Еле́на Андре́евна Шварц ( 17 мая 1948 , Ленинград — 11 марта 2010 , Санкт-Петербург ) — русская поэтесса и прозаик. Одна из ведущих фигур ленинградской неофициальной культуры 1970-х и 1980-х годов.

Биография

Родилась в 1948 году в Ленинграде. Мать, Дина Морисовна Шварц — заведующая литературной частью БДТ . Дед Морис Шварц возглавлял швейную фабрику им. Мюнценберга и был расстрелян «за подрыв швейной промышленности» в мае 1937 года, бабушка также была репрессирована. Отец, Андрей Емельянович Джеджула (26.07.1915—19.12.1971) — профессор истории и парторг Киевского университета . По словам Елены Шварц, она никогда не видела своего отца .

Некоторые знаменитые строчки написала ещё в подростковом возрасте: «Бурлюк», «О море милое, тебя пересолили!» Непродолжительное время училась на Филологическом факультете ЛГУ .

В 1968 году вышла замуж за поэта Евгения Петровича Вензеля (1947—2018).

В 1971 году заочно окончила театроведческий факультет Ленинградского института театра, музыки и кинематографии .

Официально нигде не работала, зарабатывала на жизнь переводами пьес для ленинградских театров. До начала перестройки публиковалась в СССР только в самиздате . В ближний круг общения Елены Шварц входили Виктор Кривулин , Дмитрий Бобышев , Сергей Стратановский , Юрий Кублановский , Михаил Шварцман .

Зимой 2001—2002 года по приглашению фонда Бродского жила в Риме, на вилле Медичи . После пожара в квартире вынужденно перебралась в Дом писателей в Комарове . В 2002—13 гг. «Пушкинский фонд» выпустил наиболее полное, пятитомное собрание сочинений Елены Шварц.

Скончалась 11 марта 2010 года от онкологического заболевания. Отпевание состоялось в воскресенье, 14 марта , в Троицком (Измайловском) соборе Санкт-Петербурга . Похоронена на Волковском кладбище под одной плитой с матерью.

Признание

• премия Андрея Белого (1979)
• премия «Северная Пальмира» (1999)
• премия журнала «Звезда» (2000)
• премия «Триумф» (2003) .
• Литературная премия имени Н. В. Гоголя за книгу «Видимая сторона жизни» (2004)
• премия журнала «Знамя» (2006)

Произведения

В СССР c 1975 до 1985 публиковалась только в самиздате, иногда под псевдонимами. C 1978 печаталась за рубежом. Публикации в журналах русской эмиграции: « 22 » (№ 5), « Вестник РХД » (№ 140), « Эхо » (1978, № 2; 1979, № 1; 1980, № 1, 4), « Стрелец » (№ 3, 1986), « Ковчег » (№ 5, 1980; № 6, 1981), « Мулета » (№ 1, 1984), « » (№ 5/6, 1979), « » (№ 3, 1981), « » (№ 12, 1982), « Грани ».

Со второй половины 80-х гг. публиковалась и в отечественной периодике — в журналах « Вестник новой литературы », « », « Радуга », « Аврора », « Звезда », « Нева », « Новое литературное обозрение », « », « », « Знамя », « Новый мир », в альманахе « Камера хранения », газете «Литератор» (Санкт-Петербург) и др.

