Interested Article - Репертуар Большого театра (Москва)

В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра .

Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого ( Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого — 6 января 1825 года) была едина и состояла при общей дирекции Императорских театров Российской империи . Музыкальные и драматические представления шли вместе, неразрывно, дополняя друг друга, на обеих сценах.

Первые годы спектакли предназначались для праздной аристократической публики, и в один вечер обычно давали по два, три а то и по четыре разных представлений. Репертуар менялся очень быстро, поскольку немногочисленные зрители предпочитали новые постановки, а не смотреть одно и то же. Для постановок очень часто использовались произведения европейских авторов (закона об охране авторских прав ещё не было).

При составлении репертуара использовано большое количество источников. Репертуар с 1824 года до конца сезона 1854/55 года составлен Т. М. Ельницкой, а с августа 1855 по октябрь 1917 года перепечатывается из книг Н. Г. Зографа — «Малый театр второй половины XIX века» (М., 1960) и «Малый театр в конце XIX — начале XX века» (М., 1966) .

Дата	Пьеса и авторы
6 января 1825	«Торжество муз». Пролог в стихах М. А. Дмитриева к открытию Большого театра. Музыка Ф. Е. Шольца , А. Н. Верстовского и А. А. Алябьева , постановка подготовлена специально к открытию; «Сандрильона» (Золушка), балет Ф. Сора , балетмейстеры Ф.- В. Гюллень-Сор и И. К. Лобанов , постановка перенесена со сцены Театра на Моховой .
7 января 1825	Полное повторение программы, показанной накануне в день открытия.
12 января 1825	Бенефис танцовщицы Д. С. Ришар (Лопухиной) : «Путешествующая танцовщица актриса, или Три сестры невесты». Ком.-водевиль в 1 д. Переделка с фр. П. Н. Араповым комедии Каррона де Моркура, Леблана де Ферьера и Г. Турре «L’actrice en voyage». Музыка А. А. Алябьева; «Вексель, или Муж по случаю» (Le mari de circonstance). Комическая опера в 1 д. Текст (Eugène de Planard). Пер. с фр. Музыка Ш.-А. Плантада .
23 января 1825	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой : «Урок старикам» (L’école des vieillards). Ком. в 5 д. К. Делавиня . Пер. с фр. вольными стихами Ф. Ф. Кокошкина ; «Встреча дилижансов». Опера-водевиль в 1 д. А. И. Писарева , некоторые сцены и куплеты М. А. Дмитриева и П. Н. Арапова . Музыка А. А. Алябьева и А. Н. Верстовского
29 января 1825	Бенефис М. С. Щепкина : «Школа женщин» (L’école des femmes). Ком. в 3 д. в стихах Ж.-Б. Мольера . Пер. с фр. Н. И. Хмельницкого ; «Тридцать тысяч человек, или Находка хуже потери». Ком.-водевиль в 1 д. Переделано с фр. А. И. Писаревым . Музыка А. Н. Верстовского
9 апреля 1825	Бенефис капельмейстера Ф. Е. Шольца : «Забавы калифа, или Шутки на одни сутки». Опера-водевиль в 3 д. Текст А. И. Писарева . Музыка А. Н. Верстовского , А. А. Алябьева и Ф. Е. Шольца .
16 апреля 1825	Бенефис актрисы Софьи Кураевой: «Бочонок пороху» (Les mauvaises têtes ou Le baril de poudre). Водевиль в 1 д. и . Переделано с фр. . Музыка
23 апреля 1825	Бенефис А. Т. и А. М. Сабуровых : «Финн». Волшебная ком. в стихах в 3 частях с прологом А. А. Шаховского , по поэме А. С. Пушкина « Руслан и Людмила »; «Опыт артистов, или Авось удастся». Ком. в 1 д. Переделано с фр. А. М. Сабуровым.
4 мая 1825	Бенефис В. В. Рыкалова : «Господин Блажнин, или Старый друг лучше новых двух». Ком. в 1 д. в стихах П. Н. Арапова , заимствованная из фр. водевиля М.-А. Дезожье и М.-Ж. Жантиля де Шаваньяка «M-r Sans-gene ou L’ami de college».
15 мая 1825	Бенефис К. П. Кавалерова: «Невидимый свидетель, или Пустыня в лесу» (Der unsichtbare Zeuge). Драма в 3 д. с хорами и танцами. Пер. с нем. М. И. Вальберховой ; «Супруги прежде свадьбы, или Кто из них у кого в гостях». Ком. в 1 д. Р. М. Зотова . Подражание нем. комедии Рейнгольда «Verlegenheit und List oder Die Ehtleute vor der Hochzeit»; «Правдивый лжец, или Никак не дадут солгать». Опера-водевиль в 1 д. Перед. с фр. , ком. — Водевиль Э. Скриба и Мельвиля (А. -О. -Ж. Дюверье) «Le men». Музыка .
28 мая 1825	Бенефис А. В. Лисицына: «Урок ревнивым, или Ревность не ведёт к добру». Комедия-водевиль в 1 д. Р. М. Зотова . Подражание фр. ком. «Les deux jaloux»; «И. П. О., или Пригласительный билет» (U.A. w. goder Die Einladungskarte). Ком. в 1 д. А. Коцебу . Пер. с нем.
18 июня 1825	Бенефис К. Н. Баранова : «Один за четверых, или Смелость города берет». Комедия-водевиль в 1 д. Переделано с фр. М. А. Яковлевым
22 июня 1825	Бенефис актёра Петербургской труппы И. И. Сосницкого : «Морской разбойник, или Волшебство не волшебство». Ком. в 5 д. в стихах и прозе А. А. Жандра с хорами, пением, балетом, кулачным боем, ярмаркою и гаданием, взятая из французского перевода романа В. Скотта «The Pirat»
СЕЗОН 1825/26 10 сентября 1825	Бенефис Пелагеи И. Петровой: «Два сержанта, или Великодушные друзья» (Les deux sergents). Драма в 3 д. Добиньи. Пер. с фр. А. В. Иванова .
2 октября 1825	Бенефис танцовщика : «Неудачное сватовство, или Деревенский маскарад». Ком. в 1 д. в стихах Н. Радищева с пением и хорами
8 октября 1825	Бенефис танцовщицы А. И. Ворониной-Ивановой : «Волшебный нос, или Талисманы и финики». Волшебная шуточная опера-водевиль в 6 д. с хорами, балетами, превращениями и великолепным спектаклем. Перед. с фр. А. И. Писаревым , музыка А. Верстовского.
16 октября 1825	« Рауль де Креки, или Возвращение из крестовых походов », балет в 5 актах (на сюжет пьесы Ж. М. Монвеля); комп. К. А. Кавос и его ученик Сушков (дополнен также муз. Т. В. Жучковского), балетм. А. П. Глушковский (перенос петербургской постановки Дидло)
12 ноября 1825	Бенефис И. А. Максина: «Господин Пик-Асьет, или Новый искатель обедов» (Monsieur Pique-Assiette). Водевиль в 1 д. , (Dartois) и . Пер. с фр. П. Н. Арапова . Музыка Ф. Е. Шольца и Н. Е. Кубишты
19 ноября 1825	Бенефис А. Т. и А. М. Сабуровых : «Жизнь холостого» (Le ménage de garçon). Ком. в 1 д. Э. Скриба и (Henri Dupin). Перед. с фр.; «Три десятки, или Новое двухдневное приключение». Опера-водевиль в 3 д. Перед. с фр. А. И. Писарева . Музыка А. А. Алябьева и А. Н. Верстовского ; «Горбуны в модной лавке». Водевиль в 1 д. Пер. с фр. Д. Н. Баркова . Музыка В. А. Панина
23 ноября 1825	Бенефис артиста драматической труппы Михаила Н. Зубова. «Дядя-соперник» (L’oncle rival). Ком. в 1 д. М-mе Леспарра. Пер. с фр. А. К. Бьерка; «Трактирщик судья и цирюльник стряпчий» (La carte a payer ou L’aubergiste bourgmestre). Водевиль в 1 д. (Jean-Toussaint Merle). и . Пер. с фр.
1826	«Три пояса, или Русская Сандрильона» , балет Ф. Е. Шольца , балетмейстер А. П. Глушковский
10 сентября 1826	«Аристофан, или Представление комедии Всадники». Историческая ком. А. А. Шаховского , в древнем роде, в разномерных стихах греческого стопосложения, в 3 д. с прологом, интермедиями, пением, хорами и танцами, с помещением многих мыслей и изречений из Аристофанова театра
16 декабря 1826	Бенефис В. И. Воеводина : «Притчи, или Езоп у Ксанфа». Комедия-водевиль в 2 д. Перед. с фр. А. А. Шаховским Водевиль Ж.-Б.-С. Мартиньяка «Еsоре сhez Хаntus». «Притчи, басни и апологи, которые говорит Езоп, взяты из творений Хемницера, Дмитриева и Крылова с прибавлением нескольких новых. Музыка из разных авторов, для последних же куплетов водевиля вновь сочинена А. Н. Верстовским ».
31 декабря 1826	Бенефис Анны И. Лисицыной: «Писатели между собой». Ком. в 5 д. В. И. Головина в стихах; «Встреча в гавани, или Сердце делу не поможет» (L’insouciant ou La renconte au port). Ком.-водевиль в 1 д. В. Сент-Илера и Полена. Перед. с фр. А. М. Редкиным
7 января 1827	Бенефис капельмейстера Ф. Е. Шольца : «Ромео и Юлия». Мелодрама в 3 д. А. Г. Ротчева с хорами и балетами; «Дядя напрокат». Ком.- водевиль в 1 д. А. И. Писарева . Перед. с фр. Музыка Ф. Е. Шольца. Первое исполнение романса « Соловей » (стихи А. А. Дельвига , музыка А. А. Алябьева ), исполнитель П. А. Булахов
13 января 1827	Бенефис А. М. Борисовой: «Керим Гирей, Крымский хан». Романтическая трилогия в 5 д. в стихах А. А. Шаховского, с пением, хорами, разными танцами и мелодрамами. Содержание взято из « Бахчисарайского фонтана », поэмы А. С. Пушкина, с сохранением многих его стихов. Музыка К. А. Кавоса ; «Шашни». Ком. в 1 д. Пер. с фр. А. Г. Ротчева .
27 января 1827	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой : «Батюшкина дочка, или Нашла коса на камень». Ком.-балет в 3 д. А. А. Шаховского . Подражание ком. В. Шекспира «Укрощение строптивой»; «Две записки, или Без вины виноват». Опера-водевиль в 1 д. А. И. Писарева , музыка А. Алябьева и Верстовского. Перед. с фр.; «Ермак». Театральное представление лирической поэмы И. И. Дмитриева с дивертисментом «Праздник в Сибири». Стихи, соединяющие поэму и дивертисмент, А. А. Шаховского.
4 февраля 1827	Бенефис М. С. Щепкина : «Школа супругов» (The wау tо kеер him). Ком. в 5 д. А. Мерфи. Перед. с англ. Ф. Ф. Кокошкиным ; «Странствующие лекари, или Искусство оживлять мертвых». Опера-водевиль в 1 д. Перед. с фр. А. И. Писаревым
22 апреля 1827	В пользу сирот В. В. Рыкалова : « Буря ». Волшебно-романтическое зрелище в 3 д. в стихах и прозе, с музыкальным прологом «Кораблекрушение». Переделка А. А. Шаховским драмы В. Шекспира
28 апреля 1827	Бенефис танцовщика : «Испытание» (Les deux secrets). Ком. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр.
20 мая 1827	Бенефис танцовщиц Е. А. Ивановой и А. Г. Заборовской: «Пастушка, старушка, волшебница, или Что нравится женщинам» (La fée Urgele ou Ce qui plaît aux dames). Волшебная опера-водевиль в 3 д. с хорами и превращениями. Текст Ш.-С. Фавара . Пер. с фр. А. И. Писарева . Музыка А. А. Алябьева и А. Н. Верстовского ; «Урок женатым». Ком. в 1 д. в вольных стихах А. А. Шаховского , взятая из повести «Взыскательность молодой девушки», переведенной с фр. В. А. Жуковским ; «Бенефициант» (Le bénéficiaire). Ком.-водевиль в 1 д. , и Этьена (Э. Кретю). Пер. с фр. А. А. Шаховского .
26 мая 1827	Бенефис Софьи Кураевой: «Похищенный офицер». Опера-водевиль в 1 д. Пер. с фр. В. И. Головина .
2 июня 1827	Бенефис К. Н. Баранова : «Капельмейстер, или Не вовремя гость хуже татарина». Ком. в 1 д. Перед. с фр. К. Н. Баранова ; «Восковые фигуры, или Волшебная механика». Интермедия-водевиль в 1 д. А. А. Шаховского.
9 июня 1827	Бенефис А. Т. и А. М. Сабуровых : «Фальстаф». Ком. в 1 д. А. А. Шаховского с пением и танцами, извлеченная из 1 и 2 частей хроники В. Шекспира « Король Генрих IV ».
25 июня 1827	« Тщетная предосторожность » неизвестного композитора . Возобновление постановки на других сценах (когда ещё не открылся Большой театр); Лиза — Д. С. Лопухина ; Колен —
27 июня 1827	Бенефис актёра Петербургской труппы В. В. Самойлова : «Женщина-лунатик замужем» (La somnambule mariee). Ком. в 1 д. . Пер. с фр. А. В. Самойлова.
СЕЗОН 1827/28 24 августа 1827	Бенефис : «Привидение, или Разоренный замок». Водевиль в 2 д. А. А. Шаховского
15 сентября 1827	Бенефис актёра Петербургской труппы И. И. Сосницкого ; «Светский случай». Ком. в 1 д. в стихах Н. И. Хмельницкого . Подражание фр. ком. Л. Буасси «Le dehors trompeur ou L’homme du jour»; «Утро и вечер, или Ветер переменился». Опера-водевиль в 2 д. Перед. с фр. Р. М. Зотова , ком. (Dartois) и , «Le matin et le soir ou La fiancée et la mariée», музыка Алябьева .
6 сентября 1827	Бенефис танцовщика : «Причуды знатности» (Le préjugé vaincu). Ком. в 1 д. П. Мариво . Пер. с фр.; «Моя жена выходит замуж» (Мa femme se marie). Водевиль в 1 д. (Félix-Auguste Duvert) и Виана. Перед. с фр. Н. И. Малышевым
4 октября 1827	Балет «Кавказский пленник, или Тень невесты»; балет К. А. Кавоса , либретто К. Дидло (по Пушкину); доп. номера на муз. , балетмейстер А. П. Глушковский ; перенос петербургской постановки
3 ноября 1827	Бенефис артистки оперной труппы : «Ватель, или Потомок великого человека» (Vatel, ou Le petit-fils d’un grand homme). Ком. в 1 д. Э. Скриба и . Пер. с фр. П. Н. Арапова .
17 ноября 1827	Бенефис П. Н. Максина: «Фанфан-тюльпан, или Давно пора бы догадаться» (Fanfan la Tulipe). Опера-водевиль в 1 д. Ф. Дюпети-Мере и Ж. Дюбуа. Пер. с фр. П. Н. Арапова.
25 ноября 1827	Бенефис А. Т. и А. М. Сабуровых : «Молодая мать и жених в 48 лет, или Домашний спектакль». Опера-водевиль в 2 д. Текст А. А. Шаховского. Перед. ком. «La jeune mère, ou Les acteus de société». Музыка А. А. Алябьева ; «Выкуп Барда, или Сила песнопения». Драматическая картина в 2 сценах М. А. Дмитриева , взятая из поэмы «La rançon d’Egill». Музыка А. Н. Верстовского ; «Нераздельные, или Новое средство платить долги» (Les inseparables). Водевиль в 1 д. Э. Скриба и (Henri Dupin). Перед. с фр. Н. Шестаковым и Н. Александровым. Музыка А. А. Алябьева и Ф. Е. Шольца .
1 декабря 1827	Бенефис П. С. Мочалова : «Судьба Ниджеля, или Всё беда для несчастного». Романтическая ком. в 5 д. А. А. Шаховского с пением, хорами, дивертисментом и великолепным спектаклем. Сюжет заимствован из романа В. Скотта «The Fortunes of Nigel».
4 декабря 1827	«Жоко, бразильская обезьяна» (Jocko, ou Le sing du Brésil). Мелодрама в 3 д. (фр. Jules Joseph Gabriel de Lurieu) и (фр. Edmond Rochefort). Пер. с фр. Р. М. Зотова .
8 декабря 1827	Бенефис В. И. Воеводина : «Наряд невпопад, или Без невесты, как без шапки». Шутка-водевиль в 1 д. Перед. с фр.
15 декабря 1827	Бенефис Анны И. Лисицыной: «Встарь и ныне» (Jadis et aujourd’hui). Опера в 1 д. Текст . Перед. с фр. Музыка Р. Крейцера ; «Рассказчик, или Две почтовые станции» (Le plus beau jour de la vie). Ком. в 3 д. Л.-Б. Пикара . Пер. с фр. .
21 декабря 1827	Бенефис капельмейстера Ф. Е. Шольца : «Лучший день в жизни, или Урок богатым женихам» (Le plus beau jour de la vie). Опера-водевиль в 2 д. Текст Э. Скриба и (Antoine-François Varner). Перед. с фр. Н. И. Малышевым. Музыка Ф. Е. Шольца .
28 декабря 1827	«Благородный театр» . Комедия в 4 д. в стихах М. Н. Загоскина.
9 января 1828	Бенефис А. М. Борисовой: «Семела, или Мщение Юноны». Мифологическое представление в 1 д. в вольных стихах с хорами, балетами и пением. Перед. с нем. А. А. Жандром драматической поэмы Ф. Шиллера «Semelе». Музыка К. А. Кавоса и Ф. Антонилини; «Федор Григорьевич Волков, или День рождения русского театра». Анекдотическая ком.- водевиль в 3 д. А. А. Шаховского .
13 января 1828	Бенефис артиста оперной труппы П. А. Булахова : «Несколько часов царствования Нурмагалы». Комическая опера в 1 д. Текст Е. А. Дадьяна по поэме С.-Ф. Жанлис .
20 января 1828	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой : «Тридцать лет, или Жизнь игрока» (Trent ans, ou La vie d’un joueur). Мелодрама в 3 д. В. Дюканжа и Дино ( (Jacques-Félix Beudin) и П. Губо (Prosper Goubaux)). Пер. с фр. Ф. Ф. Кокошкина ; «Пять лет в два часа, или Как дороги утки» (Tony, ou Cinq années en deux heures). Опера-Водевиль в 2 д. Текст , Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Переделано с фр. А. И. Писаревым . Музыка А. Н. Верстовского .
27 января 1828	Бенефис М. С. Щепкина : «Пятнадцать лет в Париже, или Не все друзья одинаковы» (Quinze ans de Paris). Драматическое представление в 3 частях М. Теолона. Пер. с фр. А. И. Писарева ; « Школа мужей » (L’école des maris). Ком. в 3 д. Ж.-Б. Мольера . Пер. с фр. С. Т. Аксакова ; «Средство выдавать дочерей замуж». Опера-водевиль в 1 д. Текст перед. с фр. А. И. Писаревым . Музыка А. Н. Верстовского .
19 апреля 1828	Бенефис А. М. Сабурова : «Еще суматоха, или На свете все превратно». Ком.-водевиль в 1 д. Перед. с фр. Д. Т. Ленского .
