Мангаррайи ( англ. mangarrayi ) — язык австралийских аборигенов, распространен на севере Австралии. Относится к кунвинькуанской (гунвинггуанской) языковой семье.

Генеалогическая и ареальная информация

Мангаррайи распространён на станциях Элси и Матаранка в северной части Австралии.

Социолингвистическая информация

12 носителей по данным переписи 2006 года . Относится к числу критически вымирающих языков. Все носители пожилого возраста свободно владели, как минимум, еще одним языком австралийских аборигенов (близлежащих территорий: Мара, Вандаран, Алава ), носители среднего возраста — в той или иной степени .

Типологическая характеристика

Степень свободы выражения грамматических значений

Для мангаррайи характерны синтетические формы выражения грамматических значений.

[Merlan 1982: 26]

ø-ḍu-ni	nara-bayi	ṇa-waŋgij
3Sg-'кричать'-PC	'тот'-Foc	MNom-'мальчик'
'Тот мальчик кричал'

Характер границы между морфемами

Мангаррайи относится к числу языков с агглютинативным строем. Имеются элементы семантической фузии, кумулятивно выражаются значения числа и лица у глаголов, рода и падежа у существительных. Границы между морфемами вполне прозрачны, имеются некоторые регулярные изменения.

[Merlan 1982: 206]

Окончание аффикса	Изменение перед следующим ненулевым аффиксом
b	m
ḍ	ṇ
j	ñ
g	ŋ

[Merlan 1982: 60]

ø-ma-ñ

3Sg-'сказать'- PP

'Он сказал'

ŋan-ma-ñ

3Sg/1Sg-'сказать'- PP

'Он сказал мне'

[Merlan 1982: 143]

yaḷa-waḷaḷima	wuḷa-baʔ-ma-ṛi
FNom-'молодой человек'	3Pl-'загорать'-Aux-PC
'Молодые девушки загорали'

Локус маркирования

• Локус маркирования в предикации: двойное маркирование .

[Merlan 1982: 59]

ṇa-baḍa	ŋan-ga-ŋiñ
MNom-'отец'	3Sg/1Sg-'взять'-PP
'Мой отец взял меня'

• Локус маркирования в посессивной группе: двойное маркирование .

[Merlan 1982: 74]

ṇa-bugbuŋu	ø-baṇam-nawu	ŋa-wa-b
MGen-'старый человек'	NAbs-'лагерь'-Pos’его'	1Sg/3Sg-'посетить'-PP
'Я посетил лагерь старого человека'

Тип ролевой кодировки

В мангаррайи наблюдается расщепленная эргативность . Тип ролевой кодировки зависит от рода существительного: номинативно-аккузативная — для мужского/женского рода и эргативная — для среднего рода. Категория одушевленности не играет роли в определении типа, так как одушевлённые существительные будут следовать той модели, которая определяется их родом. Показатели эргатива и номинатива (ṇa-), аккузатива и абсолютива (ø) совпадают в существительных мужского и среднего родов.

[Merlan 1982: 59-61,78]

• Переходный предикат:

ṇa-muyg	ø-daḷag	jarbiñ-gayaŋan
MNom-'собака'	3Sg/3Sg-'кусать' PP	'юноша'-AccPL
'Собака укусила юношей'

Средний род:

-неодушевленный

ṇa-ḷandi	ja-ø-ṇidba	ø-maṇ
NErg-'дерево'	3-3Sg/3Sg-'иметь'	NAbs-'смола'
'У дерева есть смола'

-одушевленный

ṇa-ḷandi	ø-jiñja-n	ø-mar
NErg-'морской крокодил'	3Sg/3Sg-'есть'	NAbs-'рыба'
'Морской крокодил ест рыбу'

Смешанный:

ṇa-maṇ	ø-ḍadma-ñ	ø-ḍaway
MNom-'мальчик	3Sg/3Sg-'закончить'-PP	NAbs-'хвост'
'Мальчик закончил хвост'

• Одноместный агентивный:

ŋaḷa-gaḍugu	ø-ya-j
FNom-'женщина'	'3Sg-'идти'-PP
'Женщина пришла'

Средний род:

-неодушевленный

ø-gañwar	wur ø-ya-j
NAbs-'солнце'	'сесть' 3Sg-Aux-PP
'Солнце зашло'

-одушевленный

ṇa-ḷandi	jaḷuḷuma	ja-ø-yag	ṇa-ŋuguyan
NAbs-'сом'	'быстро'	3-3Sg-'идти'	NLoc-'вода'
'Сом быстро плывет под водой'

• Одноместный пациентивный:

ṇa-gaḍiriñji	bobos ja-ø-ma
MNom-'мальчик'	'жарко' 3-3Sg-Aux
'Мальчику жарко'

Средний род:

ø-miṇ-ŋanju	ma
NAbs-'колено'-'мой' Sg	3-1Sg-'чесаться'
'Мое колено чешется'

Базовый порядок слов

В финитной клаузе немаркированным базовым порядком слов является SVO:

[Merlan 1982: 61-64]

ṇa-gunbur	ŋan-gawa-j	ø-jib-ŋanju
NErg-'пыль'	3Sg/1Sg-'погрузиться'-PP	NAbs-'глаз'-'мой'
'Пыль попала в мой глаз'

Иногда встречается порядок OVS:

ø-ḷandi	mod ø-may	ṇa-malam
NAbs-'дерево'	'рубить' 3Sg/3Sg-Aux PP	MNom-'мужчина'
'Мужчина срубил дерево'

Интересные особенности

Фонетика

В мангаррайи 17 согласных и 5 гласных фонем. Отсутствуют аффрикаты и фрикативные согласные.

Согласные	Билабиальные	Апико-альвеолярные	Ламинально-палатальные	Ретрофлексные	Велярные	Глоттальные
Взрывные	b	d	ɖ	ɟ	g	ʔ
Назальные	m	n	ɳ	ñ	ŋ
Боковые аппроксиманты		l	ɭ
Ротические		r	ɽ
Аппрокисманты	ʋ		ʎ

Редупликация существительных

Иногда для передачи множественного числа существительных используется редупликация . Чаще всего этот процесс происходит в словах, обозначающих социальный статус человека. В предикации формы с редупликацией могут иметь показатели падежа. Однако, двойственное число может быть показано лишь при помощи суффиксации.

[Merlan 1982: 87]

bugbug	bugbugbug	bugbugbuŋ-gaḷa	bugbuŋ-garan
'старый человек'	'старые люди' Pl	'старые люди’Pl-Nom	'старый человек'-Du ='два старых человека'

Список глосс

• Abs — абсолютив
• Acc — винительный падеж
• Aux — вспомогательный глагол
• Du — двойственное число
• Erg — эргативный падеж
• F — женский род
• Foc — клитика
• Gen — родительный падеж
• M — мужской род
• N — средний род
• Nom — именительный падеж
• PC — длительное прошедшее время
• Pl — множественное число
• Pos — маркер посессива
• PP — точечное прошедшее время (Past Punctual)
• Sg — единственное число
• 1, 2, 3 — 1-е, 2-е, 3-е лицо *

Литература

• Merlan, Francesca C. 1982. Mangarayi. (Lingua Descriptive Studies, 4.) Amsterdam: North-Holland. — стр.1-46, 55-170, 178—197, 200—210

Примечания