De rerum natura (« О приро́де веще́й ») — философская поэма Лукреция , в которой римский автор I века до н. э. изложил учение греческого философа- материалиста Эпикура . Поэма говорит о том, что материя вечна, что она состоит из атомов , о безграничности вселенной , её постоянном движении и изменении, о том, что человек не должен бояться смерти , с которой никогда не встречается (когда он жив, её нет, а когда она наступает, то уже нет его). С целью избавить людей от страха перед тем, что ждёт их души после смерти, здесь опровергаются представления о существовании загробного мира .

В начале произведения Лукреций обращается с призывом к богине Венере : «Даруй же моим словам, леди, бессмертное обаяние» (в переводе Копли) .

История манускрипта

Экземпляр поэмы был обнаружен в январе 1417 года Поджо Браччолини в библиотеке одного из немецких монастырей. Этот экземпляр до настоящего времени не сохранился, но сохранилась его копия, сделанная другом Поджо, Никколи . Сейчас эта копия хранится в библиотеке Лауренциана во Флоренции («Codex Laurentianus 35.30»).

Первое печатное издание De rerum natura было выпущено в Брешии , Ломбардия , в 1473. Вскоре появились и другие печатные издания книги .

Влияние

В молодости Макиавелли снял копию с поэмы, Мольер сделал её стихотворный перевод (текст утрачен), Джон Ивлин перевёл первую часть поэмы. « Опыты » Монтеня содержат почти сто цитат из De Rerum Natura . У Томаса Джефферсона было, по меньшей мере, пять латинских изданий поэмы и её переводы на английский, итальянский и французский языки. Экземпляр поэмы, принадлежавший Бену Джонсону , теперь хранится в в Гарварде .

Примечания

Литература

• Крылатые латинские выражения / Авт.-сост. Ю. С. Цыбульник. — М.: АСТ , Харьков, 2005. — 350, [2] с. — (Мировая классика).
• Перевод Ф. А. Петровского :
• Стивен Гринблатт . (2011)