май 1828	опера « Пан Твардовский » А. Н. Верстовского
7 мая 1828	Бенефис актрисы Петербургской труппы Е. И. Ежовой : «Фингал и Розкрана, или Каледонские обычаи». Драматическая поэма в 3 д. А. А. Шаховского в вольных стихах, с пением, хорами, поединками, морвенскими обычаями и великолепным спектаклем, взятая из песен Оссиана; «Три дела, или Евфратский пеликан». Романтический водевиль в 3 д. А. А. Шаховского, взятый из восточных сказок, с индийскими баснями, балетами и великолепным спектаклем; «Меркурий на часах, или Парнасская застава». Комико-аллегорическая интермедия-дивертисмент в стихах А. А. Шаховского .
15 мая 1828	Бенефис артиста оперной труппы Н. В. Лаврова : «Сват невпопад». Ком.-водевиль в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
29 мая 1828	Бенефис танцовщицы и танцовщика М. Н. и Я. И. Ивановых: «Прециоза» (Рreciosa). Драма в 4 д. П.-А. Вольфа. Пер. с нем. А. В. Иванова .
1828	опера «Алина, королева Голкондская» Ф. Буальдьё (впервые в Большом театре)
1828	« Русалка » С. И. Давыдова или К. Кавоса (впервые в Большом театре)
СЕЗОН 1828/29 26 августа 1828	Балет « Отелло, или Венецианский мавр» , балетм. Ф. Бернаделли (по Вигано)
4 октября 1828	Бенефис танцовщицы : «Альцеста» , балет, балетмейстер А. П. Глушковский по хореографии Дидло; «Честный вор». Ком.-водевиль в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
11 октября 1828	Бенефис танцовщика . «Гость не вовремя, или Мещанский обед». Водевиль в 1 д. Перед. с фр. Н. И. Малышевым.
4 января 1829	Бенефис артистки оперной труппы : «Волшебная лампадка, или Кашемирские пирожники» (La petite lampe merveilleuse). Опера-водевиль в 3 д. Э. Скриба , и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр. А. А. Жандра и А. А. Шаховского . Музыка А. Пиччини .
8 января 1829	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность» (Le barbier de Seville ou La précaution inutile). Ком. в 4 д. П.-О. Бомарше . Пер. с фр. В. А. Ушакова .
17 января 1829	Бенефис В. И. Воеводина . «Огненная палата, или Ужасный убийца». Историческая Драма в 3 д. Р. М. Зотова ; «Обезьяна-воровка, или Жертва злобы и ослепления» (Le singe voleur). Опера-буффа-водевиль-пародия в 1 д. на « Сороку-воровку » Дж. Россини . Текст М.-А. Дезожье и (Jean-Toussaint Merle). Пер. с фр. Музыка из оперы Дж. Россини .
31 января 1829	Бенефис П. С. Мочалова и М. С. Щепкина . « Разбойники » (Die Rauber). Тр. в 5 д. Ф. Шиллера . Пер. с нем. Н. Н. Сандунова ; «Невинный в вине, или Судейский приговор». Опера-водевиль в 1 д. Текст пер. с фр. Д. Т. Ленского . Музыка Николо Изуара ; «Девкалионов потоп, или Меркурий предъявитель». Водевиль-балет в 1 д. А. А. Шаховского , в разномерных и вольных стихах, с машинами, наводнением всего театра, разнородными плясками, с музыкой, составленной из народных песен.
7 февраля 1829	Бенефис артиста оперной труппы П. А. Булахова . «Гюльнара, или Персидская невольница» (Gulnare ou L’esclave persane). Комическая опера в 1 д. Текст . Пер. с фр. Д. Н. Баркова (?). Музыка Н. Далейрака .
14 февраля 1829	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой : «День падения Миссолонги» (Le dernier jour de Missolonghi). Героическая Драма в 3 д. Ж. Озано . Вольный пер. с фр. в стихах Ф. Ф. Кокошкина .
2 мая 1829	Бенефис капельмейстера Ф. Е. Шольца . «Дедушка-жених». Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба . Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
10 мая 1829	Бенефис М. С. Щепкина И П. С. Мочалова . «Польдер, амстердамский палач». Романтическая мелодрама в 3 д. В. Дюканжа и Р.-Ш. Гильбера де Пиксерекура с музыкой, танцами, фламандскими картинами и великолепным спектаклем. Пер. с фр. П. Н. Арапова . «Молод и стар, женат и нет» (Le vieux mari). Ком.- водевиль в 2 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр. Н. Ф. Павлова .
16 мая 1829	Бенефис А. М. Сабурова . «От добра добра не ищут». Ком.-водевиль в 2 частях. Пер. с фр. ; «Сонливый и проказник, или Шутка за шуткою». (Der Wirrwarr, oder Der Mutwillige). Ком. в 3 д. А. Коцебу . Пер. с нем.; «Господин слуга, или Игра щастия» Ком.-водевиль в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
24 мая 1829	Бенефис танцовщика . «Тщеславный, или Чего очень хочется, тому и верится». Ком. в 2 д. А. Г. Волкова; «Крестная маменька» (La marraine). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба , Локруа (Joseph-Philippe Simon dit Lockroy) и Ж. Шабо де Буэна. Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
7 июня 1829	Бенефис танцовщицы А. И. Ворониной-Ивановой : «Два гусара, или Жених в халате». Ком.-водевиль в 1 д. Перед. с фр.
14 июня 1829	Бенефис В. И. Живокини . «Прекрасный принц, или Небылицы в лицах» (Le prince charmant, ou Les contes de fées). Водевиль в 1 д. Э. Скриба. Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
21 июня 1829	Бенефис Н. В. Репиной : «Дипломат» (Le diplomate). Ком.-водевиль в 2 д. Э. Скриба и Ж. Делавиня . Пер. с фр. Н. Ф. Павлова и С. П. Шевырева. Музыка аранжирована А. Н. Верстовским ; «Новый Парис». Опера-водевиль в 1 д. Текст Н. И. Хмельницкого , подражание фр. Музыка А. Н. Верстовского и Л. В. Маурера .
5 июля 1829	Бенефис танцовщиц Ивановой и Ленской: «Воспитанник любви, или Как он переменился» (Jean). Ком.-водевиль в 4 частях и . Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
29 июля 1829	Бенефис танцовщицы и танцовщика Е. И. и И. К. Лобановых : «Пять свадеб с небольшим». Комическая опера-водевиль в 1 д. Н. И. Малышева
1829	«Полифем, или Торжество Галатеи» , балет Ф. Е. Шольца , балетмейстер А. П. Глушковский
1829	«Амур и Психея», балет по П. Гарделю , балетмейстер Ф.-В. Гюллень-Сор
1829	Балет «Механические фигуры» , балетм. Бернаделли
СЕЗОН 1829/30 2 сентября 1829	«Провар-завещатель» (Le légataire universel). Ком. в 5 д. Ж.-Ф. Реньяра . Перед. с фр. И. И. Тито.
31 октября 1829	Бенефис танцовщика И. К. Лобанова . «Смерть Каласа» (Calas). Мелодрама в 3 д. В. Дюканжа . Пер. с фр. Ф. А. Кони
17 октября 1829	Балет «Роланд и Моргана», балетмейстер А. П. Глушковский по хореографии Дидло
6 ноября 1829	Бенефис артистки оперной труппы : «Минета, или Превращение кошки в женщину» (La chatte métamorphosée en femme). Водевиль в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр. Н. Ф. Остолопова .
19 ноября 1829	Бенефис А. Т. Сабуровой . « Свадьба Фигаро » (La folle journée, ou Le mariage de Figaro). Ком. в 5 д. П.-О. Бомарше . Пер. с фр. Д. Н. Баркова .
? декабря 1829	Бенефис артиста оперной труппы П. А. Булахова : «Переход российских войск через Балканские горы». Историческое представление в 1 д. с пением, народными плясками, сражениями и великолепным спектаклем.
30 декабря 1829	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Барон фон Тренк» (Baron de Trenck). Ком.-водевиль в 2 д. Э. Скриба и Ж. Делавиня . Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
3 января 1830	Бенефис П. С. Мочалова . «Дон Карлос, инфант испанский» (Don Carlos, Infant von Spanien). Тр. в 5 д. Ф. Шиллера . Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского ; «Посланник» (L’ambassadeur). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр. А. Таскина.
16 января 1830	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Внучатный племянник, или Остановка дилижанса» (Le collatéral, ou La diligence a Joigny). Ком. в 5 д. Л.-Б. Пикара . Пер. с фр. А. И. Писарева ; «Чудные приключения и удивительное морское путешествие Пьетро Дандини» . Волшебная опера-вод, в 3 д. Э. Скриба и (Henri Dupin). Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
31 января 1830	Бенефис М. С. Щепкина . « Скупой » (L’avare). Ком. в 5 д. Ж.-Б. Мольера . Пер. с фр. С. Т. Аксакова ; «Ермак». Сцена из тр. в стихах А. С. Хомякова ; « Горе от ума ». Сцена из 1-го д. ком. в стихах А. С. Грибоедова ; «Отчаянные лазы, или Торжество героев эриванских». Историческая картина современных событий Д. А. Шепелева.
24 апреля 1830	Бенефис К. Н. Баранова . «Затеи жениха и хитрости невесты». Ком.-водевиль в 1 д. Перед. с фр. Н. И. Малышевым.
12 мая 1830	Бенефис . «Эльфрида» (Elfriede). Тр. в 5 д. Ф.-Ю. Бертуха . Перед. с нем. А. П. Поморским; «Знакомые незнакомцы». Ком.-водевиль в 1 д. П. А. Каратыгина .
23 мая 1830	Бенефис Н. В. Репиной . «Муж и жена». Ком.-водевиль в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского . Музыка Ф. Е. Шольца , А. Н. Верстовского и А. А. Алябьева ; «Московский бал». 3-е действие ком. в стихах А. С. Грибоедова « Горе от ума ».
5 июня 1830	Бенефис танцовщицы и танцовщика М. Н. И Я. И. Ивановых. «Час в тюрьме, или Ещё в чужом пиру похмелье» (Une heure de prison, ou La lettre de recommandation). Водевиль в 2 д. Т.-М. Дюмерсана , и (Jean-Toussaint Merle). Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
12 июня 1830	Бенефис А. Г. Рыкаловой . «Пустыня, или Сон убийцы». Мелодрама в 3 д. Пер. с польск.; «Станислав, или Не всякий это сделает» (Stanislas, ou La sœur de Christine). Водевиль в 1 д. М. Теолона и Эжена ( Э. Скриба ). Пер. с фр. Д. Т. Ленского. Музыка А. Н. Верстовского .
27 июня 1830	Бенефис Виноградова. «Габриель де Вержи» (Gabrielle de Vergy). Тр. в 5 д. . Пер. с фр. в стихах А. П. Поморского; «Прогулки калифа». Опера-водевиль в 1 д. П. М. Щепина и Н. И. Куликова , воспитанников школы московского театра.
4 июля 1830	Бенефис актрисы Софьи Кураевой. «Невеста разбойника, или Страшный незнакомец». Драма в 3 д. Т. Кёрнера . Вольный пер. с нем. в стихах А. И. Шеллера; «Шотландский домовой» (Trilby, ou Le lutin de foyer). Опера-водевиль в 1 д. с дивертисментом , Лафонтена и Жуслена. Пер. с фр. А. В. Иванова .
11 июля 1830	Бенефис Е. М. Кавалеровой . «Генрих III и его двор» (Henri III et sa`cour). Историческая Драма в 5 д. А. Дюма . Пер. с фр. .
25 июля 1830	Бенефис К. В. Третьякова. «Абелино, страшный атаман разбойников» (Abelino le grand bandit, ou L’homme a trois visages). Мелодрама в 3 д. Р.-Ш. Гильбера де Пиксерекура . Пер. с фр. А. П.
30 июля 1830	Бенефис танцовщицы Ивановой. «Первая любовь» (Les premieres amours, ou Les souvenirs d’enfance). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба . Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
1830	опера «Иван-царевич» А. П. Полякова (первая постановка)
СЕЗОН 1830/31 10 февраля 1831	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Пебло, прекрасный садовник Валенсии». (Peblo). Романтическая мелодрама в 3 д. и Дюлона с хорами, пением, танцами, фламандскими картинами и великолепным спектаклем. Пер. с фр. Ф. А. Кони ; «Примадонна в Кревинкеле, или Ложная Каталани». Комическая опера-водевиль в 2 д. Текст . Пер. с нем.
13 февраля 1831	Бенефис М. С. Щепкина . «Юрий Милославский». Романтическое представление в 5 сутках А. А. Шаховского , взятое из романа М. Н. Загоскина «Юрий Милославский, или Русские в 1612 году»; «Филипп, или Фамильная гордость» (Philippe). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба , Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Ж. Баяра . Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
17 февраля 1831	Бенефис танцовщицы Д. С. Ришар (Лопухиной) . «Ольга, русская сирота» (Yelva, ou L’orpheline russe). Водевиль в 2 д. Э. Скриба , (фр. Théodore-Ferdinand Vallou de Villeneuve) и (Desvergers, наст. имя Арман Шапо // Armand Chapeau). Пер. с фр. .
19 февраля 1831	Бенефис П. С. Мочалова . «Прародительница» (Die Ahnfrau). Романтическая тр. в 5 д. Ф. Грильпарцера . Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского ; «Бандит, или Разбойник на бале» (Le bandit). Романтическая ком.- Водевиль в 2 д. , Сен-Лорана (Ш. Номбре) и Теодора. Переделка с фр. А. А. Шаховского [?">, Н. Титова .
25 февраля 1831 (утро)	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Людмила» . Драматическое представление в 3 отделениях, составленное из баллады В. А. Жуковского с сохранением некоторых его стихов; «Разъезд после бала». 4-е действие ком. в стихах А. С. Грибоедова « Горе от ума ».
7 мая 1831	Бенефис артиста оперной труппы П. А. Булахова . «Тринадцатый плащ, или Сильная рука владыка». Ком.-водевиль в 2 д. Пер. с фр.
15 мая 1831	Бенефис танцовщицы . «Теобальд, или Возвращение из России» (Theobald, ou Le retour de Russie). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба и (Antoine-François Varner). Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
5 июня 1831	Бенефис Н. В. Репиной . «Старый гусар, или Пажи Фридриха II». Опера-водевиль в 3 д. Текст (фр. Théodore-Ferdinand Vallou de Villeneuve), и В. Сент-Илера. Сюжет заимствован из романа Ш.-А.-Г. Пиго-Лебрена «Les barons de Felsheim». Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
11 июня 1831	Бенефис В. И. Живокини . «Повара-дипломаты». Ком. в 1 д. , Бартелеми и (фр. Auguste-Michel Benoît Gaudichot Masson). Пер. с фр. А. Н. П.; «Братья матросы, или Отец поневоле». Опера-водевиль в 1 д. Ф. А. Кони . Сюжет заимствован с фр.; «Я — мой брат» (Ich bin mein Bruder). Ком. в 2 д. К.-В. Контесса . Пер. с нем. Ф. А. Кони .
26 июня 1831	Бенефис К. Н. Баранова . «Хоть не по сердцу, а не за что сердиться». Ком.-водевиль в 1 д. .
1831	опера « Фра-Дьяволо, или Гостиница в Террачине » Д. Обера (впервые в Большом театре)
1831	опера «Осада Коринфа» Дж. Россини (впервые в Большом театре)
11 декабря 1831	Балет «Чёрная шаль, или Наказанная неверность» на сборную музыку (по стихам А. С. Пушкина), балетмейстер А. П. Глушковский
СЕЗОН 1831/32 16 сентября 1831	Бенефис Е. М. Кавалеровой . «Ночь на Новый год». Ком. в 3 д. Переложена В. Мещериновым из повести Г. Цшокке «Abenteuer der Neujahrsnacht»; «Сват Гаврилыч, или Сговор на яму». Картина русского народного быта в 1 д. А. А. Шаховского с песнями, плясками и играми.
22 сентября 1831	«Приказ короля» (Des Konigs Befehl). Историческая ком. в 4 д. К. Тепфера . Пер. с нем. А. В. Иванова .
9 октября 1831	Бенефис танцовщицы Д. С. Ришар (Лопухиной) . «Вольные судьи, или Времена варварства» (Les francs-juges, ou Les temps de barbarie). Историческое представление в 4 д. . Пер. с фр.
16 октября 1831	Бенефис балетмейстера А. П. Глушковского . «Следствие поединка». Ком. в 1 д. Ж.-Ж. Адера и Э. Брусса. Пер. с фр.; «Горе без ума». Водевиль в 1 д. П. А. Каратыгина .
30 октября 1831	Бенефис артистки оперной труппы . «Два мужа» (Les deux maris). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба и (Antoine-François Varner). Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
6 ноября 1831	Бенефис танцовщика И. К. Лобанова . «Актёр и музыкант, или Любовь всему научит». Водевиль в 1 д. П. И. Григорьева .
18 ноября 1831	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Девушка-жених, или Невозможный брак». Ком.-водевиль в 2 д. Пер. с фр.
27 ноября 1831	« Горе от ума ». Ком. в 4 д. в стихах А. С. Грибоедова .
3 декабря 1831	Бенефис артиста оперной труппы Н. В. Лаврова . «Знаменитые разбойники Мендр и Картуш» (Cartouche et Mandrin). Водевиль в 1 д. (Dartois) и (Henri Dupin). Пер. с фр. Н. С. Титова .
11 декабря 1831	Бенефис танцовщицы . «Галерные невольники». Мелодрама в 3 д. Э. Буари, и А. Пужоля. Пер. с фр. А. П.
18 декабря 1831	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева : «Плащ, или Муж как и всякий» (Le rêve du mari, ou Le manteau). Ком. в 1 д. Ф. Андрие (François Andrieux). Перед. с фр. в стихах М. А. Офросимовым .
8 января 1832	В пользу детей покойного А. М. Сабурова . «Светский человек» (L’homme du monde). Драма в 5 д. Ф. Ансело и . Пер. с фр. Ф. А. Кони ; «Кеттли, или Возвращение в Швейцарию» (Kettly, ou Le retour en Suisse). Опера-водевиль в 1 д. и П. Дюпора. Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
15 января 1832	Бенефис П. С. Мочалова . «Иоанн Фауст, или Чернокнижник» (Johann Faust). Тр. в 5 д. А. Клингемана . Пер. с нем. в стихах Р. М. Зотова .
21 января 1832	«Иоанн, Герцог Финляндский» (Johann, Herzog von Finland). Драма в 5 д. . Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского .
22 января 1832	Бенефис артиста оперной труппы П. А. Булахова . «Еще роман на большой дороге, или Чему быть, тому не миновать». Водевиль в 1 д. Н. П. Грекова.
29 января 1832	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Вина» (Une faute). Драма в 2 д. Э. Скриба . Пер. с фр.; «Другой год брака, или Кто из них виноват?» (La seconde année, ou À qui la`faute?). Ком. в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр.; « Цыганы ». Драматическое представление в 2 к., взятое из поэмы А. С. Пушкина В. А. Каратыгиным .
4 февраля 1832	Во 2-й раз: «Сентябрьская ночь». Водевиль в 2 отделениях П. А. Каратыгина . Сюжет заимствован из повести Марлинского (А. А. Бестужева) .
