Interested Article - Тель-Абу-Хавам

Тель-Абу-Хавам. Картина английского художника Уильяма Генри Бартлетта ( 1840 год ). На гребне горы цитадель . Собрание Национального морского музея

Тель-Абу-Хавам («Хавам» — название вида птицы ) — древний курган на юге Хайфского залива ( XIV век до н. э. IV век н. э. ), в котором были обнаружены остатки поселения , служившего портовым городом и важным торговым центром , железного века и - эллинистического периода на Земле Израиля . При археологических раскопках между археологическими слоями были обнаружены промежутки, указывающие на заброшенность и последующее восстановление через несколько сотен лет.

Невысокий холм, верхняя часть которого с годами оказалась снесена, расположен в черте Хайфы в 1,5 км от побережья Хайфского залива , к югу от ручья и в районе впадения реки Кишон в Средиземное море . До начала строительных работ в этом районе высота холма не превышала восьми метров . Сегодня на холме находится здание Электрической компании , фундамент которого был вырыт в холме, а также несколько колонн въездного моста дороги 22 в Нижний город . Курган был описан греческим исследователем и писателем Скилаком , который путешествовал по региону в VI веке до нашей эры .

В Библии

Археолог Йоханан Ахарони предложил идентифицировать Тель-Абу-Хавам как поселение «Ливнат», упоминаемое в книге Иисуса Навина ( Нав. ) при описании южной границы владений колена Ашера .

Биньямин Мазар и Шмуэль Кляйн идентифицировали поселение, как упомянутое в Хазаль поселение «Залмона», в период крестоносцев —Пальмария .

Было также предложено отождествление с поселением Хельба, упомянутым в Книге Судей , как расположенное между городами долины Акко ( Суд. ). Либо как поселение, упомянутое также в книге Иисуса Навина ( Нав. ): И вернулась граница к Раме, и до города «Крепость Цора», и вернулась граница к Хосе; и оказался выход её к морю из округа Ахзива.

Курган и его окрестности

Расположение кургана

Удачное стратегическое расположение благоприятствовало развитию в эпоху поздней бронзы в этом месте важного торгового центра, просуществовавшего до железного века и далее до персидского и эллинистического периодов . Хребет Кармель обеспечивал этому участку естественную защиту от ветров, расположение на побережье Средиземного моря и вблизи устья реки Кишон позволило стать якорной стоянкой для кораблей, а также исходным пунктом одного из основных сухопутных торговых путей , пересекавших землю Израиля с запада на восток. Курган и его окрестности был изображён на 1880 года.

Изменения в районе кургана

Изменения в маршруте ручья Кишон и Вади Салман с годами. Кишон был оттеснен от подножия Кармеля — русло I, в сторону долины — русло III .

Геологические и тектонические процессы изменили береговую линию поселения. В конце XIX века в этом районе проводились строительные работы, береговая линия была изменена для нужд современного порта Хайфы , а на самом холме были построены объекты электрической и нефтегазовых компаний.

В 2001 году, в ходе очередных подготовительных строительных работ на этом месте, были обнаружены артефакты, после чего была признана необходимость раскопок. Курган был нанесен на карту на основе топографической карты Хайфского залива и долины Звулун 1920-х годов (карта находится в центральном сионистском архиве ).

Археологические исследования выявили, что в древности береговая линия, которая в настоящее время находится примерно в 1,5 км от кургана, проходила очень близко к окраине городища. Во 2-м тысячелетии до н. э. стоянка располагалась в самом устье реки Кишон . Район страдал от морских наводнений, а также от затоплений ручьями Кишон и . Археолог , проводившая раскопки кургана, предположила, что в эпоху поздней бронзы курган был окружен морской водой, и доступ к нему осуществлялся на лодках . Жители холма боролись с наводнениями с помощью подпорных стен ещё в эпоху поздней бронзы. При раскопках 1932 года, а также вторичных раскопках 1985 года на дне подпорных стен были обнаружены 42- сантиметровые морские желуди , кости рыб , якоря и керамические сосуды, импортированные в поселение в эпоху поздней бронзы. В этот период вода достигала подпорных стен . В этот период курган служил международным торговым центром, обслуживающим восточное Средиземноморье.

