Interested Article - Лазурный дракон

Цин Лун , Лазурный дракон — один из четырёх китайских знаков зодиака . Иногда он называется Лазоревым драконом Востока ( Дун Фан Цин Лун , кит. трад. 東方青龍 , упр. 东方青龙 , пиньинь Dōng Fāng Qīng Lóng , палл. Дун Фан Цин Лун , или иногда кит. трад. 東方蒼龍 , упр. 东方苍龙 , пиньинь Dōng Fāng Qīng (Cāng) Lóng , палл. Дун Фан Цин (Цан) Лун ), в Японии известен как Сэйрю , в Корее — Чхонъёнъ и Тханглонг во Вьетнаме. Он символизирует восток и весну . Не стоит путать его с , которого связывали с титулом императором Китая. В СМИ, фэн-шуе, других культурах он известен также как Зелёный дракон .

Значение 青

В китайском языке слово (цинь) имеет богатый диапазон значений и ассоциаций, в том числе и в обозначении цвета. Основное цветовое значение — циан (сине-зелёный) , что на самом деле заметно отличается от лазурного , и в традиционных для русского названиях ближе всего к бирюзовому .

Также может обозначать восток; весну; юность; цветение, молодую зелень; зелёный самоцвет; благосклонность.

Семь домов Лазурного дракона

Как и каждый из четырёх символов, Лазурный дракон соотносится с семью «домами» (или «стоянками») луны :

Номер дома (день лунного месяца)	Имя ( pinyin )	Перевод	Обозначение звезды
1	角 (Jiăo)	Рог	α Vir
2	亢 (Kàng)	Шея	κ Vir
3	氐 (Dĭ)	Корень	α Lib
4	房 (Fáng)	Покои (комната)	π Sco
5	心 (Xīn)	Сердце	σ Sco
6	尾 (Wěi)	Хвост	μ Sco
7	箕 (Jī)	Веялка	γ Sgr

В терминах европейской астрономии, они занимают части (европейских) созвездий Девы , Весов , Скорпиона и Стрельца .

Происхождение

В романе «Шо Тан Яньи» (Повесть о династии Тан ) звёзды Белого тигра перевоплотились в генерала ( кит. трад. 羅成 , упр. 罗成 ), служившего императору Ли Шиминю . Звезда Лазурного дракона стала генералом , ( кит. трад. 單雄信 , упр. 单雄信 ), служившим . Два генерала — братья по клятве ( кит. трад. 秦叔寶 , упр. 秦叔宝 ), ( кит. трад. 程知節 , упр. 程知节 ) и ( кит. трад. 尉遲敬德 , упр. 尉迟敬德 ). Говорят, что после смерти их душами обладают герои династий Тан и Ляо , такие как ( кит. трад. 薛仁貴 , упр. 薛仁贵 ) и ( кит. трад. 郃苏文 ).

В других легендах генерал династии Тан Сюэ Жэньгуй — реинкарнация звезды Белого тигра, в то время как его заклятый враг генерал Хэ Сувэнь — перерождённая звезда Лазурного дракона.

Япония

В Японии считают, что Лазурный дракон Сэйрю — один из четырёх духов-стражей городов и охраняет город Киото с востока. Запад защищается Белым тигром , север — Чёрной черепахой , юг — Алой птицей , а центру покровительствует Жёлтый дракон. В Киото есть храмы, посвящённые каждому из этих духов-хранителей. Лазурному дракону соответствует Киёмидзу-дэра на востоке Киото. Перед входом в храм есть статуя дракона. Легенда гласит, что он по ночам пьёт из водопада неподалёку, поэтому каждый год устраивают церемонию поклонения дракону Востока.

В 1983 году в деревне Асука нашли . Все четыре хранителя нарисованы на стенах (в соответствующих направлениях), а на потолке изображена система созвездий. Это одно из немногочисленных древних упоминаний о четырёх стражах.

См. также

Примечания

Русские названия по источнику: В. Е. Еремеев, 26 июля 2012 года.

Литература

(рус.) / отв. редактор Рябинин А. Л.; ред.-сост. Васильев Д. Д., Королева О. А., Фомина Н. И.. — М. : Институт востоковедения РАН, 2017. — 576 с. — (Сборник статей). — 500 экз. — ISBN 978-5-89282-736-2 .