Пон ( бон, понква́н, бон-гван, бонгван, пой, бой ; хангыль : 본관; ханча : 本貫) — родовой отличительный знак корейцев . Поскольку Корея традиционно была конфуцианской страной, эта клановая система схожа с древними китайскими различиями в названиях кланов — синь (姓) и в названиях родословной — ши (氏). С помощью бона можно различать кланы, у которых одинаковая фамилия. Бон указывает на место (географическое название), из которого произошёл основатель клана (реальный или мифический) .

Каждая корейская фамилия имеет свой бон ( клан ). Каждая фамилия имеет определённое число бонов . Корейский клан — это группа людей, восходящих к общему предку, которая определяется сочетанием фамилии и бона. Бон передаётся от отца к детям, и не меняется при женитьбе или усыновлении . Однако, при этом он не является частью личного имени корейца.

Бонгван используется для различения различных родов, которые имеют одинаковые фамилии . Например, Кёнджу Ким и Кимхэ Ким считаются разными кланами, хотя они имеют общую фамилию Ким . В данном случае Кёнджу и Кимхэ являются соответственно бонгванами этих кланов.

Различные фамилии, имеющие один и тот же бонгван, иногда связывают своё происхождение с общим предком по отцовской линии, то есть клан Кимхэ Ким и клан имеют общего предка по отцовской линии — Суро , хотя такие случаи являются исключительными.

Согласно переписи населения в 2000 году, в Корее всего насчитывается 286 фамилий и 4179 кланов .

Ограничения на брак и усыновление

Традиционно мужчина и женщина из одного клана не могли жениться, поэтому комбинация бон-гван и фамилии мужа должна была отличаться от фамилии жены. До 1997 года это правило было закреплено законом. В 1997 году Конституционный суд Республики Корея признал 809 статью Гражданского кодекса Республики Корея несоответствующей действующей конституции. В марте 2002 года Национальное собрание Республики Корея приняло поправку к статье (вступила в силу 31 марта 2005 года). Теперь в Южной Корее разрешены браки между однофамильцами и даже членами одного клана (запрещены только браки между близкими родственниками). Тесты ДНК заменили бон-гван как указание на происхождение.

При усыновлении ребёнка приёмный отец и приёмный ребёнок должны иметь одинаковую комбинацию бон-гван и фамилии . Однако усыновители могут изменить фамилию усыновлённого ребёнка в интересах усыновлённого ребёнка. В этом случае усыновители должны обратиться в суд по семейным делам, чтобы запросить разрешение на изменение фамилии.

Список

Примечания

См. также

• Корейское имя
• (дёкпо) ^{[ уточнить ]} — генеалогическая книга, где отражена родословная, имеющаяся в каждой корейской семье.

Литература

• Системы личных имён у народов мира. — М. : Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» , 1989. — С. 179
• Джарылгасинова Р. Ш. Основные компоненты традиционной корейской антропонимии. // Этническая ономастика. — М., Наука, 1984. — С. 102-108.