Район Хайфского залива как стык суши и моря — историческая справка

Земля Израиля была завоевана в середине 16 века до н. э., в эпоху поздней бронзы , фараонами 18 династии . Пик развития египетского колониального завоевания был достигнут в 14 веке до н. э. при 19 династии . В течение 300 лет регион находился под прямым египетским правлением, что создало тесную связь между Египтом и провинцией Ханаан .

Города Газа , Яффо , Бейт-Шеан и Афек стали центрами египетского правительства в 15 веке до нашей эры после победы Тутмоса III в битве при Мегиддо .

Египет был заинтересован в существовании городов вдоль морского пути, снабжающих Египет продовольствием и различным сырьем, а также служащих контрольными пунктами на стратегических путях в Ливан и Сирию .

Вдоль побережья Ханаана располагалась цепочка городов, лежавших на египетских караванных путях, включая главные портовые города Яффо и Дор , а также более мелкие города, такие как Атлит и Шикмона . В этих городах были найдены керамические свидетельства торговли с Кипром , микенским миром и Египтом. Морская дорога, дойдя до залива , разделялась на два пути: один путь продолжался на север через Акру , а другой путь поворачивал на восток через Тель-Маамр, Тель-Кашиш и Йокнеам , в сторону Мегиддо . Маршрут от Хайфского залива в Изреельскую долину пролегал по реке Кишон, проходимой для судов в те времена, и поэтому берега реки были заселены . Приморские города занимались экспортом и импортом сельскохозяйственной продукции и предметов роскоши из внутренних районов страны. Расположение прибрежных городов было связано с маршрутом ручьев, которые пересекали прибрежную равнину на пути к морю.

Поселение Тель-Абу-Хавам поддерживало обширные торговые отношения с прибрежным ханаанским миром на севере (с городами Тир , Сидон , Угарит , Алалах . Одна из находок в кургане указывает на торговые связи с Троей .

Исследования и раскопки в окрестностях кургана

Вид на Хайфский залив с северных склонов горы Кармель , первая половина 20 века. На месте кургана можно увидеть устье реки Кишон.

В начале XX века проводились археологические и геологические изыскания с целью расширения Хайфского порта . В ходе подготовительных работ Департамент древностей британского мандатного правительства провёл в окрестностях кургана серию спасательных раскопок , начиная с 1922 года.

Было раскопано семь могил железного века в районе древнего кладбища, которое, по мнению археологов, было связано с Тель-Абу-Хавамом.

В 1929 году была проведена вторая серия спасательных раскопок, в ходе которых было обнаружено шесть археологических слоев:

В 1930 г. было проведено обширное обследование, которое сосредоточилось на слоях A-D .

Раскопки на кургане

План кургана из раскопок Гамильтона, 1932 г.
Район Тель-Абу-Хавам в Хайфском заливе, 2011 год. Район кургана отмечен жёлтым цветом. Мост в нижней части изображения —

Ранние раскопки кургана

Первые археологические раскопки кургана были проведены в 1932 году отделом древностей Британского мандатного правительства во главе с . В ходе раскопок, продлившихся три сезона, был обнаружен 7-метровый холм площадью около семи дунамов , половина которого была повреждена . анализ включал пять археологических слоев:

Под археологическими слоями была обнаружена песчаная дюна . К северу от кургана было обнаружено кладбище эпохи поздней бронзы. Были найдены, среди прочего, женские украшения, амулеты и скарабеи .

В ХХ веке были проведены две серии спасательных раскопок:

В середине 1980-х годов сотрудники Хайфского университета провели дополнительные исследования этого места для изучения геоморфологических изменений.

В 1985-1986 было проведено стратиграфическое исследование кургана в сотрудничестве с кафедрой морских цивилизаций Хайфского университета и другими.

Сезон раскопок 2001—2002

Раскопки в кургане в 2001 г.

В июле-октябре 2001 года на этом месте проводились спасательные раскопки по поручению Управления древностей и с привлечением сотрудников Хайфского университета , Института морских исследований. Раскопки проводились на северной окраине кургана (за пределами укрепленного поселения). Этот район не исследовался в 1932 году Гамильтоном из-за плотной застройки. Были обнаружены археологические находки . Раскопки проводилось посреди оживленной дороги, и были опасения, что тяжелые машины нанесут урон площадкам для раскопок. Ещё одной проблемой, требовавшей решения, было углубление площадей раскопок ниже уровня моря , а также опасность затопления грунтовыми водами . При раскопках ниже уровня моря использовали водяные насосы.

Облицовка стен раскопана. Из-за свай разрез делается посередине квадрата.