5 февраля 1832	Бенефис М. С. Щепкина : «Жена и должность, или Что выбрать» (Ma place et ma femme). Ком. в 3 д. Ж. Баяра и Г.-Г. Вайи. Пер. с фр. ; «Давид Теньер, живописец». Анекдотическая ком.-водевиль в 1 д. Н. В. Сушкова и П. А. Корсакова ; «Мальтийский кавалер». Ком. в 1 д. Э. Скриба и (Frédéric de Courcy). Пер. с фр. в стихах М. А. Офросимова ; «Утро столетнего старика, или Воспоминание Полтавской победы». Представление в 1 д. Перед. с нем. .
20 апреля 1832	«Освобожденный невольник, или Свадьба, крестины и похороны». Ком. в 3 периодах Юбера и А.-М. Марешаля. Пер. с фр.
29 апреля 1832	Бенефис танцовщицы и танцовщика Е. И. и И. К. Лобановых . «Первое апреля, или Новый дом сумасшедших». Шутка в 1 д. с маскарадным дивертисментом А. А. Шаховского .
3 мая 1832	Бенефис актёра Петербургской труппы И. И. Сосницкого . «Последнее средство, или Кокетство и любовь» (Das letzte Mittel). Ком. в 4 д. . Пер. с нем.; «Мал да удал, или Записки гусарского полковника» (Les memoires d’un colonel de hussards). Водевиль в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр. В. А. Каратыгина .
11 мая 1832	«Адольф и Клараб или Два арестанта» (Adolphe et Clara, ou Les deux prisonniers). Ком. в 1 д. . Пер. с фр. В. А. Каратыгина .
12 мая 1832	Бенефис В. И. Живокини И Н. М. Никифорова . «Дезертер, или Тоска по отчизне» (Le mal du pays, ou La batelière de Brienz). Опера-водевиль в 1 д. Текст Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр. Д. Т. Ленского ; «Усы» (Partie et revanche). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба , Франсиса и . Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
20 мая 1832	Бенефис К. Н. Баранова . «Графиня-поселянка, или Медовый месяц» (La lune de miel). Ком. в 2 д. Э. Скриба , Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Пер. с фр. К. Н. Баранова ; «Чертов колпак». Волшебный водевиль в 1 д. Пер. с фр.
23 мая 1832	Бенефис Д. Т. Ленского . «Поцелуй по векселю» (Le baiser au porteur). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба, (Justin Gensoul) и (Frédéric de Courcy). Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
27 мая 1832	Бенефис танцовщицы Ивановой. «Маскарад». Ком. в 1 д. Пер. с фр.; «Швейцарская молочница» (La laitière suisse, ou L’aveugle de Clarens). Водевиль в 1 д. , и (Jean-Toussaint Merle). Пер. с фр. Д. Н. Баркова .
1832	опера «Вадим, или Пробуждение двенадцати спящих дев» А. Верстовского (первая постановка)
СЕЗОН 1832/33 1 сентября 1832	«Калиостро» (Cagliostro). Мелодрама в 3 д. Антони (А.-Н. Беро) и Леопольда (Л. Шандезона) с пением, хорами, сражением, танцами, машинами и великолепным спектаклем. Пер. с фр.
5 сентября 1832	Во 2-й раз: «Женщины-романтики, или Лорд в четырёх лицах». Водевиль в 1 д.
7 октября 1832	Бенефис танцовщицы Д. С. Ришар (Лопухиной) : «Тюрьма». Ком.-водевиль в 1 д. Пер. с фр. Н. М.; «Актриса, певица и танцовщица». Ком.-водевиль в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
1832	«Поль и Виргиния», балет по Ж. Омеру
1832	опера «Лодоиска, или Благодетельный татарин» Л. Керубини (впервые в Большом театре)
14 октября 1832	Бенефис Н. В. Репиной . «Рославлев». Романтическое представление в 5 сутках А. А. Шаховского , взятое из романа М. Н. Загоскина «Рославлев, или Русские в 1812 году»; «Любовник напрокат» (Zoé, ou L’amant prête). Опера-водевиль в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр. Ф. А. Кони .
20 октября 1832	Бенефис балетмейстера А. П. Глушковского . «Семейство Рикебурга, или Неравный брак» (La famille Riquebourg). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба . Пер. с фр.; «Неутешные» (Les inconsolables). Ком. в 1 д. Э. Скриба. Пер. с фр. Ф. Ф. Кокошкина .
28 октября 1832	Бенефис капельмейстера Фельдмана. «Назовите как хотите». Водевиль в 1 д. Пер. с фр. Ф. А. Кони . Музыка Фельдмана.
3 ноября 1832	«Фанни, или Мать и дочь соперницы» (La mère et la fille). Ком. в 5 д. (Adolphe Simonis Empis) и . Пер. с фр. В. А. Каратыгина .
4 ноября 1832	Бенефис танцовщика И. К. Лобанова . «Проказы в погребах» (L’intrigue dans les caves). Водевиль в 1 д. Пер. с фр. Д. Н. Баркова .
11 ноября 1832	Бенефис Е. М. Кавалеровой . «Семейство Аспен, или Таинственный суд невидимого трибунала» (The House of Aspen). Тр. в 5 д. В. Скотта . Пер. с англ. И. Селиванова.
16 декабря 1832	Бенефис танцовщицы . «Екатерина Медицис в Сен-Брисском замке в 1576 году» (Catherine de Médicis). Драма в 2 д. с куплетами Ф. Ансело . Перед, с фр. Ф. А. Кони ; «Жених по доверенности». Водевиль в 1 д. Пер. с фр. Ф. А. Кони .
30 декабря 1832	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Целый роман, или Весь день в приключениях». Комическая опера в 3 д. Текст пер. с фр. Музыка ; «Чужая родня, или Все к лучшему». Водевиль в 1 д. Пер. с фр. А. Ве-а. Музыка В. Радивилова.
13 января 1833	Бенефис П. С. Мочалова . «Антоний» (Antony). Тр. в 5 д. Перед. с фр. В. А. Каратыгиным Драма А. Дюма .
20 января 1833	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Двумужница, или За чем пойдешь, то и найдешь». Романтическая Драма в двух частях А. А. Шаховского , разделённая на пять суток, в прозе и стихах старинным русским размером, с хороводами, святочными играми и плясками; «Астрономические бредни, или Комета в 1832 году» (La`comete de 1832). Водевиль в 3 к. Ш. Оноре и Т.-М. Дюмерсана . Пер. с фр. Н. Ф. Павлова .
27 января 1833	Бенефис М. С. Щепкина . «Карл XII на возвратном пути в Швецию» (Karl XII auf dem Heimkehr). Историческая Драма в 4 д. К. Тепфера. Пер. с нем. И. Г. Эрлинга; «Гильом и Лоретта, или Возвращение Станислава» (Le retour de Stanislas). Водевиль в 1 д. Пер. с фр.
17 апреля 1833	Бенефис актрисы Петербургской труппы А. М. Каратыгиной . «Смиренница, или Женщины между собою». Ком. в 1 д. Перед. П. А. Каратыгина из фр. комической оперы «La `jeune prude, ou Les femmes entre elles». Текст ; «Изора, или Бешеная» (Isaure). Ком. в 3 д. Теодора, Бенжамена и Франсиса. Пер. с фр. В. А. Каратыгина .
24 апреля 1833	Бенефис В. И. Живокини и П. М. Щепина . «Развод, или Бал у адвоката» (La separation). Ком. в 3 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Пер. с фр. В. М. Бакунина; «Две Маргариты» (Le chevreuil, ou Le fermier anglais). Водевиль в 3 д. Л. Галеви и . Пер. с фр.
2 мая 1833	Бенефис актёра Петербургской труппы В. А. Каратыгина . «Елизавета и граф Эссекс». Тр. в 5 д. Перед. с нем. в стихах В. А. Каратыгина тр. в прозе И.-Г. Дика «Graf Essex».
5 мая 1833	« Мнимый больной » (Le malade imaginaire). Ком. в 3 д. Ж.-Б. Мольера . Пер. с фр. Д. Н. Баркова .
19 мая 1833	Бенефис К. Н. Баранова . «Вечер на хуторе близ Диканьки». Интермедия в 1 д., взятая из повестей Н. В. Гоголя.
1833	оперная интермедия-дивертисмент «Русский ямщик, или Сокол с места, а ворона на место» (первая постановка)
СЕЗОН 1833/34 15 сентября 1833	Бенефис Е. М. Кавалеровой . «Сумасшедшая, или Завещание англичанки» (La folle, ou Le testament d’une anglaise). Ком. в 3 д. Г.-Г. Вайи. Пер. с фр. Р. М. Зотова ; «Хороша и дурна, и глупа и умна». Водевиль в 1 д. Д. Т. Ленского . Перед. водевиля Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) «La demoiselle a marier, ou La premiere entrevue»; «Полночь, или Кто прежде поцелует» (Minuit, ou La veille du jour de l’an). Ком. в 1 д. Дезодра и Сен-При. Перед. с фр. в вольных стихах В. А. Каратыгина ; «Любовное зелье, или Цирюльник стихотворец». Опера-водевиль в 1 д. Д. Т. Ленского . Переделка водевиля Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и «Le philtre champenois».
29 сентября 1833	Бенефис танцовщицы А. И. Ворониной-Ивановой . «Одно утро из жизни Генриха IV» (Une matinee d’Henri IV). Ком. в 1 д. Л.-Б. Пикара . Пер. с фр.
13 октября 1833	Бенефис Н. В. Репиной . «Шестнадцать лет» (Il y a seize ans). Драма с музыкой в 3 д. В. Дюканжа . Пер. с фр.; «Принц с хохлом, бельмом и горбом» (Riquet a la houppe). Волшебная сказка-водевиль в 1 д. и . Пер. с фр. Ф. А. Кони .
20 октября 1833	Бенефис танцовщицы . «Нищая». Драма в 2 д. Пер. с фр.; «Маркитантка». Драматическое представление в 2 д. с куплетами Н. К. Сюжет из времен Наполеона заимствован из романа С. Макера.
3 ноября 1833	Бенефис капельмейстера Фельцмана. «Бонар в луне, или Астрономические бредни» (Bonardin dans la lune). Шутка-водевиль в 1 д. Ш. Оноре. Пер. с фр. Музыка Фельцмана.
10 ноября 1833	Бенефис танцовщика И. К. Лобанова . «Один год, или Женитьба по любви» (Un an, ou Le mariage d’amour). Драма в 3 д. Ф. Ансело . Пер. с фр. К. Н. Тимковского; «Щепкин, Тюря и Стеша, или Отыгрыш». Интермедия-водевиль в 1 д. А. А. Шаховского .
17 ноября 1833	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Торквато Тассо». Драма в 5 д. в стихах М. Д. Киреева.
15 декабря 1833	Бенефис балетмейстера А. П. Глушковского . «Поединок при кардинале Ришельё» (Un duel sous le cardinal de Richelieu). Драма в 3 д. Локруа (Joseph-Philippe Simon dit Lockroy) и . Пер. с фр.; «Жена, каких много, и муж, каких мало, или Все навыворот». Ком.-водевиль в 1 д. П. И. Григорьева . Сюжет заимствован из ком. О. Крезе де Лессе «Le secret du menage».
19 декабря 1833	Бенефис артиста оперной труппы Н. В. Лаврова . «Карета, или По платью встречают, по уму провожают» (Le landeau, ou L’hospitalite). Ком.-водевиль в 1 д. Л.-Б. Пикара и . Пер. с фр. Ф. А. Кони ; «Татьяна прекрасная на Воробьевых горах, или Неожиданное возвращение». Интермедия-водевиль в 1 д. Музыка А. Н. Титова , К. А. Кавоса и .
19 января 1834	Бенефис П. С. Мочалова . «Сумасшедший». Драма в 3 д. Пер. с фр.; «Суженый не ряженый, или Святки в 1737 году». Старинная бывальщина в 5 сутках с 4 междусуточными интермедиями А. А. Шаховского .
26 января 1834	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Пария, или Отверженное племя» (Der Paria). Тр. в 1 д. М. Беера. Пер. с нем. в стихах; «Генриетта, или Мщение через два года». Драма в 4 к. Ф. Ансело . Пер. с фр.
30 января 1834	Во 2-й раз: «Муж в камине, а жена в гостях» (La cheminee de 1748). Анекдотический водевиль в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Пер. с фр. Ф. А. Кони .
31 января 1834	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Женская ненависть, или Наследство и любовь» (La haine d’une femme, ou Le jeune homme a marier). Ком. в 1 д. Э. Скриба . Пер. с фр.; «Тереза». Драма-водевиль в 1 д. Ф. А. Кони .
16 февраля 1834	Бенефис М. С. Щепкина . «Дон Ранудо де Калибрадос, или Что и честь, коли нечего есть». Водевиль в 1 д. П. А. Каратыгина . Сюжет заимствован из ком. А. Коцебу «Don Ranudo de Colibrados»; «Жизнь Мольера». Историческая Драма в 3 д. Д.-Ш. Дюпети и Э. Араго. Пер. с фр. В. В. Горского; «Для чего?» (Pourquoi?). Ком.-водевиль в 1 д. Локруа (Joseph-Philippe Simon dit Lockroy) и О. Анисе-Буржуа . Пер. с фр. В. В. Горского.
30 апреля 1834	«Смольяне в 1611 году». Драматическая хроника в 4 д. в стихах с хорами А. А. Шаховского .
11 мая 1834	Бенефис И. В. Орлова. «Рука всевышнего отечество спасла». Трагедия из отечественной истории в 5 д. в стихах Н. В. Кукольника ; «Заемные жены, или Не знаешь где найдешь, где потеряешь» (Les femmes d’emprunt). Ком. в 1 д. (Charles Varin) и (Desvergers, наст. Имя Арман Шапо // Armand Chapeau). Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
18 мая 1834	Бенефис танцовщицы и танцовщика Е. И. и И. К. Лобановых . «Светская невеста, или Доктор сам не свой». Ком.-водевиль в 1 д. П. И. Григорьева ; «Молодые ключницы у старых холостяков, или Обочлись в расчёте» (Les jeunes bonnes et les vieux garcons). Водевиль в 1 д. (Desvergers, наст. имя Арман Шапо // Armand Chapeau) и (Charles Varin). Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
25 мая 1834	Бенефис В. И. Живокини . «Чрезвычайное происшествие, или Лукреция нашего времени» (La grande aventure). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба и (Antoine-François Varner). Пер. с фр. П. А. Каратыгина ; «Зеленый-зеленый» (Vert-vert). Водевиль в 3 д. А. Левена и Ф. Дефоржа. Пер. с фр.; «Стряпчий под столом» (Monsieur Jovial, ou L’huissier chansonnier). Водевиль в 2 д. и Шокара. Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
1 июня 1834	Бенефис К. Н. Баранова . «Подмосковные проказы, или Худой мир лучше доброй ссоры». Ком.- водевиль в 1 д. В. И. Орлова.
1834	Опера «Роберт» (по 1834 « Роберт-Дьявол» Джакомо Мейербера )
1834	«Забавы султана, или Продавец невольников», балет А. Е. Варламова, балетмейстер Ф.-В. Гюллень-Сор
1834	«Женщина-лунатик, или Сомнамбула» Ф. Герольда , балетмейстер Ф.- В. Гюллень-Сор
1834	оперная шутка-дивертисмент «Ивановщина, или Именины пращура» (первая постановка)
1834	опера « Сорока-воровка, или Опасность судить по наружности » Дж. Россини (впервые в Большом театре)
1834	опера «Лейчестер и Елизавета, или Замок Кенильворт» Д. Обера (впервые в Большом театре)
СЕЗОН 1834/35 24 августа 1834	Бенефис актёра Петербургской труппы А. В. Воротникова. «Филатка и Мирошка соперники, или Четыре жениха и одна невеста». Народный водевиль в 1 д. П. Г. Григорьева .
28 сентября 1834	Бенефис Е. М. Кавалеровой : «Мак Довель, или Обличенное злодейство» (Mac Dowel). Драматическое представление в 3 д. В. Дюканжа . Пер. с фр. М. А. Офросимова ; «В тихом омуте черти водятся». Водевиль в 1 д. Ф. А. Кони . Перед. фр. Водевиль Э. Скриба и (Antoine-François Varner) «Madam de Saint Agnes».
5 октября 1834	Бенефис танцовщицы Ивановой. «Сенатор». Водевиль в 1 д. Пер. с фр. В. В. Горского; «Луиза, или Свадьба по судейскому приговору» (Louise, ou La reparation). Ком.-водевиль в 2 д. Э. Скриба , Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Ж. Баяра . Сюжет заимствован из нем. повести Г. Цшокке «Тетушка». Пер. с фр. А. Г. С.
12 октября 1834	Бенефис Н. В. Репиной . «Семь дней любви» (La semaine des amours). Романтический водевиль в 7 к. Филиппа и Жюльена. Пер. с фр. В. В. Горского.
26 октября 1834	Бенефис танцовщицы . «Муромские леса, или Выбор атамана». Драма в 3 д. по драматической повести А. Ф. Вельтмана того же названия: «Две недели воздержания, или Тайны» (Les deux secrets). Ком.-водевиль в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр. В. Г.
2 ноября 1834	Бенефис капельмейстера Фельцмана. «Тайный брак, или Поединок в Пре-о-Клерк» (Le Pre aux Clercs). Комическая опера в 3 д. Текст . Пер. с фр. В. В. Горского. Музыка Л.-Ж.-Ф. Герольда ; «Вдова-чиновница». Ком.-водевиль в 1 д. П. И. Григорьева .
9 ноября 1834	Бенефис танцовщика И. К. Лобанова . «Сопрано» (Le soprano). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. В. В. Горского; «Мирандолина, или Седина в бороду, а бес в ребро» (Mirandolina). Ком. в 3 д. К.-Л. Блума. Переделка ком. К. Гольдони «Трактирщица». Пер. с нем. В. А. Каратыгина ; «Страсть к должностям» (La manie de places, ou La folie du siecle). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба и Ж. Баяра . Пер. с фр. В. В. Горского.
30 ноября 1834	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Не влюбляйся без памяти, не женись без расчета». Анекдотическая шутка-Водевиль в 1 д. Ф. А. Кони . Подражание фр. Водевиль «Le mari aux neuf femmes»; «Именины благодетельного помещика, или Неожиданная свадьба в селе Сверчкове». Интермедия-водевиль в 1 д.
7 декабря 1834	Бенефис балетмейстера А. П. Глушковского . «Угар от любви, или Жить тошно, а умереть ещё тошней» (Le dernier chapitre). Водевиль в 1 д. Пер. с фр. В. В. Горского.
28 декабря 1834	Бенефис Пелагеи И. Петровой. «Взаимные испытания». Ком. в 1 д. в стихах Н. И. Хмельницкого . «Колдуны, или Дока на доку напал». Водевиль в 1 д. П. С. Федорова .
11 января 1835	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Скромный поневоле, или Отгадка после» (Une journee a Versaille). Ком. в 3 д. (фр. Georges Duval). Пер. с фр. А. И. Писарева .
18 января 1835	Бенефис П. С. Мочалова . «Жизнь и смерть Ричарда III» (King Richard the Third). Трагическая хроника в 5 д. В. Шекспира. Переложена в стихи из буквального перевода с англ. Я. Г. Брянским .
