизм .

В отношении арабского вопроса Жаботинский и ревизионисты, в противоположность Вейцману, уповавшему на дипломатические методы, и особенно арабофильскому течению в сионизме, выступали за необходимость развития еврейских военизированных структур и жёсткого силового давления на арабов с тем, чтобы заставить их примириться с созданием еврейского государства в Палестине. Мирным же путём, согласно Жаботинскому, арабы из естественного патриотизма не готовы допустить осуществления сионистской идеи ни в какой форме. По мнению Жаботинского, борьба с арабами не противоречит требованиям морали , так как арабы имеют множество стран и государств, евреи же народ без страны и национального государства — следовательно, создание еврейского государства в Палестине справедливо вне зависимости от того, выгодно или невыгодно осуществление этой справедливости арабам. При этом Жаботинский выступал за предоставление арабам полного равноправия, но как национальному меньшинству в еврейском государстве и после того, как они согласятся с фактом существования этого государства. Эту программу Жаботинский изложил в своих, ставших знаменитыми, статьях «О железной стене» и «Этика железной стены» ( 1924 год ). Из-за радикального национализма, антисоциализма и ставки на силу оппоненты обвиняли Жаботинского в фашизме (любопытно, что «еврейским фашистом» называл Жаботинского, в виде комплимента, и сам Муссолини и даже рассчитывал на его помощь в распространении идей фашизма ). Левые сионисты дали Жаботинскому прозвища « дуче » и «Владимир Гитлер» (выражение Бен-Гуриона ). Профашистские тенденции действительно иногда проявлялись в ревизионистском движении, но сам Жаботинский был их принципиальным противником. Он писал поклонникам фашизма : «Такой подход выходит за всякие рамки допустимой романтики. Я считаю вашу святую одержимость ошибкой, ибо она разрушает то, что дорого мне… Ревизионистское движение основано на демократических ценностях XIX века, и оно может считать своими лишь тех, кто руководствуется этими ценностями и нравственным законом» .

Наладить контакты с ультрарелигиозными общинами Жаботинскому не удалось, так как ультраортодоксы воспринимали его как ассимилянта.

В 1923 году Жаботинский вышел из правления Всемирной сионистской организации в знак протеста против принятия ею « Белой книги » Уинстона Черчилля , констатировавшей невозможность превращения Палестины в мононациональную еврейскую страну. В том же году возникает кружок его сторонников, группировавшийся вокруг редакции возглавляемого Жаботинским еженедельника «Рассвет»; в 1925 году круг его сторонников организационно оформился в со штаб-квартирой в Париже. На 15-м конгрессе Всемирной сионистской организации фракция ревизионистов предложила объявить создание еврейского государства официальной целью движения, но не получила поддержки. В 1928 году в Лондоне при активном участии Жаботинского была создана «Лига борьбы за седьмой доминион» (из евреев и сочувствующих сионизму англичан), выдвигавшая программой превращение Палестины в британский доминион. В 1931 году ревизионисты, которым была устроена обструкция на 17-м сионистском конгрессе, покинули конгресс и объявили, что оставляют за собой право не выполнять решения руководства сионистской федерации; в 1933 году Жаботинский, апеллируя к партийным массам вопреки воле руководства ревизионистов, добивается выхода Союза сионистов-ревизионистов из Всемирной сионистской организации. Попытка примирения между Жаботинским и Бен-Гурионом (как представителем левых сионистов), предпринятая при посредничестве Петра Рутенберга (бывшего российского эсера, соучастника убийства Георгия Гапона , с 1920-х годов — промышленника и руководителя « Хаганы » в Палестине), не встретила поддержки среди левых сионистов и провалилась. Окончательно раскол в сионистском движении оформился в 1935 году с образованием «Новой сионистской организации» под председательством Жаботинского, со следующей программой: «1. Создание еврейского большинства на обоих берегах Иордана; 2. Учреждение еврейского государства в Палестине на основе разума и справедливости в духе Торы; 3. Репатриация в Палестину всех евреев, которые желают этого; 4. Ликвидация диаспоры». Подчёркивалось, что «эти цели стоят выше интересов личностей, групп или классов» . Штаб-квартира новой организации находилась в Лондоне .

Из ревизионистского движения, созданного Жаботинским, вышли современные израильские «правые», которые в лице блока « Ликуд » с 1970-х годов играют виднейшую роль в политической жизни Израиля .

Продолжение литературной деятельности

Пик литературного творчества Жаботинского пришёлся на период между Первой и Второй мировой войной. Были опубликованы романы «Самсон Назорей» (1926) и «Пятеро» (1936), мемуары «Повесть моих дней» (на иврите, русский перевод 1985) и «Слово о полку» (1928), «Правда об острове Тристан да Рунья» — сборник статей и эссе, написанных до революции (Париж, 1930), и поэтический сборник «Стихи, переводы, плагиаты» (Париж, 1930)…

С 1923 года — редактор возобновлённого еженедельника «Рассвет», выходившего в Берлине , затем в Париже . Помимо публицистических текстов, публикует романы (под прежним псевдонимом Altalena ). Исторический роман «Самсон Назорей» (Отдельное издание: Берлин , 1927) действие которого относится к библейским временам, описывает идеальный с точки зрения Жаботинского тип жизненно активного, смелого и воинственного еврея.