Находки на раскопках

Район исследований находился на краю холма, у подножия якорной стоянки и вокруг мелководья. При раскопках были определены четыре отдельных слоя: Va-Vd. Каждый слой включал богатый находками горизонт мелководного морского дна и связанные с ним отсыпки. В древних слоях Vc-Vd были обнаружены мелководные раковины , причём в слое Vd— над архитектурными постройками, что указывает на повышение уровня моря в этом месте.

Стратиграфический анализ раскопок показал, что морское наводнение и отложение ила реки Кишон затопили поселение в эпоху поздней бронзы, в результате чего жители поселения вынуждены были подняться к вершине кургана.

Б обнаружено большое количество мелких предметов . Была обнаружена геоморфологическая слоистость , возникшей в результате изменения соотношения моря и суши и многократного затопления участка. Древние жители пытались на некоторых участках стабилизировать грунт с помощью слоёв камней, среди которых было обнаружено много скоплений глиняной посуды, часть которой была местного производства. В то же время многие найденные инструменты имеют неместную типологию и материал. Часть из них — качественные импортные инструменты, часть — простые инструменты повседневного использования, предположительно выброшенные грузоотправителями при швартовке. Был обнаружен 20-сантиметровый слой раковин моллюсков (около 12 400 штук), свидетельствующий о прибрежной индустрии по производству красок . Было найдено большое количество камней, которые, вероятно, использовались для стабилизации кораблей, следующих с Кипра на восток, вдоль Ливана и Сирии и в страны Эгейского моря на западе.

Исторические периоды

Поздний бронзовый век

Раскопки в кургане в сезонах 1985/86, 2001/2002 гг.
Фигурка Астарты из керамики эпохи поздней бронзы II XIV—XIII вв. до н. э. Найдена в кургане. Из собрания Национального морского музея в Хайфе.

При раскопках была найдена стена, толщиной около двух метров, сложенная из крупных полевых камней с гравием между ними. На некоторых участках толщина стены достигала четырёх метров. Гамильтон назвал постройку стеной, но в более поздних раскопках постройка была идентифицирована как подпорная стена . Эта стена была разрушена в эпоху поздней бронзы , и в слоях выше этого слоя её остатков не было обнаружено.

На кургане были обнаружены только общественные здания. На восточной стороне кургана был обнаружен храм , с размерами 11x7,5 метров, с единственным залом с небольшой пристройкой на востоке, служащей священной зоной. На входе в здание был найден пороговый камень. Пол здания был земляным, с колонной в центре. Над этим храмом (в слое над ним) находился ещё один храм —продолжение верхнего с частичным использованием стен в качестве фундамента для строительства. Рядом с этим помещением в северо-восточном углу здания был обнаружен невысокий круглый каменный столб с прямоугольной капителью .

В кургане было обнаружено ещё несколько построек:

  • уборная или кладовая
  • колодцы , один из которых достигал трехметровой глубины
  • большие печи с множеством керамических фрагментов.

Гамильтон выделил две фазы в слое V:

Керамика

Керамика, найденная при раскопках, включала в себя множество импортных сосудов, называемых «импортной керамикой», которые характеризуют поздний бронзовый век:

При раскопках 2002/2001 годов были обнаружены фрагменты керамики :

  • с Кипра, в основном сосуды с кольцевым основанием (бильбиль) и сосуды из семейства с белым покрытием (молочники), и относительно немногочисленные фрагменты монохромных сосудов. Другая находка также включала большое количество фрагментов посуды с белым покрытием, сделанных на Кипре и представляющих собой копию местных
  • относительно небольшое количество фрагментов микенской керамики
  • небольшое количество серо-коричневой посуды из Трои
  • сирийские бутылки, торговля которыми достигла своего пика в период правления Тутмоса II
  • местные сосуды, которые (как по материалу, так и по типу) Местные сосуды были изготовлены из материала, происходящего из района кургана и к северу от него вплоть до побережья Ливана и Сирии . Тесная связь с районом Ливана подтверждает гипотезу о том, что купцы добирались до берегов Ханаана через Ливан, где по пути останавливались, чтобы запастись едой и питьем в небольших портах, а не заходили прямо с средиземноморских островов . Материал сосудов характерен и для других мест прибрежной зоны и Изреельской долины, ( Тель Мегиддо , (прибрежное поселение к югу от Атлита), Акко и другие)
  • « кастрюли », найденные в районе древней якорной стоянки, что подтверждает гипотезу о предметах, вышедших из строя и выброшенных на берег с кораблей, стоявших там на якоре
  • несколько сотен наименований различных инструментов, что очень много для такой ограниченной области. Более чем у половины из них на внешней стороне обнаружен слой копоти , что подтверждает их принадлежность к кастрюлям
  • «чужие» сосуды (по материалу и типу), предположительно принадлежавшие чужеземным купцам. Уникальная группа с необычной формой и материалом, вероятно, попала из района Бейрута , около 2 %-3 % сосудов были из района Анатолии или Эгейского мира.
  • 58 фрагментов сосудов, относимых к и кубкам, фрагменты кубков были разделены на четыре типа, некоторые из них были украшены
  • множество фрагментов бочек, банок прибывших на кораблях с Кипра, Ливана и Сирии