24 января 1835	« Дон Кихот », балетмейстер Ф.-В. Гюллень-Сор
25 января 1835	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Маркиз поневоле, или Все наоборот» (Monsieur Champagne, ou Le marquis malgre lui). Комедия-водевиль в 1 д. (Dartois) и Леона. Пер. с фр. П. С. Федорова . «День торжества и смертной казни, или Следствия мести и преступления». Драма в 3 д. Пер. с фр. «Малабарская вдова, или Из огня да в воду» (La veuve de Malabar). Водевиль в 1 д. , Э. Скриба и Мельвиля . Пер. с фр. Д. Н. Баркова . «Бобелина, героиня Греции». Интермедия-дивертисмент в 1 д. Музыка А. Е. Варламова .
30 января 1835	Бенефис артиста оперной труппы Н. В. Лаврова . «Жена соседа, или Мужья в западне» (La femme du voisin). Водевиль в 1 д. Ш. Денуайе . Пер. с фр. А. И. Булгакова.
8 февраля 1835	Бенефис М. С. Щепкина . «Венецианский купец» (The Merchant of Venice). Драма в 5 д. В. Шекспира. Пер. с англ. Н. Ф. Павлова . «Матрос» (Un matelot). Ком. в 1 д. (фр. Élie Sauvage) и . Пер. с фр. Д. А. Шепелева.
15 апреля 1835	«Ермак». Тр. в 5 д. в стихах А. С. Хомякова . Музыка А. Е. Варламова
19 апреля 1835	Бенефис актёра Петербургской труппы В. А. Каратыгина . «Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский». Драма в 5 д. в стихах Н. В. Кукольника . «Разборчивый жених, или Из одной крайности в другую». Водевиль в 1 д. Пер. с фр.
26 апреля 1835	Бенефис танцовщика И. К. Лобанова . «Муж, жена и сын, или Сердце матери». Драма в 2 д. Пер. с фр.; «Горе от тещи, или Женись да оглядывайся». Ком.-водевиль в 1 д. П. И. Григорьева .
3 мая 1835	Бенефис И. В. Орлова. «Мария Стюарт» (Маrie Stuart). Тр. в 5 д. Ф. Шиллера . Пер. с нем. А. А. Шишкова; «Жених-мертвец, или Думал солгать, а сказал правду» (Les heritiers de M. De Crac). Водевиль в 1 д. Э. Скриба и (Henri Dupin). Пер. с фр.
10 мая 1835	Бенефис актрисы Петербургской труппы А. М. Каратыгиной . «Роксолана». Драма в 5 д. в стихах Н. В. Кукольника .
СЕЗОН 1835/36 16 сентября 1835	« Аскольдова могила » А. Н. Верстовского , первое представление
27 сентября 1835	Бенефис артиста драматической труппы Михаила Волкова. «Шведка» (La suedoise). Мелодрама в 3 д. В. Дюканжа . Пер. с фр. «Жизнь или смерть, или Самоубийцы от любви» (Еtre aime ou mourir!). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба и Ф. Дюмануара . Пер. с фр. П. А. Каратыгина . «Артист» (L’artiste). Водевиль в 1 д. Э. Скриба и А. Перле. Пер. с фр. А. И. Булгакова.
4 октября 1835	Бенефис танцовзицы А. И. Ворониной-Ивановой : Балет «Карл и Лизбета» , балетмейстер А. П. Глушковский по хореографии Дидло; «Мнимая г-жа Мелас, или Fanatico per la musiса». Ориг. шутка-водевиль в 1 д.; «Лорнет, или Правда глаза колет» (Le lorgnon). Фантастический водевиль в 1 д. Э. Скриба. Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
18 октября 1835	Бенефис Н. В. Репиной . «Иван Савельич». Московская шутка-водевиль в 2 д. Ф. А. Кони . «Провинциальные актёры, или Ошибка в фальшь не ставится». Интермедия-пословица с танцами. Сюжет заимствован из повести А. Ф. Вельтмана того же названия.
1 ноября 1835	Бенефис В. И. Живокини : «Сын природы, или Ученье свет, а неученье тьма». Ком.-водевиль в 3 д. П. И. Григорьева и П. А. Каратыгина . Сюжет взят из романа Поля де Кока «L’homme de la nature, et l’homme police»; «Покойник муж и вдова его». Водевиль в 1 д. Ф. А. Кони . Сюжет заимствован из фр. ком. А. Дюма «Le mari de la veuve»; «Царство женщин, или Свет наизнанку» (Le royaume des femmes, ou Le monde a l’envers). Водевиль в 2 д. Ш. Денуайе , братьев И. и Т. Коньяр . Пер. с фр. Девятого и Н. И. Куликова .
7 ноября 1835	Балет «Сандрильона», возобновление
15 ноября 1835	Бенефис Е. М. Кавалеровой . «Дядя сват, или Один вместо другого». Водевиль в 1 д. Перед. с фр.
2 декабря 1835	«Недовольные». Ком. в 4 д. в стихах М. Н. Загоскина .
13 декабря 1835	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Отец и сын, или Первая страсть молодого человека». Ком.-водевиль в 3 д. Пер. с фр. Девятого и Н. И. Куликова .
3 января 1836	Бенефис М. С. Щепкина . «Фарисеев, или Лицемер» (Таrtuffe, ou L’imposteur). Ком. в 5 д. Ж.-Б. Мольера. Пер. с фр. в стихах А. С. Норова ; «Желтые перчатки» (Les gants jaunes). Водевиль в 1 д. Ж. Баяра . Пер. с фр. Девятого и Н. И. Куликова .
10 января 1836	Бенефис П. С. Мочалова . «Судьба Жульена, или Не вкусив горько, не видать и сладко». Водевиль в 2 д. Пер. с фр.
17 января 1836	Бенефис артиста оперной труппы Н. В. Лаврова . «Слесарь» (Le serrurier). Драма в 1 д. Ж. Баяра , А. Декомберусса и Э. Вандербурха. Пер. с фр. П. И. Вальберха; «Скряги в тисках». Опера-водевиль в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского . Музыка аранжирована и сочинена П. М. Щепиным .
24 января 1836	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Клавиго» (Clavigo). Тр. в 5 д. И.-В. Гёте. Пер. с нем Ф. А. Кони . «Женщина-стряпчий, или Средство прекращать тяжбу» (La separation). Ком.-водевиль в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Перед. с фр. Девятым и Н. И. Куликовым .
10 апреля 1836	Бенефис И. В. Орлова. «Венецианская актриса» (Angelo, tyran de Padoue). Драма в 3 сутках и 4 отделениях В. Гюго . Пер. с фр. М. В. Самойловой; «Муж всех жен, или Савойская граница» (La frontiere de Savoie). Водевиль в 1 д. Э. Скриба и Ж. Баяра . Пер. с фр. Ф. А. Кони .
15 апреля 1836	«Фенелла», балет в 4 актах на муз. оперы «Фенелла» (« Немая из Портичи ») Д. Ф. Обера , аранжировка Эрколани, балетм. Ф. Гюллень-Сор
25 мая 1836	« Ревизор ». Ком. в 5 д. Н. В. Гоголя .
17 июля 1836	Бенефис актёра Петербургской труппы Н. О. Дюра : «Жена и зонтик, или Расстроенный настройщик» (Ma femme et mon parapluie). Водевиль в 1 д. Лорансена . Пер. с фр. П. А. Каратыгина ; «Две женщины против одного мужчины, или Его не проведешь» (Deux femmes contre un homme). Водевиль в 1 д. Ф. Дюмануара и Бренсвика. Пер. с фр. П. А. Каратыгина ; «Ночной колокольчик». Водевиль в 1 д. Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
СЕЗОН 1836/37 27 августа 1836	«Настоящий ревизор». Комедия в 3 действиях Д. И. Цицианова , "служащая продолжением комедии «Ревизор».
9 октября 1836	Бенефис танцовщицы А. И. Ворониной-Ивановой . «Поединок с живым и мертвым, или Бился, а не женился». Ком.-водевиль в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Пер. с фр. П. С.; «Еще чудные встречи, или Суматоха в Сокольниках». Опера-водевиль в 1 д. Музыка Николо Изуара .
22 октября 1836	«Урок матушкам». Русская провинциальная быль в 3 д. М. Н. Загоскина .
30 октября 1836	Бенефис Н. В. Репиной . «Дамский доктор» (Le medecin des dames). Водевиль в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Перед. с фр. Д. Т. Ленского .
17 ноября 1836	Бенефис В. И. Живокини . «Двое за четверых, или Ревность и шутка» (Defiance et malice, ou Le prete rendu). Ком. в 1 д. М. Дьелафуа. Пер. с фр. в стихах В. А. Каратыгина ; «Фрегат Саламандра» (La Salamandre, ou Le capitaine de vaisseau). Водевиль в 2 д. с прологом «Золотая морковка» А. Декомберусса, Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Сюжет заимствован из романа Э. Сю . Пер. с фр. И. А. А.; «Жена кавалериста, или Четверо против одного» (L’oncle rival). Ком.-водевиль в 1 д. Мельвиля . Пер. с фр. П. И. Григорьева .
27 ноября 1836	Бенефис Д. Т. Ленского . «Влюбленный брат» (Rodolphe, ou Frere et soeur). Драма в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. Д. Т. Ленского; «Мечты» (Une chaumiere et son coeur). Ком.-водевиль в 3 д. Э. Скриба и Альфонса. Перед. с фр. Д. Т. Ленского ; «Хоть тресни, а женись» (Le mariage force). Ком. в 1 д. Ж.-Б. Мольера . Вольный пер. с фр. в стихах Д. Т. Ленского .
4 декабря 1836	Бенефис капельмейстера Фельдмана. «Перепутье старых воинов, или У русского солдата последняя копейка ребром». Народная интермедия-водевиль в 1 д. с пением и танцами П. Г. Григорьева .
11 декабря 1836	Бенефис танцовщика И. К. Лобанова : «Пятнадцать лет разлуки». Драма в 3 д. в стихах К. А. Бахтурина ; «Меринос» (Мerinos, ou L’esprit national). Водевиль в 2 д. , Незеля и Овернея. Пер. с фр.
8 января 1837	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Слепой, или Две сестры». Ком.-водевиль в 3 отд. Ф. Ансело . Пер. с фр. П. И. Степанова .
15 января 1837	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Катерина, или Золотой крест» (Саtherine, ou La croix d’or). Ком.-водевиль в 2 частях и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр. П. И. Степанова ; «Два купца и два отца» (Моiroud et companie). Ком.-водевиль в 1 д. Ж. Баяра и Ж. Вайи. Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
22 января 1837	Бенефис П. С. Мочалова . « Гамлет, принц Датский » (Hamlet, Prince of Denmark). Драматическое представление в 5 д. В. Шекспира. Пер. с англ. Н. А. Полевого ; «Любовь и благодарность, или Встреча добрых помещиков». Интермедия-водевиль в 1 д. И. Несмеянова с пением и плясками.
29 января 1837	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Вор» (Clifford le voleur). Ком.-водевиль в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и (Charles Duveyrier). Пер. с фр. В. В. Горского; «Мальвина, или Урок богатым невестам». Драма в 2 д. в стихах Д. Т. Ленского . Перед. с фр. ком. Э. Скриба «Malvina, ou Un mariage d’inclination»; «Жених нарасхват» (Le coq de village). Шуточный водевиль в 1 д. Ш.-С. Фавара . Перед. с фр. Д. Т. Ленского .
5 февраля 1837	Бенефис артиста оперной труппы Н. В. Лаврова . «Два Эдмонда» (Les deux Edmond). Водевиль в 1 д. (фр. Pierre-Yves Barré), (фр. Jean-Baptiste Radet) и (фр. François-Georges Fouques Deshayes). Пер. с фр. И. А. Аничкова.
19 февраля 1837	Бенефис М. С. Щепкина . «Козьма Рощин, рязанский разбойник». Драма в 3 д. в стихах К. А. Бахтурина . Содержание заимствовано из повести М. Н. Загоскина ; «Молодая дебютантка, или Дочь Доминика» (La fille de Dominique). Ком.-водевиль в 1 д. и Шарля. Пер. с фр. В. В. Горского; «Девушка-гусар». Водевиль в 1 д. Ф. А. Кони . Перед. фр. водевиля (Charles Varin) и. (Desvergers, наст. Имя Арман Шапо // Armand Chapeau) «Le capitaine Roland».
14 мая 1837	Бенефис И. В. Орлова. «Дездемона и Отелло, или Венецианский мавр» (Othello, the Moor of Venice). Драма в 5 д. В. Шекспира. Пер. с фр. И. И. Панаева ; «Гусарская стоянка, или Ещё подмосковные проказы». Ком.-водевиль в 1 д. В. И. Орлова
16 июля 1837	Бенефис актёра Петербургской труппы П. И. Григорьева . «Шесть лет разлуки» (Est-ce un reve?). Драма в 2 сутках. Пер. с фр. Н. П. Бочарова; «Матушкина дочка, или Суматоха на даче». Водевиль в 2 д. П. И. Григорьева . Перед. ком. Ж.-Б.-Р. Дэпаньи и А. Декомберусса «La fille mal elevee»; «Три отца в магазине». Ком.-водевиль в 1 д. Перед. П. И. Григорьевым из ком. , Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) «Le parrain».
1837	опера «Элиза и Клавдио» Д. Меркаданте (впервые в Большом театре)
СЕЗОН 1837/38 6 сентября 1837	« Сильфида », музыка Ж. Шнейцхоффера , балетмейстер Ф. В. Гюллень-Сор (по Ф. Тальони ).
28 сентября 1837	«Фрегат Надежда». Драматическое представление в 5 д., взятое Н. П. Писаревым из повести Марлинского (А. А. Бестужева) .
8 октября 1837	Бенефис танцовщицы А. И. Ворониной-Ивановой . «Мария, или 17 лет из жизни женщины» (Маrie, ou Les trois epoques). Драма в 3 д. (Marguerite-Louise Virginie Ancelot). Пер. с фр. В. А. Каратыгина ; «Искусство платить долги» (L’art de payer ses dettes). Водевиль в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и (Antoine-François Varner). Пер. с фр. П. С. Федорова и П. И. Вальберха.
15 октября 1837	Бенефис танцовщика Н. А. Пешкова . «Все или ничего» (Tout ou rien). Драма в 3 д. Поля де Кока . Пер. с фр. В. А. Каратыгина ; «Бабушка и внучка, или Волшебный напиток Калиостро» (La fiole de Cagliostro). Ком.-водевиль в 1 д. О. Анисе-Буржуа , Ф. Дюмануара и Э. Бризбарра . Перед. с фр. Н. И. Куликова .
29 октября 1837	Бенефис Н. В. Репиной . «Девушка-рекрут». Водевиль в 1 д. Перед. с фр. И. А. Аничковым; «Маскарад в летнем клубе, или Ни то, ни се для разъезда карет, не водевиль и не балет». Перед. с фр. Д. Т. Ленского .
5 ноября 1837	Бенефис П. И. Орловой . «Любовь и дружба» (L’ami Grandet). Ком. в 3 д. Ф. Ансело и А. Декомберусса по повести О. Бальзака «История тринадцати» (L’histoire de treize). Пер. с фр.; «Родственники, или Полковник-то не умер». Водевиль в 1 д. П. Г. Григорьева . Сюжет заимствован из комедии А. Дюваля (фр. Alexandre Duval) «Les heritiers, ou Le naufrage»; «Чиновник по особым поручениям». Водевиль в 1 д. П. А. Каратыгина .
17 ноября 1837	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Кин, или Гений и беспутство» (Kean, ou Desordre et genie). Ком. в 5 д. А. Дюма. Пер. с фр. В. А. Каратыгина ; «Стряпчий-кухарка». Водевиль в 1 д. И. А. Аничкова. Перед. с фр.
18 ноября 1837	«Опыт искусства». Ком. в 1 д. в стихах Н. Р. Судовщикова .
1 декабря 1837	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Титулярные советники в домашнем быту». Водевиль в 1 д. Ф. А. Кони . Переделка водевиля Ф. Ансело «La robe dechiree».
10 декабря 1837	Бенефис В. И. Живокини . «Купеческая дочка и чиновник четырнадцатого класса». Ком.-водевиль в 1 д. Н. С. Соколова ; «Наталка-Полтавка». 1-е д. И. П. Котляревского ; «Крестный отец». Водевиль в 1 д. П. С. Федорова , служащий продолжением водевиля «Хороша и дурна, и глупа и умна»; «Бал у банкира» (Un bal du grand monde). Ком.-водевиль в 1 д. и Деверже. Пер. с фр. П. С. Федорова .
29 декабря 1837	Бенефис Д. Т. Ленского . «Зеркало, или Дамский тайный советник». Ком. в 1 д. Перед. с фр. Д. Т. Ленского ; «Добрый гений» (L’ange gardien). Трилогия-водевиль в 3 сценах и . Перед. с фр. Д. Т. Ленского ; «Дядюшкина тайна» (Le secret de mon oncle). Водевиль в 1 д. (Charles Varin). Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
7 января 1838	Бенефис капельмейстера Фельцмана: «Еще Роберт» (Еncore un Robert). Водевиль в 1 д. и Ксавье ( ). Пер. с фр. П. С. Федорова .
14 января 1838	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Эсмеральда, или Четыре рода любви» (Der Glockner von Notre-Dame). Драма в 5 д. с прологом «Алый башмачок» . Сюжет заимств. из романа В. Гюго « Собор Парижской богоматери ». Пер. с нем. В. А. Каратыгина ; «Невеста под замком». Ком.-водевиль в 1 д. Н. С. Соколова .
21 января 1838	Бенефис П. С. Мочалова . «Уголино». Драматическое представление в 5 д. в стихах и прозе Н. А. Полевого ; «Старушка в 16 лет». Ком.-водевиль в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Пер. с фр.
28 января 1838	Бенефис артиста оперной труппы Н. В. Лаврова . «Девушка себе на уме». Водевиль в 1 д. П. И. Григорьева ; «Черт в западне, или Происшествие на Чёрной речке». Шутка-водевиль в 1 д.
4 февраля 1838	Бенефис М. С. Щепкина . «Виндзорские кумушки» (The Merry Wives of Windsor). Ком. в 5 д. В. Шекспира. Пер. Н. С. Селивановского на основании фр. перевода Ф.-П.-Г. Гизо и нем. перевода А. Шлегеля; «Украинская невеста, или Две и одна». Ком.-водевиль в 2 д. А. А. Шаховского . Перед. с фр. ком. (Dartois) и Леона «Angeline, ou La champenoise».
15 апреля 1838	Бенефис И. В. Орлова. «Заколдованный дом» (Das bose Haus). Драма в 5 д. И. Ауфенберга . Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского ; «Полковник старых времен» (Un colonel d’autrefois). Ком.-водевиль в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) , и Анжеля. Пер. с фр.
20 апреля 1838	Бенефис актёра Петербургской труппы И. И. Сосницкого . «Русалка». Драматический отрывок в 3 к. в стихах А. С. Пушкина.
27 апреля 1838	Бенефис актёра Петербургской труппы В. А. Каратыгина . « Король Лир » (King Lear). Тр. в 5 д. Шекспира. Пер. В. А. Каратыгина ; «Ложа 1-го яруса на последний дебют Тальони». Анекдотический водевиль в 2 к. П. А. Каратыгина ; «Женский ум лучше всяких дум» (Un caprice). Драматическая пословица в 1 д. А. Мюссе . Пер. с фр. А. Н. Очкина .