Автобиографический роман «Пятеро» (1936) на русском языке, изображающий трагическую судьбу ассимилированной еврейской семьи в Одессе эпохи 1905 года, почти не привлёк внимания критики (переиздан в России и Белоруссии в 2000-е годы).

Литературное наследие Жаботинского, личный архив, письма (их около семи тысяч), многочисленные документы (их около миллиона), а также любые издания, ему посвящённые, хранятся в Тель-Авиве, в институте имени Жаботинского, частью которого является музей Жаботинского .

Участие в масонском движении

По утверждению Н. Берберовой , в 1932 году, в Париже, Жаботинский вступил в русскую масонскую ложу «Свободная Россия», но пробыл там лишь несколько месяцев (официально вычеркнут в 1936 году). Согласно материалам историка масонства А. И. Серкова , он входил в ложу « Северная звезда » Великого востока Франции , где дошёл до степени мастера-масона и которую покинул в 1935 году из-за «многочисленных занятий». Масонские анкеты Жаботинского опубликованы А. И. Серковым в 2006 году .

Семья

Жена, Жаботинская Иоанна (Анна) Марковна (урождённая Гальперина) (21 мая 1884, Одесса — 22 декабря 1949, Нью-Йорк, перезахоронена в Израиле), брак зарегистрирован в Одессе 14 октября 1907 года.

Сын, Эри Жаботинский (26 декабря 1910, Одесса — 6 июня 1969, Израиль) — инженер, математик, израильский общественный и политический деятель, избирался в Кнессет 1-го созыва по списку Херут , предшественницы «Ликуд».

Внук, Зеэв Жаботинский — бизнесмен, в прошлом — боевой лётчик.

Смерть

4 августа 1940 года вместе с друзьями Жаботинский выехал на автомобиле в летний лагерь Бейтар, находившийся в трёх часах езды от Нью-Йорка. Сердечный приступ начался в дороге. Таблетки не помогали. Когда они прибыли в лагерь, уже стемнело. С трудом Жаботинский вылез из машины и, отдавая дань уважения встречавшим его бейтаровцам, приветствовал их традиционным «Тель-Хай!» (лозунг бейтаровцев в память о последнем сражении Иосифа Трумпельдора ). Медленно прошёл вдоль шеренги бойцов, произнёс короткую речь, сфотографировался на память. Он поднялся к себе в комнату; приступ усилился, спасти его уже было нельзя. Последние слова Жаботинского: «Покоя, только покоя, хочу только покоя». В 22:45 он умер. Жаботинского похоронили на Лонг-Айленде, в пригороде Нью-Йорка , на кладбище «Нью-Монтефиори» .

В 1964 году Леви Эшколь , бывший в Первую мировую войну бойцом еврейского легиона, сменив Бен-Гуриона на посту премьер-министра Израиля, выполнил завещание Жаботинского, написанное в ноябре 1935 года, в котором указано: «мои останки… не следует перевозить в Эрец-Исраэль иначе, как по указанию еврейского правительства этого государства, которое будет создано». Останки Жаботинского и его жены Анны (1884—1949) были перевезены в Израиль и 4 августа 1964 года перезахоронены на горе Герцля в Иерусалиме .

Память

• 23 марта 2005 года Кнессет принял закон об увековечивании памяти Жаботинского. Его цель — передача последующим поколениям израильтян духовного наследия Жаботинского. В Израиле 29-е число еврейского месяца таммуз , день его смерти, объявлено Днём Жаботинского. В этот день на горе Герцль проходит государственная церемония памяти Жаботинского. Законом установлено, что в этот день государство, ЦАХАЛ и школы проводят образовательные мероприятия, посвящённые памяти Жаботинского .
• В Тель-Авиве есть Институт Жаботинского , занимающийся увековечиванием его памяти и наследия. В том же здании по улице короля Георга (Дом Жаботинского) находится штаб-квартира партии «Ликуд».
• Именем Жаботинского названы улицы во многих городах Израиля , в том числе дорога № 481 из Петах-Тиквы в Тель-Авив , а также улица на его родине в Одессе .
• 28 сентября 2016 года, в ходе проведения Израильским культурным центром в Одессе при Посольстве Государства Израиль на Украине «Дней Жаботинского в Одессе» в школе № 94 с углубленным изучением иврита и информатики прошла церемония присвоения учебному учреждению имени Владимира Жаботинского.