К особым находкам в кургане были отнесены:

Датировка периода

Гамильтон посчитал, что поселение на холме было основано в 1400 году до нашей эры. Датировка установлена им на основании коллекции привозной керамики, найденной на стоянке, и являющейся типичной для того периода.

В 2005 году анализ керамики, найденной Гамильтоном, показал, что слой следует разделить на промежуточные слои, слой V был отнесён к эпохе поздней бронзы B.

Раскопки 2002/2001 гг. пролили дополнительный свет на хронологию слоя. Было предложено датировать слой V в соответствии с порядком подслоев с середины 14 века до нашей эры примерно до 1230 года до нашей эры. Михаэль Ави Йона выдвинул гипотезу, связывающую разрушение поселения племенами Израиля , прорвавшимися в прибрежную зону в рамках их завоевательной кампании, включая борьбу племени Менаше за контроль над горой Кармель . Другая гипотеза связывает разрушение поселения с вторжением морских язычников , захвативших Дор , и дошедших до Кармеля .

Кладбище

На северном берегу Кишона, примерно в 1 км к северу от кургана, было обнаружено кладбище эпохи поздней бронзы, раскопанное в 1952 году. Большая его часть была уничтожена, первоначальный размер, возможно, достигал 200 дунам . Было раскопано 11 могил , большая часть в верхнем слое песка, меньшая — в слое глины под песком. Могилы имели средний размер 2х1х0,5 метра. Все погребенные были уложены лицом вверх, с прямыми ногами и сложенными, а иногда и скрещенными на груди руками. Одна могила была выложена тонкими каменными плитами и перекрыта пятью каменными плитами. Другая могила представляла собой двойную могилу с двумя погребениями, расположенными друг над другом. В верхней могиле находилась женщина, под ней — пожилой мужчина.

В могилах были обнаружены различные гончарные изделия: миски, свечи , кастрюли, кувшины и многое другое. Также была найдена глиняная фигурка в виде курицы . Керамика была как местного производства, так и импортная, в том числе кипрская и микенская. Мелкие сосуды ставили у голов погребенных, более крупные у ног. Могилы датируются по керамическим находкам XIV веком до н. э. .

Железный век

Раскопки в кургане, относящиеся к железному веку, были обнаружены Гамильтоном в двух слоях: слой IV, относящийся к железному веку I, и слой III, относящийся к железному веку II. Балси характеризует I железный век в кургане с заселением или возобновлением поселения в 11 веке до н. э. по появлению двухцветной финикийской керамики. Этот слой состоял из «трех пространств» зданий с толстыми стенами. В культурном отношении эти постройки напоминают более северные культуры. Была замечена определённая связь с предшествующим слоем. На месте были обнаружены следы большого пожара середины XI века до н. э. Разрушение слоя IV приписывается походу Шешонка I в 926 г. до н. э. с целью завоевания Земли Израиля , Сирии и Ливана .

Железный век II делится на две фазы, для первой фазы характерно строительство массивного укрепления , включающего стену и сторожевую башню к северу от кургана. Были найдены типичные инструменты для этого периода, такие как двухцветные финикийские керамические кувшины, а также протогеометрическая греческая керамика. В этой фазе область горы Кармель входила в Израильское царство, укрепившееся во времена царя Ахава . Только с вторжением ассирийского царя Тиглата Пласара III в 732 г. до н. его жители и вполне вероятно, что его израильские жители были изгнаны. Этот слой закончился в середине 8 века до н. э. .