1838	«Хитрый мальчик и людоед» («Мальчик-с-пальчик») А. С. Гурьянова и А. Е. Варламова, балетмейстер Ф.- В. Гюллень-Сор
1838	опера «Эдинбургская темница» М. Э. Карафы (впервые в Большом театре)
СЕЗОН 1838/39 27 сентября 1838	Бенефис танцовщика Н. А. Пешкова . «Уездный заседатель и жена его». Ком.-водевиль в 1 д. Н. С. Соколова ; «Елена, или Она замужем» (La pensionnaire mariee). Ком.-водевиль в 1 д. Э. Скриба и (Antoine-François Varner). Пер. с фр. П. С. Федорова .
7 октября 1838	Бенефис танцовщицы А. И. Ворониной-Ивановой . «Сват в новом роде, или Поездка в Парголово». Шутка-водевиль в 2 д. П. Г. Григорьева ; *«Становой пристав, или Необыкновенное происшествие в П уезде».** Водевиль в 1 д. И. А. Аничкова.
13 октября 1838	«Обыкновенный случай» (Simple histoire). Ком. в 1 д. Э. Скриба и (Frédéric de Courcy). Перед. с фр.
28 октября 1838	Бенефис Н. В. Репиной . «Чересполосные владения». Ком.-водевиль в 1 д. Н. А. Полевого ; «Приезд жениха, или Святочный вечер в купеческом доме». Московская картина в 1 д. Н. С. Соколова .
4 ноября 1838	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Ролла во Флоренции» (Le chef-d’oeuvre inconnu). Драма в 1 д. Ш. Лафона. Пер. с фр. Н. В. Кукольника ; «Проказник, или Деревенские женихи». Ком.-водевиль в 3 д. Перед. с фр. Н. С. Соколова .
18 ноября 1838	Бенефис капельмейстера Фельцмана. «Принц-маляр» (Cosimo). Комическая опера в 2 д. Текст В. Сент-Илера. Пер. с фр. В. В. Горского. Музыка Э. Прево; «Пятнадцатилетний король» (Vouloir c’est pouvoir). Ком.-водевиль в 2 д. Ф. Ансело и А. Декомберусса. Пер. с фр. А. А. Жандра ; «Трус» (Le poltron). Ком.-водевиль в 1 д. Ж. Баяра , Альфонса и Рейно. Пер. с фр. П. С. Федорова .
2 декабря 1838	Бенефис Д. Т. Ленского . «Пажи Бассомпьера» (Les pages de Bassompiere). Водевиль в 1 д. (Charles Varin), и Деверже. Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
9 декабря 1838	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Чахотка от любви». Шутка-водевиль в 1 д.; «Он остепенился, или Весь дом вверх дном». Ком.-водевиль в 1 д. Пер. с фр.
18 декабря 1838	« Дева Дуная » А. Адана , балетмейстер (по Ф. Тальони )
30 декабря 1838	Бенефис В. И. Живокини . «Петербургская невеста, или Не все то золото, что блестит» (Die Braut aus der Residenz). Ком. в 2 д. Пер. с нем.; «Муж в беде, или Без вины виноват». Ком.-водевиль в 1 д. Н. С. Соколова ; «Студент, артист, хорист и аферист» (Frolich). Водевиль в 2 д. Л. Шнейдера. Перед. с нем. Ф. А. Кони ; «Поездка в Царское село по железной дороге». Водевиль в 2 к. П. С. Федорова .
4 января 1839	Бенефис П. С. Мочалова . «Узкие башмаки» (Les petits souliers, ou La prison de St. Crepin). Водевиль в 1 д. А.-Ф. Деннери и Э. Гранже . Пер. с фр. П. С. Федорова .
13 января 1839	Бенефис артиста оперной труппы Н. В. Лаврова . «Дедушка русского флота». Историческая быль в 1 д. Н. А. Полевого ; «Тринадцатый за столом, или Не будь гостю запасен, а будь ему рад». Водевильные сцены из деревенского быта в 1 д.
20 января 1839	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Артур, или Шестнадцать лет спустя» (Аrthur, ou Seize ans apres). Драма в 2 д. , Л.-М. Фонтана и Ш.-Ж. Давриньи. Пер. с фр. Л. Л. ( В. С. Межевича ); «Иголкин, купец Новгородский». Историческая быль в 2 отд. Н. А. Полевого ; «Тень мужа, или Ни жив, ни мертв». Водевиль в 1 д. Перед. с фр.
27 января 1839	Бенефис М. С. Щепкина . «Пятидесятилетний дядюшка, или Странная болезнь». Драма в 5 д. В. Г. Белинского ; «Влюбленный рекрут, или Поддельная Швейцария» (La Suisse a Trianon). Ком.-водевиль в 1 д. Ж.-А. Сен-Жоржа и А. Левена . Пер. с фр. Н. И. Куликова .
30 января 1839	« Дон-Жуан » Моцарта
14 апреля 1839	Бенефис И. В. Орлова. «Смерть или честь». Драма в 5 д. Н. А. Полевого . Содержание заимств. из повести «Le grain de sable»; «Пятидесятилетний повеса, или Паж старых времен». Ком.-водевиль в 1 д. Пер. с фр.; «Заемный муж, или Затейница вдова». Водевиль в 1 д. Перед. с фр. П. И. Григорьевым .
24 апреля 1839	«Булат-Темир, татарский богатырь, или Донская битва». Национальное представление в 5 д. в стихах Р. М. Зотова . Музыка А. Е. Варламова .
СЕЗОН 1839/40 1 сентября 1839	«Дуэлисты». Ком. в 5 д. в вольных стихах Н. В. Сушкова .
29 сентября 1839	Бенефис танцовщика Н. А. Пешкова . «Энгувильский немой» (Le muet d’Ingouville). Ком.-водевиль в 2 д. Ж. Баяра , Давеня и М. Буффе. Пер. с фр. В. Шнейдера; «Отец, каких мало». Водевиль в 1 д. Н. А. Коровкина .
13 октября 1839	Бенефис П. И. Орловой . «Первое представление Мельника, колдуна, обманщика и свата». Ком. в 1 д. Н. А. Полевого ; «Жена артиста» (Clermont, ou Une femme d’artiste). Драма в 2 д. Э. Скриба и Э. Вандербурха. Пер. с фр. Н. А. Коровкина ; «Дом на Петербургской стороне, или Искусство не платить за квартиру». (L’art de ne pas payer son terme). Водевиль в 1 д. Перед. с фр. П. А. Каратыгина ; «Мэр по выбору, или Смелый поневоле» (Madam et monsieur Pinchon). Ком.-водевиль в 1 д. Ж. Баяра , Ф. Дюмануара и А.-Ф. Деннери . Пер. с фр. Н. А. Коровкина .
27 октября 1839	Бенефис Н. В. Репиной . «Кремнев, русский солдат». Народно-драматическое представление в 3 д. с куплетами и военными действиями И. Н. Скобелева ; «Барышня-крестьянка». Водевиль в 2 д. Н. А. Коровкина . Содержание заимств. из повести А. С. Пушкина. Музыка П. М. Щепина ; «Именины секретаря». Московская картина в 1 д. Н. С. Соколова , служащая продолжением пьесы «Приезд жениха».
3 ноября 1839	Бенефис танцовщицы А. И. Ворониной-Ивановой . « Лев Гурыч Синичкин, или Провинциальная дебютантка » (Le pere de la debutante). Ком.-водевиль в 5 д. и Ж. Баяра . Перед. с фр. Д. Т. Ленского . Музыка Н. И. Полякова. Первая постановка; «Сцепление ужасов» (Un tissu d’horreur). Водевиль в 1 д. Леона и Лери (Л.-Л. Бренсвика). Пер. с фр.
10 ноября 1839	Бенефис В. И. Живокини . «Муж-красавец — не находка» (Un mari charmant). Водевиль в 1 д. Ф. Дюмануара и Лафарга. Пер. с фр.; «Фебус, публичный писец» (Phoebus, ou L’ecrivain public). Ком.-водевиль в 2 д. Ж. Баяра и . Пер. с фр. Н. А. Коровкина ; «Граф-литограф, или Честолюбивая штопальщица». Водевиль в 1 д. Перед. с фр. Д. Т. Ленского .
17 ноября 1839	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Русский человек добро помнит». Драматическая быль в 1 д. Н. А. Полевого . «Вторник на Фоминой неделе, или Продажа дешевых товаров». Московская картина в 1 д. Н. С. Соколова .
1 декабря 1839	Бенефис Д. Т. Ленского . «Иван Рябов, рыбак архангелогородский». Историческая быль в 2 к. Н. В. Кукольника .
8 декабря 1839	Бенефис капельмейстера Фельдмана. «Эстелла, или Отец и дочь» (Estelle). Водевиль в 1 д. Э. Скриба . Пер. с фр. И. А. Аничкова.
15 декабря 1839	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Сцены в Москве в 1812 году». Народно-драматическое представление в 2 д. И. Н. Скобелева; «Жена за столом, а муж под полом» (Le cabaret de Lustucru). Водевиль в 1 д. и . Пер. с фр. Д. Т. Ленского ; «Русский инвалид на Бородинском поле». Драматическое представление в 1 д. с песнями . Музыка А. А. Алябьева .
12 января 1840	Бенефис П. С. Мочалова . «Луиза де Линьероль» (Louise de Lignerolles). Драма в 5 д. Дино ( (Jacques-Félix Beudin) и П. Губо (Prosper Goubaux) и Э.-В. Легуве . Пер. с фр.; «Его превосходительство, или Средство нравиться». Ком.-водевиль в 1 д. Н. А. Коровкина .
26 января 1840	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Харьковский жених, или Дом на две улицы». Водевиль в 2 д. Перед. с фр. Д. Т. Ленского .
9 февраля 1840	Бенефис М. С. Щепкин . «Последнее прости». Тр. в 2 д. Л. Тика. Пер. с нем.; «Москаль-чаривник». Опера в 1 д. Текст И. П. Котляревского . Музыка аранжирована А. С. Гурьяновым; «Ехал, да не доехал» (La prima donna). Водевиль в 1 д. (Dartois) и Жюля. Перед. с фр. И. А. Аничковым.
3 мая 1840	Бенефис И. В. Орлова. «Ужасный незнакомец, или У страха глаза велики». Ком. в 1 д. Н. А. Полевого ; «Девушка-лунатик, или Доктор-магнетизер». Ком. в 1 д. Пер. с фр.; «Ножка» (Les brodequins de Lise). Водевиль в 1 д. Лорансена , и Г. Ваэза . Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
1840	« » Г. Доницетти, (впервые в Большом театре)
СЕЗОН 1840/41 15 сентября 1840	Бенефис балетмейстера и танцовщика : балет «Восстание в серале» («La Revolte au berail»), балет в 3 актах. Комп. Т. Лабар, сцен. и балетм. Ф. Тальони (с увертюрой И. И. Иоганниса), балетм. Т. Герино по Ф. Тальони; «Замужняя вдова и муж холостяк». Ком. в 2 д. (Charles Varin). Перед. с фр. Р. М. Зотова .
4 октября 1840	Бенефис Н. М. Никифорова . «Неожиданная семья, или Бездетная вдова». Вод. в 1 д. Вольный пер. с фр. А. И. Булгакова; «Деловой человек, или Дело в шляпе». Ком. в 1 д. с куплетами Ф. А. Кони . « Сганарель, или Муж, думающий, что он обманут женою » (Sganarelle, ou Le cocu imaginaire). Ком. в 1 д. Ж.-Б. Мольера . Пер. с фр., обработанный Н. В. Гоголем ; «Архивариус». Вод. в 1 д. П. С. Федорова .
11 октября 1840	Бенефис танцовщика Н. А. Пешкова . «Капризы влюбленных, или Не суйся в воду, не узнавши броду». Вод. в 1 д. П. С. Федорова ; «Девица-отшельница, или Следствия войны» (La chanoinesse). Ком.-вод. в 1 д. Э. Скриба . Пер. с фр. П. И. Григорьева . Музыка Н. И. Полякова.
1 ноября 1840	Бенефис Н. В. Репиной . «Параша Сибирячка». Русская быль в 2 д. с эпилогом Н. А. Полевого ; «Сиротка Сусанна» (Suzanne). Ком.- вод. в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Гино. Пер. с фр. П. И. Григорьева . Музыка К. Н. Лядова , П. И. Григорьева и .
22 ноября 1840	Бенефис танцовщицы А. И. Ворониной-Ивановой . «900.000 злотых, или Тот, да не тот». Интермедия-вод. в 2 к. П. Г. Григорьева ; «Загадка, или На хотение есть терпение». Ком. в 1 д. Пер. с нем. И. И. Тито; «Деревенский доктор» (Maurice). Ком.-вод. в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и (Charles Duveyrier). Пер. с фр. А. А. Жандра .
29 ноября 1840	Бенефис В. И. Живокини : «Павел Степанович Мочалов в провинции». Вод. в 2 д. Д. Т. Ленского . Переделка фр. вод. Ф. Дефоржа и П. Вермона «Lekain a Draguignan»; «Петербургские квартиры». Ком.- вод. в 5 квартирах Ф. А. Кони . Сюжет заимствован из нем. ком. «Die drei Wohnungen»; «Покойная ночь, или Суматоха в Ащеуловом переулке» (настоящее название — Покойная ночь, или Суматоха в Щербаковом переулке; Ащеулов переулок в Москве, Щербаков переулок в Санкт-Петербурге) (Passe minuit). Шутка-вод. в 1 д. Ж.-Ф.-Локруа (Joseph-Philippe Simon dit Lockroy) и О. Анисе-Буржуа . Перед. с фр. П. И. Григорьевым .
13 декабря 1840	Бенефис Д. Т. Ленского . «Зятюшка» (Mon gendre). Вод. в 1 д. Ж. Баяра и Лорансена . Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
20 декабря 1840	Бенефис капельмейстера : «Две кормилицы». Фарс-вод. в 1 д. Взят с фр. Д. Т. Ленским . Музыка из русских народных песен.
3 января 1841	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Стенька Разин, разбойник волжский». Драматические картины в 3 д. С. Любецкого с хорами, песнями и плясками; «В людях ангел — не жена! Дома с мужем — сатана!» (L’ange dans le monde et le diable a la maison). Ком. в 3 д. и . Перед. с фр. Д. Т. Ленского .
10 января 1841	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой : «Шекспир на родине, или Друзья» (Shakespeare in der Heimat). Драма в 4 д. . Пер. с нем. Р. М. Зотова .
17 января 1841	Бенефис П. С. Мочалова . « Ромео и Юлия » (Romeo and Juliet). Драма в 5 д. В. Шекспира. Пер. с англ. М. Н. Каткова ; «Роковое да, или Хотелось, да не удалось». Ком.-вод. в 1 д. Пер. с фр., .
24 января 1841	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Пожилая девушка, или Искусство выходить замуж» (La demoiselle majeure). Ком.-вод. в 1 д. (Charles Varin) и Лорансена . Перед. с фр. П. С. Федоровым ; «Лауретта, или Красная печать» (Laurette, ou Le cachet rouge). Ком.-вод. в 1 д. Ж.-А. Сен-Жоржа и А. Левена . Пер. с фр. .
31 января 1841	Бенефис М. С. Щепкина : «Сбритая борода, вопреки пословице: Не верь коню в поле, а жене в воле». Ком. в 3 д. П. А. Смирнова; «Саардамский корабельный мастер, или Нет имени, ему!». Ком. в 2 д. Р. М. Зотова ; «Иван Иванович Недотрога» (Le susceptible). Ком. в 1 д. . Вольный пер. с фр. Н. А. Полевого .
11 апреля 1841	Бенефис актёра Петербургской труппы В. А. Каратыгина : «Велизарий» (Belisar). Драма в 5 д. Э. Шенка . Перед. с нем. в стихах П. Г. Ободовского ; «Тарантелла». Лирическая сцена в стихах И. П. Мятлева . Музыка М. И. Глинки .
18 апреля 1841	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой : «Кай-Марций Кориолан» (Coriolanus). Историческая тр. в 4 д. Пер. В. А. Каратыгина тр. в 5 д. В. Шекспира; «Вот что иногда бывает за кулисами» (La concierge du theatre). Фарс-вод. для окончания спектакля в 1 д. Поля де Кока . Пер. с фр.
25 апреля 1841	Бенефис актрисы Петербургской труппы А. М. Каратыгиной : «Гризельда и Парсиваль» (Griseldis). Тр. в 5 д. Ф. Гальма . Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского ; «Она помешана» (Elle est folle). Драма в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр. В. А. Каратыгина .
2 мая 1841	Бенефис И. В. Самарина : «Тайна» (Un secret). Драма в 3 д. О. Арну и . Пер. с фр. П. И. Вальберха; «Симон-сиротинка, или Дальше моря меньше горя» (Simon Terre-Neuve). Вод. в 1 д. Коломба. Пер. с фр. .
9 мая 1841	Бенефис актрисы и актёра Петербургских театров А. М. И В. А. Каратыгиных : «Братья-враги, или Мессинская невеста» (Die Braut von Messina). Тр. в 3 д. Ф. Шиллера. Пер. с нем. В. А. Каратыгина .
12 сентября 1841	Бенефис актрисы Петербургской труппы М. Д. Дюр (вдова Н. О. Дюра ): «Отцовское проклятие» (La lectrice, ou Une folie de jeune homme). Драма в 2 д. Ж. Баяра . Пер. с фр. К. П. В-го ( ).
16 сентября 1841	Бенефис балетмейстера . «Немой поневоле». Вод. в 1 д. Пер. с фр. Музыка ; « » («L’Ecumeur de mer»), балет в 2 актах 5 картинах. Комп. А. Адан , сцен. и балетм. Ф. Тальони , балетм. Т. Герино (по Тальони).
26 сентября 1841	Бенефис танцовщика Н. А. Пешкова : «Каспар Гаузер» (Gaspard). Драма в 4 д. О. Анисе-Буржуа и А.-Ф. Деннери . Пер. с фр. П. И. Вальберха. Музыка А. С. Гурьянова; «Домик холостяка, или Не рой другому яму, сам в неё попадешь». Ком.-вод. в 2 д. Пер. с фр. .
3 октября 1841	Бенефис И. В. Орлова: «Суд публики, или Восстание в театральной библиотеке». Фантастический вод. в 2 отд. Н. И. Куликова ; «Боярское слово, или Ярославская кружевница». Драма в 2 д. П. Г. Ободовского ; «Семнадцать и пятьдесят лет, или Две главы из жизни женщины». Ком.- вод. в 2 д. П. С. Федорова . Сюжет заимств. из ком.- вод. Э. Скриба , Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Ж. Баяра «Jeune et vieille, ou Le premier et le dernier chapitre».
17 октября 1841	Бенефис танцовщицы Е. А. Санковской . «Первая скрипка» (Le violon de l’opera). Ком.-вод. в 1 д. А. Декомберусса и (Augustin Théodore de Lauzanne de Vauroussel). Пер. с фр. . Музыка А. С. Гурьянова; «Путаница» (Le fin mot). Вод. в 1 д. Дандре . Перед. с фр. П. С. Федорова .