Примечания

Литература

• Vladimir Jabotinsky. Story of My Life / Brian Horowitz & Leonid Katsis, eds.. — Detroit: Wayne State University Press, 2015.
• — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890. — Т. Ia. — С. 738—739.
• Вайскопф, Михаил Яковлевич . // Вестник Еврейского университета. — 2006. — Т. 29 , вып. 11 .
• Гругман, Рафаэль Абрамович . Владимир Жаботинский, неукротимый Самсон. — Герцлия: Isradon, 2010.
• Гругман, Рафаэль Абрамович . . — Ростов-на-Дону: Феникс, 2014. — 398 с. — (Исторические силуэты). — ISBN 978-5-222-22663-6 .
• Иванова, Евгения Викторовна . Чуковский и Жаботинский : история отношений в текстах и комментариях / авт. и сост. Е. В. Иванова. — М.; Иерусалим: Мосты культуры ; Гешарим, 2005. — 269 с. — (Прошлый век/ Международная научная конференция «Русский голос на Земле Израиля», Еврейский университет в Иерусалиме, Ассоциация «Гишрей Тарбут/Мосты культуры»).
• Кацис, Леонид Фридович . // Иерусалимский журнал . — 2011. — № 39 .
• Коральник, Абрам. // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона . — СПб. , 1910. — Т. 7. — Стб. 533—534.
• Недава, Иосиф. . — Иерусалим: «Гешарим» и «Мисдар Жаботински», 1991. — ISBN 5-86044-031-6 .
• Финкельштейн, Юрий. // Вестник. — 1997. — 22 июля ( № 16 (170) ).
• Финкельштейн, Юрий. // Вестник. — 1997. — 5 августа ( № 17 (171) ).
• Френкель, Александр. // Народ Книги в мире книг. — 2011. — Август ( № 93 ). 5 ноября 2014 года.
• Френкель, Александр. // Народ Книги в мире книг. — 2012. — № 97 . 22 октября 2013 года.
• Френкель, Александр. // Народ Книги в мире книг. — 2014. — № 111 . 6 ноября 2014 года.
• Хейфец, Михаил Рувимович . // Заметки по еврейской истории / Редактор Евгений Беркович . — 2007. — Июль ( № 12 (84) ).

Ссылки

• (неопр.) . old2.booknik.ru . Фонд «Ави-Хай» (28 февраля 2007). Дата обращения: 24 мая 2018.
• (неопр.) . Хроники Иерусалима. — Статьи, повести, автобиография. Дата обращения: 24 мая 2018.
• (англ.) . — Аудиокнига, статьи 1903—1912 гг. Дата обращения: 24 мая 2018. Архивировано из 3 июля 2013 года.

• (неопр.) . www.jerusalem-korczak-home.com. Дата обращения: 23 мая 2018.
• (неопр.) . Израиль для вас (10 июня 2020). Дата обращения: 25 августа 2020.
• (неопр.) . old2.booknik.ru . Фонд «Ави-Хай» (20 февраля 2007). Дата обращения: 24 мая 2018.
• (недоступная ссылка) Проверено 24 мая 2018.
• (недоступная ссылка) (недоступная ссылка) Проверено 24 мая 2018.
• Киселёв, Евгений Алексеевич . (неопр.) . Программа «Наше все» . Радио « Эхо Москвы » (30 сентября 2007). Дата обращения: 23 мая 2018.
• Кучеренко, Алла. (неопр.) . old2.booknik.ru . Фонд «Ави-Хай» (15 февраля 2007). — Рецензия на книгу Жаботинского «Самсон Назорей». Дата обращения: 24 мая 2018.
• Левковский, Григорий. (неопр.) . Хроники Иерусалима (29 октября 2005). Дата обращения: 24 мая 2018.
• Нетаньяху, Бенцион . (неопр.) . Хроники Иерусалима (июнь 1964). Дата обращения: 24 мая 2018.
• Ремба, А. (неопр.) . Хроники Иерусалима (июнь 1964). Дата обращения: 24 мая 2018.
• Ротенберг, Вадим Семёнович . . О личности и судьбе Зеева Жаботинского (неопр.) . Хроники Иерусалима. Дата обращения: 24 мая 2018.
• Соколянский, Марк . Рецензия на сборник стихов и переводов. (недоступная ссылка) Проверено 24 мая 2018.
• Стрешинский, Ицхак. (неопр.) . Хроники Иерусалима (11 августа 2005). Дата обращения: 23 мая 2018.
• Стрешинский, Ицхак. . Лекция, прочитанная в музее Жаботинского 7 апреля в рамках цикла «Наследие Жаботинского в современном Израиле» (неопр.) . Хроники Иерусалима (7 апреля 2008). Дата обращения: 24 мая 2018.
• Шварц, Анна. (неопр.) . old2.booknik.ru . Фонд «Ави-Хай» (26 февраля 2007). — Рецензия на книгу Ивановой «Чуковский и Жаботинский. История взаимоотношений в текстах и комментариях». Дата обращения: 24 мая 2018.
• Шварц, Анна. (неопр.) . old2.booknik.ru . Фонд «Ави-Хай» (22 февраля 2007). — Рецензия на книгу Жаботинского «Пятеро». Дата обращения: 24 мая 2018.