В 1922 году, примерно в километре к югу от кургана было раскопано 7 могил железного века. Гробницы были вырублены в мягком камне на склоне горы. Пол их был сложен из утрамбованной земли и в каждой было найдено по одному-два погребения. Керамический материал в могилах включал чаши, кувшины, свечи. Также были найдены кольца , браслеты , наконечники стрел и крючки для удочек Согласно находке, могилы датируются II железным веком .

Поселение в железном веке входило в систему южных финикийских поселений.

Персидско-эллинистический период

II слой кургана относится к персидско эллинистическому периоду. После запустения, длившегося около 250 лет, поселение возобновилось с конца 6 века до н. э. Северная часть кургана к тому времени была полностью разрушена, другие его части также сильно пострадали. Этот слой делится на две фазы: первая фаза А длилась до начала 4 века до н.э . В центре кургана находится здание, фасад которого имеет длину около 30 метров. Его стены, как и стены других построек в слое, сложены из камня и укреплены плитами из ясеневого камня. Эта ступень была уничтожена. На его руинах была построена следующая фаза поселения, фаза В, которая включала плановое поселение с укреплениями, общественными зданиями и складскими помещениями. На этом этапе был обнаружен тайник с серебряными монетами, спрятанными в углублении в стене здания. Клад включал 109 монет, большинство из них из Тира . Были найдены монеты:

  • «тирского веса», датируются временем Авгораса I (завоевавшего Тир в 385 г. до н. э.)
  • «веса Хатти», датируется начало эллинистического периода. По Ламберту, монеты чеканились в Акко. Находка монет указывает на коммерческое значение поселения того периода .

Другие находки из этого слоя:

Поселение этого периода было финикийским портовым городом, основанным в начале персидского периода после длительного периода заброшенности. Заселение этого места было частью расширения финикийских поселений в этом районе и к югу от него при поддержке персидского правительства. Эта фаза, фаза А, была уничтожена огнем одной из армий, сражавшихся в Тире, вероятно, между 385—383 гг. до н. э. После непродолжительного периода разрушений место было восстановлено и построена фаза Б, просуществовавшая до завоевания Тира Александром Македонским в 332 г. до н. э. .

В течение первых веков нашей эры произошло смещение центра тяжести на юг Хайфского залива в такие поселения, как Хайфа , Шикмона , а позже и .

Поздние стадии в кургане

Слой I в кургане состоял в основном из поверхностных выемок глубиной до одного метра. Была найдена эллинистическая и римская керамику типа «terra sigilta» и отдельные экземпляры раннеарабского периода . Здания были обнаружены в плохой сохранности, что не позволяло провести картографирование .

Галерея

Отчеты о раскопках

  • Hamilton, RW [1934], Tell Abu Hawam: Interim Report , QDAP 3, стр. 74-80, pls. XIX—XXIII
  • Гамильтон, Р.В., Раскопки в Телль-Абу-Хаваме , QDAP 4 (1935), стр. 1-69, pls. I—XXXIX
  • Баленси, Жаклин [1980] Les fouilles de RW Hamilton à Tell Abu Hawam: Niveaux IV et V: Dossier sur l’histoire d’un port Méditerranée durant les âges du Bronze et du Fer (? 1600—950 av. J.-C.) , неопубликованная докторская диссертация, University des Sciences Humains, Страсбург, 1980 г.
  • Баленси, Жаклин. и Эррера, доктор медицины [1985], Tell Abou Hawam 1983—1984, Rapport Preliminaire , RB 92 (1985), стр. 82-128.

Ссылки

Литература

  • אפרים שטרן. / אפרים שטרן - עורך ראשי, איילת לוינזון-גלבוע - עורכת משנה, יוסף אבירם - מנהל המערכת.. — Jerusalem: משרד הביטחון, 1992.

