Луис Макнис ( англ. Frederick Louis MacNeice , 12 сентября 1907 , Белфаст — 3 сентября 1963 , Лондон ) — английский (ирландский) поэт, прозаик, драматург, писал на английском языке.

Биография

Сын протестантского священника и школьной учительницы. Его мать умерла, когда он был ещё ребёнком. В 1917 году отец вновь женился — Луис и его сестра были отправлены в подготовительную школу , их брат, страдавший болезнью Дауна , был помещен в клинику.

Учился в Оксфорде .

В 1930-х годах входил в кружок левых литераторов, группировавшихся вокруг Уистена Хью Одена ( Кристофер Ишервуд , Стивен Спендер, Сесил Дей-Льюис и др.), Рой Кемпбелл дал им акронимическое название MacSpaunday (MACNeice, SPender, AUdeN, DAY-Lewis).

Во время Второй мировой войны работал на BBC .

Застигнутый грозой, простудился и умер от пневмонии .

Орден Британской империи ( 1958 ).

Повлиял на творчество Шеймаса Хини , Майкла Лонгли , Пола Малдуна , Дерека Махуна .

Публикации

Стихотворения

• Blind Fireworks ( 1929 )
• Poems ( 1935 )
• Letters from Iceland ( 1937 , в соавторстве с У. Х. Оденом)
• The Earth Compels ( 1938 )
• Autumn Journal ( 1939 )
• The Last Ditch ( 1940 )
• Plant and Phantom ( 1941 )
• Springboard ( 1944 )
• Holes in the Sky ( 1948 )
• Collected Poems, 1925—1948 ( 1949 )
• Ten Burnt Offerings ( 1952 )
• Autumn Sequel ( 1954 )
• Visitations ( 1957 )
• Solstices ( 1961 )
• The Burning Perch ( 1963 )
• «Star-gazer» ( 1963 )
• Selected Poems ( 1964 , edited by W. H. Auden)
• Collected Poems ( 1966 , edited by E. R. Dodds )
• Selected Poems ( 1988 , edited by Michael Longley)

Пьесы

• The Agamemnon of Aeschylus ( 1936 )
• Out of the Picture ( 1937 )
• Christopher Columbus ( 1944 , радиодрама)
• «He Had a Date» ( 1944 , радиодрама)
• The Dark Tower and other radio scripts ( 1947 )
• Goethe’s Faust ( 1949 , опубл. 1951 )
• The Mad Islands [1962], The Administrator [1961] ( 1964 , радиопьесы)
• Persons from Porlock [1963] and other plays for radio ( 1969 )
• One for the Grave: a modern morality play (опубл. 1968 )
• Selected Plays of Louis MacNeice , ed. Alan Heuser and Peter McDonald (1993)

Эссе

• I Crossed the Minch ( 1938 , путевые записки)
• Modern Poetry: a personal essay ( 1938 , литературно-критическое эссе)
• Zoo ( 1938 )
• The Poetry of W. B. Yeats ( 1941 )
• The Strings Are False ( 1941 , автобиография)
• Meet the US Army ( 1943 )
• Astrology ( 1964 )
• Varieties of Parable ( 1965 , литературно-критические эссе)
• Selected Prose of Louis MacNeice , ed. Alan Heuser ( 1990 )

На русском языке

• Тёмная Башня: [радиопьеса] / Пер. М. Н. Шишлиной // Тёмная башня: Радиопьесы Великобритании и Ирландии. М.: Искусство, 1990. С. 15-44.
• [Стихотворения]/ Пер. П.Грушко , Викт. Топорова // Английская поэзия в русских переводах. XX век. М.: Радуга, 1984, с. 380—383

Луис МакНис. Стихотворения / Перевод А. Сергеева // Поэзия Ирландии. М.: «Художественная литература», 1988. (С.338-348).

Ссылки

• (англ.)
• (англ.)