Сборники стихов

• «Танцующий Давид». — N. Y. : Russica Publishers, 1985. — ISBN 0-89830-074-6 .
• «Стихи». — Л., Париж — Мюнхен: Веседа, 1987.
• «Труды и дни Лавинии, монахини из ордена Обрезания Сердца». — Ann Arbor : Ardis Publishers, 1987.
• «Стороны света». — Л. : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1989. — 72 с. — 5000 экз. — ISBN 5-265-00727-X .
• «Стихи». — Л. : Ассоциация «Новая литература», 1990. — 120 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-85080-001-8
• « Лоция ночи. Книга поэм». — СПб. : Советский писатель, Санкт-Петербургское отделение, 1993.
• «Песня птицы на дне морском». — СПб. : Пушкинский фонд, 1995.
• «Mundus Imaginalis: Книга ответвлений». — СПб. : Эзро, 1996.
• «Западно-восточный ветер: Новые стихотворения». — СПб. : Пушкинский фонд, 1997.
• «Соло на раскалённой трубе». — СПб. : Пушкинский фонд, 1998.
• «Стихотворения и поэмы». — СПб. : ИНАПРЕСС , 1999.
• «Дикопись последнего времени». — СПб. : Пушкинский фонд, 2001.
• «Трость скорописца». — СПб. : Пушкинский фонд, 2004.
• «Вино седьмого года». — СПб. : Пушкинский фонд, 2007.
• «Перелетная птица ( последние стихи )». — СПб. : Пушкинский фонд, 2011.
• «Избранные стихотворения» / Сост. и послесл. А. Д. Анпилова. — СПб. : Вита Нова, 2013. — 237, [1] с. — ISBN 978-5-93898-471-4 .
• «Стихи из „Зеленой тетради“». Стихотворения 1966—1974 годов / Предисл. О. Виноградовой; сост. П. Успенский, А. Шеля. — СПб.: Порядок слов, 2018.
• «Войско, Оркестр, Парк, Корабль. Четыре машинописных сборника» / Подгот. текста — А. Шеля, Н. Фаликова, П. Успенский, вступ. ст., сост., комм. — А. Шеля, П. Успенский. — М.: Common place, 2018.

Проза

• Определение в дурную погоду. — СПб. : Пушкинский фонд, 1997.
• Видимая сторона жизни. — СПб. : Лимбус, 2003.
• «Габриэле Д’Аннунцио. Крылатый циклоп». — СПб. : « Вита Нова », 2010. — с. 528. — (Жизнеописания). — ISBN 978-5-93898-291-8 .

Собрание сочинений

• «Сочинения Елены Шварц», тт. I—II. — СПб. : Пушкинский фонд, 2002 (стихотворения и поэмы).
• «Сочинения Елены Шварц», тт. III—IV. — СПб. : Пушкинский фонд, 2008 (стихи, проза и пьеса).
• «Сочинения Елены Шварц», т. V. — СПб. : Пушкинский фонд, 2013.

Публикации на других языках;

• Paradise: selected poems. — Newcastle upon Tyne: Bloodaxe, 1993
• Дела и дани монахиње Лавиније. — Београд: Источник, 1994. Превела Злата Коцић.
• Ein kaltes Feuer brennt an den Knochen entlang … : Gedichte. — Chemnitz; B. ; St. Petersburg: Oberbaum, 1997
• Das Blumentier: Gedichte. — Düsseldorf: Grupello-Verl., 1999, hrsg. und übersetzt von Alexander Nitzberg
• La vierge chevauchant Venise et moi sur son épaule: poèmes. — Évian: Alidades, 2003
• Olga Martynova, Jelena Schwartz. Rom liegt irgendwo in Russland. Zwei russische Dichterinnen im lyrischen Dialog uber Rom. Russisch / Deutch. Aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova. — W. : Edition per procura, 2006.
• Birdsong on the seabed. — Tarset: Bloodaxe Books, 2008

Стихи Шварц также переводились на сербский, шведский, норвежский, итальянский, иврит и др. языки.

Переводческая деятельность

• Перевод с немецкого романа Мартина Бубера «Гог и Магог».

Примечания

Литература

• Самиздат Ленинграда, 1950-е — 1980-е: Литературная энциклопедия. — М.: Новое литературное обозрение , 2003. — С. 365—368.
• Дарк О. Танец молнии // Новый Мир. — 2004. — № 10.
• Уланов А. Елена Шварц. Стихотворения и поэмы // Знамя. — 1999. — № 9.
• Васильева Н., Татаринова Л. Н. Троица и триады в поэзии Елены Шварц // Теоретические и прикладные аспекты современной науки. — 2015. № 9—4. — С. 12—15.
• Панченко Д. «Кинфия» Елены Шварц // Новое литературное обозрение. — 2010. — № 103. — С. 277—288.
• Воронцова Кристина, «Пространство-Время — андрогин…»: модели пространства в поэзии Елены Шварц, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2016.
• Josephine von Zitzewitz. / Managing Editor Dr Graham Nelson. — Cambridge: Legenda: Modern Humanities Research Association and Routledge, 2016. — 243 p. — ISBN 978-1-909662-92-6 .

Ссылки

• Шубинский В. И. (неопр.) . Горький (2 июня 2020). Дата обращения: 2 июня 2020.