Примечания

  1. Зеэв Вильнаи (זאב וילנאי) . (иврит) . — 1982. — Т. 9 ('ט) תוספות. — С. 9. 10 марта 2023 года.
  2. Ayelet Lewinson-Gilboa, Joseph Aviram. Abu Hawam // (англ.) / Ephraim Stern. — Vol. 5. — P. 1553. — 2152 p. 10 марта 2023 года.
  3. אהרוני, יוחנן. (иврит) . — ירושלים : הוצאת יד יצחק בן צבי, 1987. — С. 206—207. — 359 с. 11 марта 2023 года.
  4. עזריאל זיגלמן, קסטרא או פורפיריון? , מכמנים, 15 עמ' 32, 2001
  5. מ' אבנימלך, הערות לאופיים הגאולוגי של סביבות תל אבו הואם ובית הקברות בשטח מוצא הקישון, עתיקות ב', 1952, עמ' 93–95
  6. פאולה ויימן ברק, שחזור סביבתי של תל אבו הואם בתקופת הברונזה המאוחרת II , חפירות 2001, עמ' 21
  7. פאולה ויימן ברק, שחזור סביבתי של תל אבו הואם בתקופת הברונזה המאוחרת II , חפירות 2001, עמ' 67
  8. פאולה ויימן ברק, שחזור סביבתי של תל אבו הואם בתקופת הברונזה המאוחרת II , עמ' 40
  9. , ארץ ישראל בתקופת המקרא , , ירושלים, 1987, עמ' 124
  10. אבנר רבן, מעגנים ונמלים בחופי הארץ בתקופת הברונזה , ל"א, 2 (116), עמ' 105
  11. תולדות המחקר מתוך הערך אבו הואם, , הוצאת , 1992, כרך 1, עמוד 1
  12. שרון לוקץ-גולה, תל אבו הואם: מכלול סירי הבישול מעונת חפירות 2001, עבודת מוסמך, החוג לציוויליזציות ימיות, אוניברסיטת חיפה, 2005, עמוד 2
  13. ע' ברוך, מכלול הקונכיות מתל אבו הואם בתקופות הברונזה המאוחרת והברזל , עבודת גמר, החוג לציוויליזציות ימיות, אוניברסיטת חיפה, 2002
  14. פאולה ויימן ברק, שחזור סביבתי של תל אבו הואם בתקופת הברונזה המאוחרת II, חפירות 2001, עמוד 14
  15. פאולה ויימן ברק, שחזור סביבתי של תל אבו הואם בתקופת הברונזה המאוחרת II, חפירות 2001, עמוד 7
  16. שרון לוקץ-גולה, תל אבו הואם: מכלול סירי הבישול מעונת חפירות 2001, החוג לציוויליזציות ימיות, אוניברסיטת חיפה, 2005, עמודים 5-4
  17. שרון לוקץ-גולה, תל אבו הואם: מכלול סירי הבישול מעונת חפירות 2001, החוג לציוויליזציות ימיות, אוניברסיטת חיפה, 2005, עמודים 59-58
  18. נוגה יוסלביץ, השימוש בקובעות ככלי פולחן בספינות ובאתרי חוף, 2003, עמ' 40
  19. ידין, אהרוני, , , , ז'אן פרו, חצור ב', פרשת החפירות בעונה השנייה (1956) , ו , ירושלים, 1959, עמ' 108
  20. "חיפה וסביבתה בימי הבית השני, המשנה והתלמוד", עמ' 318
  21. Rivka Gonen, Burial patterns and cultural diversity in late Bronze Age Canaan. Gonen, Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1992, p 86.
  22. Rivka Gonen, Burial patterns and cultural diversity in late Bronze Age Canaan. Gonen, Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1992, p 86-87.
  23. לילי גרשוני, אבו הואם-תל, האנציקלופדיה החדשה לחפירות ארכאולוגיות בארץ ישראל, כרך 1, עמודים 4-3
  24. "חיפה וסביבתה בימי הבית השני, המשנה והתלמוד", עמ' 319
  25. דור גולן, קרמיקת מונוכרום - הגדרות על פי הממצא מתל אבו הואם מחפירות 2001, אוניברסיטת חיפה, 2004, עמוד 10
  26. לילי גרשוני, הערך: אבו הואם-תל , האנציקלופדיה החדשה לחפירות ארכאולוגיות בארץ ישראל, כרך 1, עמ' 3-2
  27. לילי גרשוני, הערך: אבו הואם-תל , האנציקלופדיה החדשה לחפירות ארכאולוגיות בארץ ישראל, כרך 1, עמ' 4
  28. , "חיפה וסביבתה בימי הבית השני, המשנה והתלמוד", עמ' 323
  29. "חיפה וסביבתה בימי הבית השני, המשנה והתלמוד", עמ' 322
  30. אפרים שטרן, "על זמנה של שכבה II בתל אבו הוואם", ספר שמואל ייבין , עמ' 393-396
  31. , том. 1, с. 3.
Источник —

Same as Тель-Абу-Хавам