24 октября 1841	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Костромские леса». Русская быль в 2 д. Н. А. Полевого ; «Первая морщинка» (La premiere ride). Ком. в 1 д. Ж.-Ф.-Локруа (Joseph-Philippe Simon dit Lockroy) и О. Анисе-Буржуа . Пер. с фр.; «Представление французского водевиля в русской провинции». Шутка-вод. в 1 д. Н. И. Куликова . Подражание фр.; «Сражение при Тарутине в 1812 году». Военная картина в 1 д. И. Н. Скобелева с песнями, плясками, полковой музыкой и сражением.
31 октября 1841	Бенефис В. И. Живокини : «Лев Гурыч и Ульяна Осиповна Синичкины, или Он у неё первый, а она у него вторая» (Le beneficiaire). Ком.-вод. в 5 к. и Этьена (Э. Кретю). Пер. с фр. ; «Ужас! Ужас!! Ужас!!!». Вод. в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского . Музыка А. С. Гурьянова; «Солдат и сержант против племянницы и тетки» (La permission de 10 heures). Ком.-вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Пер. с фр. .
6 ноября 1841	«Необыкновенный маскарад на Новый год». Ком. в 4 д. с куплетами . Сюжет заимств. из повести Г. Цшокке «Аbenteuer der Neujahrsnacht».
14 ноября 1841	Бенефис П. И. Орловой : «Вся беда, что плохо объяснились» (Faute de s’entendre). Ком. в 1 д. (Charles Duveyrier). Пер. с фр. ; «Майко». Драма в 3 д. Н. В. Беклемишева . Сюжет взят из повести П. П. Каменского ; «Муж-мальчик, или Женитьба при Людовике XIV» (Les premieres armes de Richelieu). Ком. в 2 д. Ж. Баяра и Ф. Дюмануара . Пер. с фр. Музыка А. С. Гурьянова.
21 ноября 1841	Бенефис капельмейстера . «Проходные ворота на Земляном валу, или Влюбленный коллежский регистратор». Шутка-вод. в 1 д. Перед. с фр. .
28 ноября 1841	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой : «Купленное дитя, или Мать преступница». Драма в 3 д. Пер. с фр. ; «Безумная». Драматическое происшествие в 1 д., взятое Д. А. Шепелевым из повести И. И. Козлова , с сохранением стихов подлинника. Музыка А. А. Алябьева ; «Отец и откупщик, дочь и откуп». Несколько сцен вроде драмы, или комедия в 1 д. Н. А. Полевого , «Жена — ой, ой. А муж — увы!». Вод. в 1 д. Пер. с фр. .
12 декабря 1841	Бенефис артистки оперной труппы Каплинской. «Неистовый Роланд». Шутка-вод. в 1 д. Перед. с фр.
9 января 1842	В пользу детей покойного Н. В. Лаврова : «Князь Серебряный, или Отчизна и любовь». Драма в 4 д. в стихах Н. И. Филимонова , заимствов. из повести Марлинского (А. А. Бестужева) « Наезды ». Музыка А. Е. Варламова ; «Вот что значит влюбиться в актрису» (Tiridate, ou Comedie et tragedie). Ком.-вод. в 1 д. . Перед. с фр. Н. А. Перепельским ( Некрасовым ); «Комедия с дядюшкой, или Все для бенефиса». Вод. в 1 д. П. И. Григорьева .
16 января 1842	Бенефис Д. Т. Ленского . «Барская спесь и Анютины глазки» (La marquise de Pretintaille). Вод. в 1 д. Ж. Баяра и Ф. Дюмануара . Перед. с фр. Д. Т. Ленским; «Приключение на искусственных водах, или Что у кого болит, тот о том и говорит» (Bocquet, pere et fils). Вод. в 2 д. Лорансена , М. Мишеля (Marc Antoine Amédée Michel, dit Marc-Michel) и Э. Лабиша . Перед. с фр. П. А. Каратыгина ; «Фортункин, или Муж с места, другой на место» (Mon ami Cleobul). Вод. в 1 д. Перед. с фр. Д. Т. Ленским; «Возвращение из Франции, или Русский воин на родине». Драматическое представление в 1 д. А. С. Титова.
23 января 1842	Бенефис П. С. Мочалова : «Кум Иван». Русская быль 1550 года в 2 д. Е. В. Аладьина ; «Жизнь за жизнь». Драма в 4 д. Н. В. Беклемишева ; «Чудак-покойник, или Таинственный ящик» (Les merluchons, ou Apres deux cents ans). Ком.-вод. в 1 д. , и Стефена. Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
30 января 1842	Бенефис машиниста Л.-П. Пино . «Вот так пилюли! Что в рот, то спасибо!». Волшебная опера-вод. в 3 д. и 12 картинах Д. Т. Ленского с хорами, танцами, машинами, беспрестанными превращениями и великолепным спектаклем. Перед. фр. вод. Ф. Лалу, О. Анисе-Буржуа и Лорана «Les pilules du diable». Музыка ; «Новый Отелло, или Без дяди не обойдется». Ком. в 1 д. .
13 февраля 1842	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Муж, жена и знатный друг». Вод. в 1 д. П. И. Григорьева . Перед. фр. вод. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) «La seconde annee, ou A qui la faute?».
20 февраля 1842	Бенефис М. С. Щепкина : «Шельменко-денщик». Ком. в 5 д. Г. Ф. Квитки-Основьяненко ; «Новички в любви». Ком.-вод. в 1 д. Н. А. Коровкина ; «Семейные дела или С больной головы на здоровую». Вод. в 1 д. П.-Э. Кормона и Ж. Шабо де Буэна (Le beau-pere). Пер. с фр. М. К.
15 мая 1842	Бенефис . «Один из двух, или Шпага моего отца» (L’epee de mon pere). Ком.- вод. в 1 д. Ш. Денуайе и д’Аврекура. Пер. с фр. П. И. С.; «Сава Савич, или Вот что случилось в Петровском парке». Вод. в 1 д. Н. А. Коровкина ; «Настенька». Провинциальные сцены в 3 к. с куплетами Н. А. Коровкина .
22 мая 1842	«Елена Глинская». Драматическое представление в 5 д. в стихах Н. А. Полевого .
29 мая 1842	Бенефис И. В. Орлова. «Красное покрывало». Драма в 3 д. в стихах К. А. Бахтурина . Сцена на кладбище заимств. из рассказа Марлинского (А. А. Бестужева) ; «Вдова или тюрьма, или Не рой другому яму, сам в неё ввалишься». Ком.- вод. в 1 д. Пер. с фр. А. А. Жандра ; «Супружеское счастье, или Старый холостяк». Вод. в 1 д. Пер. с фр.
26 июня 1842	«Актёр». Вод. в 1 д. Н. А. Перепельского ( Некрасова ).
СЕЗОН 1842/43 31 августа 1842	Бенефис танцовщика Н. А. Пешкова . «Влюбленный лев». Ком. в 2 д. с куплетами Э. Скриба (Cieily, ou Le lion amoureux). Пер. с фр. .
7 сентября 1842	«Жизнь за царя» (Иван Сусанин) М. И. Глинки ; первое исполнение в Москве
11 сентября 1842	Бенефис И. В. Самарина : «Преступление, или Восемь лет старше» (Huit ans de plus). Драма в 3 д. О. Арну и . Пер. с фр. ; «Супруги-арестанты». Ком.- вод. в 1 д. (Adolphe et Clara). Перед. с фр. Н. А. Коровкиным ; « Мертвые души ». Сцены из поэмы Н. В. Гоголя , составленные Н. И. Куликова .
21 сентября 1842	«Отец и дочь». Драма в 5 д. Ф. Казари. Переделка с итал. в стихах П. Г. Ободовского .
2 октября 1842	Бенефис И. М. Немчинова . «Дочь адвоката, или Любовь отца и долг гражданина» (Clemence, ou La fille de l’avocat). Драма в 2 д. М. Ансело (Marguerite-Louise Virginie Ancelot). Перед. с фр.; «Шила в мешке не утаишь, девушку под замком не удержишь». Вод. в 2 к. Н. А. Перепельского ( Некрасова ). Сюжет взят из повести В. Т. Нарежного «Невеста под замком»; «Комнатка с отоплением и прислугой, или Танцмейстер и студент». Шутка-вод. в 1 д. П. И. Григорьева ; «Будьте здоровы! или Табакерка из С.-Петербурга» (Dieu vous benisse). Вод. в 1 д. Ф. Ансело и П. Дюпора. Перед. с фр. Н. А. Коровкина .
16 октября 1842	Бенефис балетмейстера . «Джарвис, страдалец чести» (Jarvis l’honnete). Драма в 2 д. Ш. Лафона . Пер. с фр. П. Зубова.
23 октября 1842	Бенефис П. И. Орловой . «Заложение Санкт-Петербурга». Русская драматическая быль в 2 д.; «Рецепт для исправления мужей». Ком.- вод. в 2 д. Перед. с фр. Н. А. Коровкина ; «Комедия о войне Феодосьи Сидоровны с китайцами». Сибирская сказка в 2 д. Н. А. Полевого с пением и танцами.
9 ноября 1842	Бенефис танцовщицы Е. А. Санковской . «Мельничиха в Марли, или Племянник и тетушка» (La meuniere de Marly). Вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и (Charles Duveyrier). Пер. с фр. Н. И. Филимонова .
23 ноября 1842	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Христина, королева шведская» (Christine von Schweden). Драма в 3 д. В. Фогеля. Перед. с нем. в стихах П. Г. Ободовского ; «Дедушка Назар Андреич» (Le bon papa). Вод. в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Перед. с фр. П. С. Федорова ; «Барабанщик». Вод. в 1 д. Перед. с фр. И. И. Руссо.
27 ноября 1842	Бенефис капельмейстера . «Испытание». Шуточная оперетта в 1 д. Перед. с фр. К. А. Тарновским .
4 декабря 1842	Бенефис В. И. Живокини : «Волшебное кокорику, или Бабушкина курочка» (Cocorico). Вод. в 5 д. , и Сент-Ива. Пер. с фр. Н. А. Перепельского ( Некрасова ) и Ше-ъ (И. А. Шемаев?). Музыка А. С. Гурьянова; «Путешественник и путешественница» (Un monsieur et une dame). Вод. в 1 д. Ксавье ( ), и (Augustin Théodore de Lauzanne de Vauroussel). Пер. с фр. Р. М. Зотова ; «Репетиция после спектакля бенефиса г-на Живокини ». Фарс-вод. в 1 д. И. А. Аничкова.
11 декабря 1842	Бенефис Д. Т. Ленского . «Клевета» (La calomnie). Ком. в 5 д. Э. Скриба . Пер. с фр. П. С. Федорова ; «Несчастья красавца, или Яд и кинжал» (Les maleurs d’un joli garcon). Вод. в 1 д. (Charles Varin), Э. Араго и (Desvergers, наст. имя Арман Шапо // Armand Chapeau). Пер. с фр. П. С. Федорова и П. И. Вальберха.
18 декабря 1842	«Первый день брака через тридцать лет после свадьбы, или Лучше поздно, чем никогда» (Monsieur de Maugallard, ou Le premier jour des noces). Ком. в 1 д. Ж.-Б. Розье и О. Арну . Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
20 декабря 1842	«Король Энцио» . Историческая драма в 3 д. . Пер. с нем. в стихах В. Р. Зотова .
8 января 1843	Бенефис П. С. Мочалова . «Великий актёр, или Любовь дебютантки». Драма в 3 д. П. П. Каменского .
20 января 1843	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Мать испанка». Драматическое представление в 3 д. Н. А. Полевого ; «Две женщины, или Средство выходить замуж». Ком. в 1 д. Пер. с фр. ; «Странное дело!. Удивительно!. Ленский». Вод. в 1 д. П. С. Т-ова.
28 января 1843	«Школьный учитель, или Дураков учить, что мертвых лечить» (La maitre d’ecole). Вод. в 1 д. Ж.-Ф.-Локруа (Joseph-Philippe Simon dit Lockroy) и О. Анисе-Буржуа . Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
5 февраля 1843	Бенефис М. С. Щепкина . « Женитьба ». Ком. в 2 д. Н. В. Гоголя ; « Игроки ». Комические сцены в 1 д. Н. В. Гоголя; «Подставной и отставной» (Le plastron). Ком. в 2 д. с куплетами Ксавье ( ), и (Augustin Théodore de Lauzanne de Vauroussel). Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
13 февраля 1843	«Деревенская простота» . Ком. в 4 д. Пер. с нем.
20 апреля 1843	«Обойщик» (Marcelin). Драма в 3 д. Ж. Баяра и Ф. Дюмануара . Пер. с фр.
30 апреля 1843	Бенефис . «Братья-купцы, или Игра счастья» (Gebruder Foster, oder Das Gluck mit seinen Launen). Драма в 5 д. К. Тепфера. Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского ; «Три звездочки, или Урок в любви и астрономии» (Les trois etoiles). Вод. в 1 д. Галеви и . Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
7 мая 1843	«Ломоносов, или Жизнь и поэзия». Драматическая повесть в 5 д. в прозе и стихах Н. А. Полевого .
10 мая 1843	Бенефис И. В. Орлова: «Русская боярыня XVII столетия». Драматическое представление в 1 д. с свадебными песнями и плясками П. Г. Ободовского ; «Первая и последняя любовь Карла XII» (Karl XII einziege Liebe). Драма в 1 д. Г. Франке. Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского ; «Наука и женщина». Ком. в 2 д. В. Р. Зотова . «Жены наши пропали! или Майор bon vivant!». Ком.-вод. в 1 д. П. И. Григорьева .
30 июля 1843	«Вечная любовь, или Будущность сына» (Toujours). Ком. в 2 д. Э. Скриба и (Antoine-François Varner). Пер. с фр. П. С. Федорова .
1843	«Герта, повелительница эльфрид» , балет
1843	«Асмодей, хромой колдун» , балет
СЕЗОН 1843/44 16 августа 1843	«Женатый проказник, или Рискнул, да и закаялся» (Oscar, ou Le mari qui trompe sa femme). Ком. в 3 д. Э. Скриба и (Charles Duveyrier). Пер. с фр. .
3 сентября 1843	Бенефис танцовщика Н. А. Пешкова : «Арестант на бале» (Сasanova au Fort St. Andre). Ком.-вод. в 3 д. (Desvergers, наст. имя Арман Шапо // Armand Chapeau), и (Charles Varin). Пер. с фр. Н. И. Куликова ; «Проказы барышень на Чёрной речке». Шутка-вод. в 1 д. П. С. Федорова .
24 сентября 1843	Бенефис И. М. Немчинова : «Царь Василий Иоаннович Шуйский, или Семейная ненависть». Драматическое представление в 5 д. с прологом «Сдача Кексгольма» в стихах П. Г. Ободовского ; «Заколдованная яичница, или Глаз видит, да зуб неймет» (L’omelette fantastique). Вод. в 1 д. и Л. Буайе (Louis-Hyacinthe Bouilhet). Пер. с нем. перевода.
29 сентября 1843	«Любовные проказы, или Ночь после бала» . Ком.- вод. в 1 д. Взята с фр. П. И. Григорьевым и А. Б.
7 октября 1843	«Гитана, испанская цыганка» , балет. Комп. Ф. Обер и И. Ф. Шмидт, сцен, и балетм. Ф. Тальони; балетм. (по Ф. Тальони)
8 октября 1843	Бенефис И. В. Самарина : «Блаженство безумия» (Davis, ou Le bonheur d’etre fou). Драма в 2 д. . Пер. с фр. М. Е. Кублицкого ; «Что имеем, не храним, потерявши, плачем». Ком. вод. в 1 д. ; «Покровительница» (La protectrice). Ком. в 1 д. Э. Сувестра и Брюн. Пер. с фр. Н. Са…ова; «Интересный случай, или Художник и завещание». Вод. в 1 д. П. И. Григорьева .
29 октября 1843	Бенефис П. И. Орловой : «Материнское благословение, или Бедность и честь» (La grace de Dieu). Представлена в России фр. актёрами под назв. «La nouvelle Fanchon». Драма в 5 д. с куплетами А.-Ф. Деннери и (Gustave Lemoine). Пер. с фр. Н. А. Перепельского ( Некрасова ); «Муж и секретарь». Ком.- вод. в 1 д. Перед. с фр. .
5 ноября 1843	Бенефис Д. Т. Ленского . « Тартюф » Ком. в 5 д. Ж.-Б. Мольера . Пер. с фр. в стихах Н. И. Хмельницкого ; «Гамлет Сидорович и Офелия Кузьминишна» (Indiana et Charlemagne). Шутка-вод. в 1 д. Ж. Баяра и Ф. Дюмануара . Перед, с фр. Д. Т. Ленского .
19 ноября 1843	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Монумент». Исторический анекдот в 3 к. в стихах и прозе Н. В. Кукольника ; «Актёр-доктор» (Le docteur Robin). Эпизод из жизни Д. Гаррика. Ком. в 1 д. (Jules de Prémaray). Перед. с фр.; «Демокрит и Гераклит, или Философы на Песках». Ком.-вод. в 1 д. П. А. Каратыгина ; «Первое июля в Петергофе». Шутка-вод. в 1 д. П. А. Каратыгина .
25 ноября 1843	Бенефис Петербургской танцовщицы Е. И. Андреяновой : балет « Жизель ». Постановка (по Перро); «Волшебный бочонок, или Сон наяву». Старинная немецкая сказка в 2 д. Н. А. Полевого .
26 ноября 1843	«Она придёт!». Ком.- вод. в 1 д. Пер. с фр. .
3 декабря 1843	Бенефис В. И. Живокини : «Булочная, или Петербургский немец». Вод. в 1 д. П. А. Каратыгина ; «Невеста реки, или Судья гений» (La fiancee du fleuve). Вод. в 2 д. . Пер. с фр. В. Р. Зотова ; «Помешанный» (Сesar, ou Le chien du chateau). Вод. в 2 д. Э. Скриба и (Antoine-François Varner). Пер. с фр.; «Женщина-разбойник». Ком.-вод. в 1 д. Н. Акселя.
17 декабря 1843	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Генеральша, или Домашние дела» (Les aides-de-camp). Ком. в 1 д. с куплетами Ж. Баяра и Ф. Дюмануара . Перед. с фр. П. А. Каратыгина ; «Счастье лучше богатства». Оригинальный вод. в 1 д. К. Фалле.
1 января 1844	«Убийца своей жены» (L’homme qui tue sa femme). Вод. в 2 д. Э. Бризбарра и . Пер. с фр. Д. Т. Ленского .
7 января 1844	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Муж, актёр и поэт». Драматический анекдот XVII столетия в 4 д. Ш. Денуайе и Э. Лаба. Пер. с фр. ; «Судья XVIII столетия, или Странный случай в уездном суде». Старинный русский анекдот в 1 д. с куплетами В. Мартынова; «Московские рыцари, или Парик, усы и а 1а соq». Шутка-вод. в 1 д. В. М.
21 января 1844	Бенефис П. С. Мочалова . «Мономан, или Помешанный» (Le monoman). Драма в 5 д. (Charles Duveyrier). Пер. с фр. В. А. Каратыгина ; «Круговая порука» (Мanche a manche). Ком.-вод. в 1 д. Ж.-Б. Розье . Пер. с фр. В. Р. Зотова .
26 января 1844	«Между небом и землею» (Еntre ciel et terre). Шутка-вод. в 1 д. и (Augustin Théodore de Lauzanne de Vauroussel). Пер. с фр. Н. Акселя.
27 января 1844	«Жила-была одна собака» (Il etait autrefois un caniche). Вод. в 1 д. Дефоржа и Роша. Пер. с фр.
3 апреля 1844	«Боярин Федор Васильевич Басенок». Тр. в 5 д. в стихах Н. В. Кукольника .
12 апреля 1844	Бенефис . «Дочь Карла Смелого». Драма в 3 д. В. Р. Зотова . Сюжет заимств. из повести А. Ройе; «Сигарка». Ком. в 1 д. Н. А. Полевого ; «Шампанское и опиум, или Война с Китаем» (L’opium et le champagne, ou La guerre du Chine). Вод. в 1 д. Л. Клервиля и (Charles Varin). Пер. с фр. Д. В. Григоровича .
19 апреля 1844	Бенефис П. М. Садовского . « Мещанин-дворянин » (Вourgeois-gentilhomme). Ком. в 4 д. Пер. с фр. В. Р. Зотовым ком. в 5 д. Ж.-Б. Мольера ; «Женская протекция, или Любовь, дружба и волокитство». Ком.-вод. в 1 д. П. И. Григорьева . Содержание заимств. из оперного либретто А. Эмбера и Полака «Frere et mari»; «Купцы». Оригинальный вод. в 1 д.
27 апреля 1844	«Утро после бала Фамусова, или Все старые знакомцы». Ком.-шутка в 1 д. в стихах М. И. Воскресенского .
СЕЗОН 1844/45 20 сентября 1844	Бенефис танцовщика Н. А. Пешкова . «Клодина» (Сlaudine). Драма в 3 д. Ш. Денуайе и . Пер. с фр. К. А. Тарновского .
15 сентября 1844	« Жизель ». Впервые в Москве
4 октября 1844	Бенефис И. М. Немчинова . «Живая покойница» (La nonne sanglante). Драма в 5 д. О. Анисе-Буржуа . Пер. с фр. В. А. Каратыгина ; «Дочь русского актёра». Шутка-вод. в 1 д. с танцами П. И. Григорьева ; «Улица луны, или Возвращение из Африки» (Rue de la lune). Вод. в 1 д. (Charles Varin) и Л. Буайе (Louis-Hyacinthe Bouilhet). Пер. с фр.
11 октября 1844	Бенефис В. П. Степанова. «Кто из нас? или Тайна, купленная необыкновенной ценой» (Japhet, ou La recherche d’un pere). Ком. в 2 д. Э. Скриба и Э. Вандербурха. Сюжет заимств. из романа Марриета. Пер. с фр. А. И. В.; «Чего на свете не бывает, или У кого что болит, тот о том и говорит». Вод. в 1 д. В. В. Годунова. Сюжет заимств. из старинной комедии; «Похождение палки, или Муж магнетизер». Вод. в 1 д. Взят с фр. В. Мартыновым; «Брюзга, или Максим Петрович Недоволин» (L’humoriste). Ком.-вод. в 1 д. и Анри. Перед. с фр. П. А. Каратыгина .
18 октября 1844	Бенефис И. В. Орлова. «Тамбур-мажор» (Le tambour-major). Вод. в 1 д. О. Анисе-Буржуа и Э. Бризбарра . Пер. с фр. В. В. Горского.
1 ноября 1844	Бенефис Н. М. Никифорова . «Хохот, или Сыновняя любовь». Драма в 3 д. Пер. с фр.; «Испытание, или Завязка и развязка» (Discretion). Ком. в 1 д. Ф. Дюмануара и Камиля. Пер. с фр. В. А. Каратыгина ; «Война с дворником, или Парижские проказы» (Роrtier, je veux tes cheveux). Ком.-вод. в 1 д. братьев И. и Т. Коньяр , и Дидье. Пер. с фр.
14 ноября 1844	« Пери » («La Peri»), балет в 2 актах. Комп. Ф. Бургмюллер, сцен. Т. Готье и Ж. Коралли, балетм. Фредерик (по Коралли)
15 ноября 1844	Бенефис П. Г. Степанова . «Война с тещей, или Насилу за ум взялись» (Le mari a la campagne). Ком. в 3 д. Ж. Баяра и Ж. Вайи. Перед. с фр. Д. Т. Ленского ; «20, 40, 100» (Вrelan de Troupiers). Ком.-вод. в 1 д. Ф. Дюмануара и . Пер. с фр. и Д. Т. Ленского ; «Шкипер». Исторические сцены 1713 года в стихах В. Р. Зотова .
22 ноября 1844	Бенефис И. В. Самарина . «Записки демона» (Les memoires du diable). Ком.-вод. в 3 д. и . Пер. с фр. Г. X. Музыка А. Г.; «Перчаточница, или Три племянника» (Francine la gantiere, ou Les trois neveux). Вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) , и . Пер. с фр.; «Пикник в Кунцеве, или Московские удовольствия» (Настоящее название-Пикник в Токсове, или Петербургские удовольствия). Шутка-вод. в 2 к. П. А. Каратыгина . Сюжет заимств. из рассказа М. И. Воскресенского «Тринадцатый гость».
8 декабря 1844	Бенефис А. Т. Сабуровой : «Импровизатор». Драма в 2 д. в стихах и прозе Н. В. Кукольника ; «Герои преферанса, или Душа общества». Ком. с куплетами в 3 д. П. И. Григорьева ; «Складчина на ложу в итальянские оперы». Вод. в 2 к. П. И. Григорьева .
20 декабря 1844	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Несколько лет вперед, или Железная дорога между С.-Петербургом и Москвою» Вод. в 3 отд. Н. И. Куликова .
4 января 1845	«Эспаньолетто, или Отец и художник». Драма в 5 д. Ивана Ралянча ( К. Д. Яфимовича ); «Тамбур-мажор, или Свободен от постоя» (Le tambour-major). Вод. в 1 д. О. Анисе-Буржуа и Э. Бризбарра . Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
10 января 1845	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Мачеха и падчерица». Драма в 3 д. с эпилогом . Перед. из повести Зенеиды Р-вой «Любонька»; «Полька в С.-Петербурге, или Бал у танцевального учителя». Шутка-вод. в 2 декорациях П. И. Григорьева .
19 января 1845	Бенефис Петербургской танцовщицы Е. И. Андреяновой . «Жених, чемодан и невеста» . Ком.-вод. в 2 д. П. И. Григорьева .
24 января 1845	Бенефис П. И. Орловой : «Серафина Лафайль» (Mademoiselle de La Faille). Мелодрама в 5 д. О. Анисе-Буржуа и (Gustave Lemoine). Пер. с фр.; «Три польки, или Всякий молодец на свой образец» (Les trois polka). Вод. в 1 д. Ф. Дюмануара , и . Пер. с фр.
31 января 1945	Бенефис В. И. Живокини . «Зазезизозю». Сказка-вод. в 5 д. Перед. с фр. В. Мартыновым; «Новое средство тратить деньги, или День из жизни матроса». Вод. в 1 д. В. Мартынова.
7 февраля 1845	Бенефис М. С. Щепкина : «Новый способ платить старые долги». Драма-ком. в 5 д. Ф. Мессинджера . Пер. с англ.
12 февраля 1845	« Лиза и Колен, или Тщетная предосторожность » Л.-Ж.-Ф. Герольда
14 февраля 1845	«Ранвильский замок, или Убийца и мститель» . Драма в 3 д. Пер. с фр. .
30 апреля 1845	Бенефис танцовщицы Е. А. Санковской : «Голубой ток» (La toque bleu). Ком. в 1 д. (Henri Dupin) и Ф. Дюмануара . Пер. с фр. П. И. Григорьева .
13 мая 1845	«Хочу быть актрисой, или Двое за шестерых» . Шутка-вод. в 1 д. П. С. Федорова .
18 мая 1845	Бенефис Л. Л. Леонидова : «Еврей, или Слава и позор». Тр. в 4 д. Перед. с фр. В. А. Каратыгина Драма в 5 д. «Diegarias» в стихах; «Дружба вернее любви» (Quand l’amour s’en va). Ком.-вод. в 1 д. Лорансена и М. Мишеля (Marc Antoine Amédée Michel, dit Marc-Michel). Пер. с фр.
29 мая 1845	Бенефис актрисы Петербургской труппы Н. В. Самойловой : «Новорожденный». Комические сцены в 6 декорациях М. Н. Загоскина ; «Первый дебют, или Зритель поневоле» (La fille de Dominique). Ком.-вод. в 1 д. и Шарля. Пер. с фр. В. Р. Зотова ; «Ямщики, или Как гуляет староста Семен Иванович». Русский народный вод. в 1 д. П. Г. Григорьева .
1845	«Старый гусар, или Пажи Фридриха II» , опера-водевиль на музыку А. А. Алябьева , И. И. Геништы , Ф. Е. Шольца и Л. Маурера
СЕЗОН 1845/46 17 августа 1845	«Прихоть кокетки» . Ком. в 4 д. Д. Бруннера.
20 августа 1845	Бенефис В. П. Степанова: «Дядюшка-болтушка, или Дверь в капитальной стене». Вод. в 1 д. Н. Акселя; «Дружеская лотерея с угощением, или Необыкновенное происшествие в уездном городе». Фарс-вод. в 2 отд. П. Г. Григорьева .
27 августа 1845	Бенефис П. М. Садовского : «Наполеоновский гвардеец, или Испанская честь». Драма в 3 д. в стихах В. Р. Зотова . Сюжет взят из повести «Питер Шевалье»; «Муж в дверь, а жена в Тверь». Ком.-вод. в 2 к. А. И. В.; «Купеческая полька на Нижегородской ярмарке». Вод. в 3 отд. П. Г. Григорьева .
10 сентября 1845	Бенефис : «Ермак Тимофеич, или Волга и Сибирь». Драматическое представление в 5 д. в стихах и в прозе Н. А. Полевого ; «Корсиканская месть» (La vendetta). Ком.-вод. в 1 д. Ф. Дюмануара и . Пер. с фр. К. X.
17 сентября 1845	Бенефис танцовщицы А. А. Санковской 2-й. «Две невесты» (Deux filles a marier). Ком. в 1 д. А. Боплана . Пер. с фр.
24 сентября 1845	Бенефис танцовщика Н. А. Пешкова : «Городские слухи, или Сцены из современной жизни москвичей». Ком. в 1 д. М. Н. Загоскина ; «Буря прошла». Ком. в 1 д. Пер. с фр. В. Мартынова.
3 октября 1845	Бенефис режиссёра . «Тысяча и одна ночь, арабские сказки» . Волшебная ком.-вод. в 4 д. Пер. с фр. Н. П. Беккера. Куплеты Д. Т. Ленского .
15 октября 1845	Бенефис танцовщицы Г. Н. Вороников. «Еще Руслан и Людмила, или Новый дом сумасшедших». Шутка-вод. в 1 д. Н. Акселя. Сюжет заимств. с фр.
29 октября 1845	Бенефис балетмейстера : «Проказы поэта, или Вот каково оно!». Ком. в 1 д. в стихах. Соч. Невидимки; «Полчаса за кулисами». Ком. в 1 д. Н. А. Полевого .
5 ноября 1845	Бенефис А. Т. Сабуровой : «Двадцатилетний опекун» (Le tuteur de vingt ans). Ком.-вод. в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) . Пер. с фр. И. А. Аничкова; «Букеты, или Петербургское цветобесие». Шутка в 1 д. с куплетами В. А. Соллогуба ; «Москва и Ярославль, или Чудное приключение у Лукерьи Семеновны Зюзиной». Картина в 1 д. с пением и плясками П. Г. Григорьева .
9 ноября 1845	«Воля за гробом» . Драма в 2 д. И. Александрова.
14 ноября 1845	Бенефис И. М. Немчинова : «Чума, или Гвельфы и гибеллины». Историческая драма в 3 д. в стихах В. Р. Зотова ; «Он за все платит» (C’est monsieur qui paye). Вод. в 1 д. Ж. Баяра и (Antoine-François Varner). Пер. с фр. Н. А. Полевого . Музыка К. Н. Лядова ; «Городская почта, или Вечеринка у заимодавца». Ком.-вод. в 1 д. П. И. Григорьева ; «Подражание». Ком. Э. Скриба «L’avare en goguettes».
7 декабря 1845	Бенефис И. В. Самарина : «Наследство» (Eulalie Pontois). Драма в 5 д. с прологом Ф. Сулье . Пер. с фр. Д. В. Григоровича .
12 декабря 1845	Бенефис Д. Т. Ленского . «Цепь» (Une chaine). Ком. в 5 д. Э. Скриба . Пер. с фр.
19 декабря 1845	Бенефис В. И. Живокини . «Рай Магомета, или Преобразование гарема» (Le paradis de Mahomet, ou La reform). Ком.-вод. в 1 д. Лорансена . Пер. с фр.
9 января 1846	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Последний в роде, или Ехал, да не доехал» (Le dernier de la famille). Вод. в 1 д. Ф. Ансело и А. Декомберусса. Пер. с фр. К. А. Тарновского .
16 января 1846	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Гаврила Иванович Михляев, казанский купец и фабрикант». Русская быль в 1 д. времен Петра Великого с песнями и плясками А. П. Славина ; «Заколдованный принц, или Переселение душ» (Der verwunchene Prinz). Ком.-вод. В 3 д. Переделка буквального перевода с нем. Н. И. Куликова . «Муж, достань мне собачку!». Ком.-вод. в 1 д. П. И. Григорьева .
18 января 1846	«Смерть Ляпунова» . Драма в 5 д. С. А. Гедеонова .
23 января 1846	Бенефис П. С. Мочалова . «Черкешенка». Драма в 2 д. П. С. Мочалова ; «Нечего делать» (Quand ont n’a rien a faire). Ком. в 2 д. с куплетами (Joseph-Philippe Simon dit Lockroy) и А. Сея. Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
30 января 1846	Бенефис М. С. Щепкина . «Жид Шева» (The Jew). Драма в 5 д. Р. Камберленда . Пер. с англ. А. А. Краевского ; «Тяжба». Сцены Н. В. Гоголя ; «Виц-мундир». Вод. в 1 д. П. А. Каратыгина .
16 апреля 1846	«Отец и кум» (Рere et parrain). Ком. в 2 д. Ф. Ансело и О. Анисе-Буржуа . Пер. с фр. .
24 апреля 1846	Бенефис Л. Л. Леонидова . «Дуглас Чёрный». Драма в 5 д. Ивана Ралянча ( К. Д. Яфимовича ); «Почтовая карета». Вод. в 1 д.; «Охотник в рекруты». Сцены из русского народного быта в 1 д. с песнями и плясками П. Г. Григорьева .
10 мая 1846	Бенефис . «Графиня Клара д’Обервиль» (La dame de St. Tropez). Драма в 5 отд. О. Анисе-Буржуа и А.-Ф. Деннери . Пер. с фр. В. А. Каратыгина .
14 мая 1846	Бенефис актёра Петербургской труппы А. Е. Мартынова . «Жена или карты». Вод. в 1 д. П. И. Григорьева ; «Именины городничего, или Старый друг лучше новых двух». Вод. в 1 д. . Сюжет взят с фр.; «Сто тысяч, или Беда иметь от мужа тайны» (Рatineau, ou L’heritage de ma femme). Шутка-вод. в 1 д. Ксавье ( ) и Дюмустье . Пер. с фр. П. С. Федорова ; «Черный день на Чёрной речке». Ком.-вод. в 1 д. Н. Я. Яковлевского .
21 мая 1846	«Лунатик, или Мать и сын» (Раul Darbois). Драма в 3 д. Пер. с фр. В. И. Орлова.
5 июля 1846	« Мнимый больной » (Le malade imaginaire). Ком. в 3 д. Ж.-Б. Мольера . Пер. с фр. Н. А. Полевого (1 и 2 д.) и В. Островского (3 д.).
12 июля 1846	«Невеста из провинции» . Ком.- вод. в 1 д. Перед. с нем. В. Р. Зотовым ком. А. Коцебу «Die Braut aus Pommern».
1846	«Сумбурщица» (балет) (по « » (фр. «Le Diable a quatre») А. Адана).
1846	« Вильгельм Телль » Дж. Россини (впервые в Большом театре)
СЕЗОН 1846/47 16 августа 1846	«Павел и Виргиния». Драма в 5 д. Н. А. Полевого .
1846 год	« Руслан и Людмила » М. И. Глинки , впервые в Москве, силами петербургских артистов
4 сентября 1846	Бенефис П. Г. Степанова . « Евгений Онегин ». Драматическое представление в 3 д., 4 отд. в стихах. Перед. Г. В. Кугушевым романа А. С. Пушкина с сохранением его стихов; «Дочка его благородия». Шутка-вод. в 1 д. Мартынова; «Отставной театральный музыкант и княгиня». Драма в. 2 д. К. Д. Яфимовича ; «Мыльные пузыри». Шутка в 1 д. В. А. Соллогуба .
5 сентября 1846	«Три жениха и две с половиною невесты». Вод. в 1 д. Н. Акселя.
11 сентября 1846	Бенефис танцовщицы Г. Н. Вороникой: «Вот так маменька!» (Une mere). Ком. в 2 д. Ж. Баяра и . Пер. с фр. .
18 сентября 1846	Бенефис . «Новогородцы». Драматическое представление в 5 д., 8 к. в стихах с песнями В. Р. Зотова ; «Модный магазин, или Волк в овчарне» (Le loup dans la bergerie). Вод. в 1 д. Ф. Дюмануара и Э. Бризбарра . Пер. с фр. А. П. Толченова ; «Сын венецианского разбойника, или Невинный преступник». Вод. в 1 д. Пер. с фр. П. Лятошинского.
24 сентября 1846	«Квартира на Бугорках». Вод. в 1 д. П. С. Федорова .
27 сентября 1846	Бенефис И. М. Немчинова . «Брачное свидетельство» (Nacht und Morgen). Драма в 5 д. . Содержание заимств. из романа Э.-Д. Бульвера-Литтона «Night and Morning». Перед. с нем.; «Девушка-моряк, или Сваха в новом роде». Шутка-вод. в 1 д. Т. и Б.
2 октября 1846	Бенефис П. М. Садовского . «Чудная девушка, или Редкость XIX века». Драма-вод. в 3 д. с хорами. Пер. с фр. ; «Необыкновенное путешествие щукинодворского купца и благополучное возвращение». Фарс-вод. в 3 отд. П. Г. Григорьева ; «Ворона в павлиньих перьях, или Слуга-граф, граф-слуга». Вод. в 1 д. Пер. с фр.
9 октября 1846	Бенефис В. П. Степанова. «Ветреник, или Все против мужа» (L’etourneau). Ком.-вод. в 3 отд. Ж. Баяра и Л. Лайа (Léon Laya). Пер. с фр. П. Лятошинского; «Ночное привидение, или Преступник поневоле». Шутка-вод. в 1 д. Перед. с фр. .
16 октября 1846	Бенефис режиссёра П. М. Щепина . «Гибель фрегата Медуза» (Le naufrage de la Meduse). Драма в 4 д. Ш. Денуайе , с прологом, хорами, танцами, пением, сражением, маршами и великолепным спектаклем. Пер. с фр. П. Лятошинского.
30 октября 1846	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Странствующий жид». Драматическая картина в 5 отд. по роману Э. Сю «Le juif errant». Пер. с нем.; «Обер-кухмейстер Фельтен». Вод. в 1 д. из времен Петра I Н. И. Хмельницкого .
15 ноября 1846	Бенефис Д. Т. Ленского . «Волчий рот, лисий хвост» (Une jeunesse orageuse). Ком.- вод. в 2 д. Ш. Денуайе . Перед. с фр. Д. Т. Ленским; «Жертва мщения» (Juliette). Драма в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Пер. с фр. Д. Т. Ленского; «Два брата с Арбата и третий к ним хват» (Les freres Dondaine). Шутка-вод. в 1 д. (Charles Varin) и Лопеса. Перед. с фр. Д. Т. Ленским.
25 ноября 1846	«Ясновидящая». Мелодрама в 3 д. Пер. с фр. .
27 ноября 1846	Бенефис танцовщицы Е. А. Санковской . «Роза и Розетта» (Jeanne et Jeanneton). Ком.-вод. в 2 д. Э. Скриба и (Antoine-François Varner). Пер. с фр.
4 декабря 1846	Бенефис В. И. Живокини . «Хризомания, или Страсть к деньгам». Драматическое зрелище в 3 сутках с прологом и эпилогом А. А. Шаховского , взятое из повести А. С. Пушкина « Пиковая дама »; «Петербургский ростовщик». Вод. в 1 д. Н. А. Перепельского ( Некрасова ); «Притягательная сила» (La femme electrique). Шутка-вод. в 1 д. и Л. Клервиля . Пер. с фр. А. Н. Андреева .
11 декабря 1846	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Неровный брак, или Семейство Рикебург» (La famille Riquebourg, ou Le mariage mal assorti). Ком. в 1 д. Э. Скриба . Пер. с фр. К. В-ра. Куплеты П. С. Федорова .
18 декабря 1846	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Нищий». Драматическая картина в 1 д. в стихах Г. В. Кугушева ; «Цирюльник из Рогожской и парикмахер с Кузнецкого моста» (настоящее назв. «Цирюльник на Песках и парикмахер с Невского проспекта»). Вод. в 1 д. П. Г. Григорьева . Заимств. из фр. вод. Э. Скриба , и Сен-Лорана (Ш. Номбре) «Le coiffeur et le perruquier»; «Кащей, или Пропавший перстень». Драма в 2 д. ( К. Д. Яфимовича ; «Бал-маскарад для детей от 16 лет до трёх месяцев» (Le bal d’enfants). Вод. в 1 д. Ф. Дюмануара и А.-Ф. Деннери . Перед. с фр. П. С. Федоровым , П. И. Григорьевым и Н. И. Куликовым .
? декабря 1846	«Львиная голова, или Палка-сваха». Ком.-вод. в 2 д. Подражание фр. .
31 декабря 1846	«Дебютант, или Страсть к театру» (Je serais comedien). Ком. в 1 д. Ш. Денуайе . Пер. с фр. А. И. Булгакова.
8 января 1847	Бенефис М. С. Щепкина . «Маскарад при Людовике XIV» (Un bal masque sous Louis XIV). Ком. в 3 д. Ж.-Ф.-Локруа (Joseph-Philippe Simon dit Lockroy), О. Анисе-Буржуа и Э. Вандербурха. Пер. с фр. П. С. Федорова ; «Наполеоновский инвалид, или Солдатская тайна» (Маthias invalide). Ком.-вод. в 2 д. Ж. Баяра и А.-Л. Баяра. Пер. с фр. М. И. Воскресенского .
23 января 1847	«Три искушения» (Les trois peches du diable). Фантастический вод. в 1 д. (Charles Varin) и . Пер. с фр. И. А. Аничкова.
18 апреля 1847	Бенефис артиста Петербургской труппы В. А. Каратыгина . «Русский моряк» . Историческая быль в 1 д. Н. А. Полевого .
2 мая 1847	Бенефис Н. М. Никифорова . «Что и деньги без ума». Вод. в 1 д. Пер. с фр. ; «Капризы девушки, или Доктор себе на уме». Оригинальный вод. в 1 д.
20 мая 1847	«Владимир Заревский» . Драма в 3 д. с прологом и эпилогом Ивана Ралянча ( К. Д. Яфимовича ).
29 мая 1847	«Поль и Полина, или Брат за сестру, сестра за брата» (Paul et Pauline). Ком.-вод. в 2 д. и (Augustin Théodore de Lauzanne de Vauroussel). Перед. с фр. П. А. Каратыгина .
5 июня 1847	«Еще комедия с дядюшкой, или Водевиль с племянником» . Вод. в 1 д. П. И. Григорьева .
19 июня 1847	«Трудно быть слугою двух господ» (Les`ressources de Jonathas). Вод. в 1 д. (Charles Varin) и д’Аврекура. Сюжет заимств. из ком. К. Гольдони «Слуга двух господ». Пер. с фр. А. Ф. Акимова.
23 июня 1847	«Шестидесятилетний волокита». Ком.-вод. в 1 д. Перед. с фр. М. В.
30 июня 1847	«Примерные супруги, или За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь» . Ком. в 2 д. Пер. с фр.
СЕЗОН 1847/48 3 сентября 1847	Бенефис танцовщика Н. А. Пешкова . «Муж-беглец» . Вод. в 1 д.
10 сентября 1847	Бенефис В. П. Степанова. «Маскарад в оперном театре, или Проказы женатого» (Un mari qui se derange). Ком. в 2 д. П.-Э. Кормона и Э. Гранже . Пер. с фр. А. Н. Андреева ; «Дядюшкины затеи, или Женитьба на скорую руку». Ком.-вод. в 1 д. А. П-ча; «Старые грехи» (Les vieux peches). Вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Ф. Дюмануара . Пер. с фр. ; «Святки, или Купеческая вечеринка». Интермедия-вод. в 1 д. с плясками и пением.
22 сентября 1847	Бенефис П. Г. Степанова . «Антверпенские сироты» (Les orphelines). Драматическое представление в 6 отд. Ж. Бушарди . Пер. с фр. К. А. Тарновского .
6 октября 1847	Бенефис П. М. Садовского . «Царская трость, или Деревянный ходатай». Ком.-анекдот в 1 д. А. В. Висковатова ; « Скапиновы плутни » (Les fourberies de Scapin). Ком. в 3 д. Ж.-Б. Мольера . Пер. с фр. П. И. Григорьева ; «Модные петербургские лечения». Шутка-вод. в 1 д. В. А. Соллогуба .
10 октября 1847	Бенефис артистки Петербургской оперной труппы Лилеевой. «Дочь второго полка» (La fille du regiment). Ком. с куплетами в 2 д. Текст Ж. Баяра и Ж.-А. Сен-Жоржа . Пер. с фр. Музыка Г. Доницетти ; « Лукреция Борджиа » Доницетти
10 октября 1847	«Королевская охота» (La chasse du roi). Вод. в 1 д. . Пер. с фр. Г. В. Кугушева .
20 октября 1847	Бенефис И. М. Немчинова . «Князь Даниил Дмитриевич Холмский». Драма в 5 д. в стихах и прозе Н. В. Кукольника ; «Горка на именинах, или Анекдот с четырьмя тузами». Русская картина в 1 д. с куплетами П. И. Григорьева .
29 октября 1847	Бенефис . «Матильда, или Злые советы» (Dix ans de la vie d’une femme, ou Les mauvais conseils). Драма в 4 д. с эпилогом Э. Скриба и Т. Террье. Пер. с фр.; «Хлопчатая бумага, или У страха глаза велики». Вод. а рrороs в 1 д. Т. и Б.
19 ноября 1847	Бенефис режиссёра . «Дон Кихот Ламанхский, рыцарь печального образа, и Санхо-Панса». Ком.-вод. в 2 д., 5 к., взятая из романа М. Сервантеса П. А. Каратыгиным ; «Новичок, или Рекрут-волокита». Ком.-вод. в 2 д. Пер. с фр. ; «Толстяк и тощий». Шуточная сцена в стихах Ф. А. Кони ; «Натуральная школа». Шутка-вод. в 1 д. П. А. Каратыгина .
26 ноября 1847	Бенефис В. И. Живокини . «Сверху вниз, или Банкир и лоскутник» (Du haut en bas, ou Banquier et fripier). Ком. в 2 д. с куплетами Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Пер. с фр. В. В. Горского; «Семейная война, или Все на своих местах». Вод. в 1 д. Перед. с фр. А. П. Толченова .
3 декабря 1847	Бенефис Л. Л. Леонидова . «Кораблекрушители, или Страшные рыбаки Керугальские». Драма в 4 д., 5 к. с хорами, маршами, сражениями, пожаром и разрушениями. Пер. с фр. П. Лятошинского.
5 (по ст. ст. 17) декабря 1847	« » А. С. Даргомыжского , первая постановка
8 декабря 1847	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Отелло на Песках, или Петербургский араб». Вод. в 1 д. П. А. Каратыгина ; «Герой из Тысячи одной ночи». Вод. в 1 д. А. П. Толченова .
13 декабря 1847	Бенефис танцовщика Ф. Монтассю. «День из жизни художника» (Le chef d’oeuvre inconnu). Драма в 1 д. Ш. Лафона . Пер. с фр. В. И. Родиславского .
12 декабря 1847	Балет «Воспитанница Амура» («L’Eleve de 1 Amour», «Aglae, ou l’Eleve de l’Amour»), одноактный балет. Комп. Й. Ф. Келлер сцен и балетм. Ф. Тальони, балетм. Ж. Ришар (по Ф. Тальони)
15 декабря 1847	Бенефис И. В. Самарина . «Слепая» (Pauvre aveugle). Драма в 3 д., 3 отд. П. де Гервиля. Пер. с фр. А. Ф. Акимова; «Веселый вечер из жизни великого государя, или Четверо часовых у одной будки». Драматическая шутка в 1 д. Перед. с итальянск. П. Г. Ободовского ; «Отставной солдат, или Чужое добро впрок не пойдет». Народный русский вод. в 1 д. П. Г. Григорьева с песнями и плясками.
19 декабря 1847	Бенефис актрисы Петербургской труппы А. Д. Степановой. «Пощечина» (Le code des femmes). Вод. в 1 д. Ф. Дюмануара . Пер. с фр. К. А. Тарновского .
3 января 1848	«Жених без фрака, или Вот каковы друзья» (Merovee, ou Brune et blonde). Ком.-вод. в 1 д. Ж. Баяра и . Пер. с фр. А. Ф. Акимова.
14 января 1848	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Сыны Эдуарда, короля английского» (Les enfants d’Edouard). Тр. в 3 д. К. Делавиня . Пер. с фр. в стихах; «Нашествие иноплеменных, или Уездный наезд ». Ком. в 3 д. К. Д. Яфимовича и Н. И. Куликова .
26 января 1848	Бенефис М. С. Щепкина . «Павел Маркович Лисицын». Ком. в 2 д. ; «Андрей Степанович Бука, или Кто не плясал по женской дудке». Ком.-вод. в 2 д. П. И. Григорьева ; «Хорош Петербург, да друзья одолели». Ком.-вод. в 1 д. П. Г. Григорьева .
9 февраля 1848	«Элен, или Тайное покровительство» (La protegee sans le savoir). Ком.-вод. в 1 д. Э. Скриба . Пер. с фр.
21 апреля 1848	«Царское слово, или Сватовство Румянцева» . Историческая ком. в 3 д. Н. И. Хмельницкого .
28 апреля 1848	Бенефис . «Полюбовный дележ, или Комната с двумя кроватями» (Une chamber a deux lits). Шутка-вод. в 1 д. (Charles Varin) и Лефевра. Пер. с фр. А. Н. Андреева .
30 апреля 1848	«Женатые повесы, или Дядюшка ищет, а племянничек рыщет» . Ком.-вод. в 1 д. Пер. с фр. А. Н. Андреева .
7 мая 1848	«Дочь дворника, или Страсть к театру». Ком.-вод. в 3 д. Пер. с фр. А. Ф. Акимова.
14 мая 1848	«Дамы и гусары» (Damy i huzary). Ком. в 2 д. А. Фредро . Переделано с польск. Н. Акселем и Н. И. Куликовым .
17 мая 1848	Бенефис П. М. Садовского . «Шельменко, волостной писарь». Ком. в 3 д. Г. Ф. Квитки-Основьяненко ; «Домовой на Петербургской стороне». Ком.-вод. в 1 д. Перед. с фр. Н. Вегиным.
2 июня 1848	Бенефис В. П. Степанова. «Небо и земля, или Жизнь художника». Драма в 2 д. ; «Павел Павлович с супругой». Ком. в 1 д. П. А. Каратыгина . Перед. ком. А. Коцебу «Die eifersuchtige Frau».
6 июня 1848	«Не ест, а толстеет, странное дело!» (Qui dort dine). Шутка-вод. в 1 д. и Роша. Пер. с фр. И. Новикова.
8 июня 1848	«Гаврило Михайлович Бударажин, или Сват-прокурат, услужить очень рад» . Ориг. ком.-вод. в 2 д.
22 июня 1848	«Ай да французский язык!». Шутка в 1 д. Оникса ( Н. И. Ольховского ).
12 июля 1848	«Емелюшка-дурачок» . Ком.-вод. в 1 д. Г. В. Кугушева .
1848	Балет «Сатанилла, или Любовь и ад» , балетм. Ж. А. и М. И. Петипа
СЕЗОН 1848/49 12 сентября 1848	Бенефис актёра французской труппы Ж.-Э. Вальне: «Зало для стрижки волос, или Salon pour la coupe des cheveux» . Шутка-вод. в 1 д. П. И. Григорьева .
22 сентября 1848	Бенефис И. М. Немчинова . «Материнское благословение» (La grace de Dieu). Предст. в России фр. актёрами под назв. «La nouvelle Fanchon». Драма в 5 д. А.-Ф. Деннери и (Gustave Lemoine). Пер. с фр. Маркова.
4 октября 1848	Бенефис Д. Т. Ленского . «Опекуны». Ком. в 2 д. Е. Дементьева: «Статья 213, или Муж обязан защищать» (L’article 213, ou Le mari doit protection). Ком. в 1 д. А.-Ф. Деннери и (Gustave Lemoine). Пер. с фр. А. Н. Андреева .
28 октября 1848	Бенефис В. И. Живокини . «Пробуждение льва» (Le reveil du lion). Ком.-вод. в 2 д. Ж. Баяра и . Пер. с фр. А. Ф. Акимова; «Двое кривых, или Доктор-шарлатан». Не драма, не трагедия, не комедия и не водевиль, не опера и не балет, но всего понемногу в 1 д. Перед. с фр. К. А. Тарновским ком. братьев И. и Т. Коньяр «Les deux borgnes».
15 ноября 1848	Бенефис Л. Л. Леонидова . «Колдун на Сухаревой башне, или Русский Фауст». Ком. в 4 д. Н. И. Хмельницкого ; «Боги Олимпа в Париже» (Les dieux de l’Olympe a Paris). Фантастический вод. в 5 д. и Л. Клервиля . Пер. с фр. А. Н. Андреева .
23 ноября 1848	Бенефис Петербургской танцовщицы Е. И. Андреяновой : « Пахита » ; «Одушевленные цветы и мечтатель» (Les fleurs animees). Шутка-вод. в 1 д. Ш. Лаби, Коммерсона и Кс. де Монтепена . Перед. с фр. П. Н. Арапова с включением баллады Ф. Фрейлиграта «Мщение цветов» в пер. с нем. Ф. Б. Миллера .
1 декабря 1848	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Тимон Афинянин». Сцены из драматической повести В. Шекспира . Вольный пер. с англ. в стихах и прозе Н. А. Полевого ; «У страха глаза велики, или Уберег, но надолго ли?» (La tante mal gardee). Вод. в 1 д. Ж. Баяра и Матона. Перед, с фр. Д. Т. Ленского ; «Маленькое облачко, или Что поссорило, то и помирило» (Une femme qui se jette par la fenetre). Ком. в 1 д. с куплетами Э. Скриба . Пер. с фр. ; «Продавец детских игрушек» (Le marchand de jouets d’enfants). Ком. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Л. Гийяра. Перед. с фр.
8 декабря 1848	Бенефис И. В. Самарина . «Геройство семнадцатилетнего моряка» (Le mousse). Вод. в 2 д. Э. Сувестра . Пер. с фр. А. П. Толченова ; «Бабушка и внучек» (Le petit-fils). Ком.-вод. в 1 д. Ж. Баяра и (Antoine-François Varner). Пер. с фр. А. Ф. Акимова; «Портрет» (L’image). Ком.-вод. в 1 д. Э. Скриба и Т. Соважа . Пер. с фр. А. Н. Андреева ; «Мнимая Фанни Эльслер, или Бал и концерт». Вод. а рrороs в 2 к. П. И. Григорьева .
1 января 1849	«Цампа Цампе-рознь!». Шутка-вод. в 1 д. Н. А. Ермолова .
17 января 1849	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Басурман». Драматическое представление в 4 д. с прологом, в стихах и прозе, с пением и танцами А. А. Григорьева . Сюжет взят из романа И. И. Лажечникова ; «Кутерьма». Вод. в 1 д. К. А. Тарновского; «Маленькие неприятности человеческой жизни» (Les petites miseres de la vie humaine). Вод. в 1 д. Л. Клервиля . Пер. с фр. А. П. Толченова .
19 января 1849	Бенефис Петербургской танцовщицы Е. И. Андреяновой : «Сатанилла, или Любовь и ад» , балет в 3 актах 7 картинах, комп. Ф. Бенуа и Н. Ребер, сцен. Ж. Сен-Жорж и Ж. Мазилье, балетм. Ж. А. и М. И. Петипа; «Он не он, она не она» (Le muet de St. Malo, ou Les grandes emotions). Шуточная оперетта в 1 д. Ш. Варнера и . Пер. с фр. К. А. Тарновского .
21 января 1849	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Первое апреля» (Un poisson d’avril). Ком.-вод. в 1 д. Пер. с фр.
31 января 1849	Бенефис М. С. Щепкина . «Сюзетта, или Первый и последний прощальный поцелуй» (La dot de Suzette). Драма в 4 д. П. Губо (Prosper Goubaux) и (Gustave Lemoine). Пер. с фр. ; « Лекарь поневоле » (Le medecin malgre lui). Ком. в 3 д. Ж.-Б. Мольера . Пер. с фр.; «При счастье бранятся, при беде мирятся» (Une separation, ou Le divorce dans une loge). Вод. в 1 д. и (Frédéric de Courcy). Пер. с фр. П. С. Федорова .
20 апреля 1849	Бенефис П. М. Садовского . «Новый Самиель, или Право пожизненного владения». Ком.-вод. в 1 д. П. А. Каратыгина . Сюжет заимств. из польск. ком. А. Фредро «Dozywocie»; «Аллегри, или Взявшись за гуж, не говори, что не дюж». Шутка-вод. в 2 д. Оникса ( Н. И. Ольховского ); «Один за двух и две вместо одной» (La vie en partie double). Шутка-вод. в 1 д. О. Анисе-Буржуа , А.-Ф. Деннери и Э. Бризбарра . Пер. с фр. П. С. Федорова .
27 апреля 1849	Бенефис . «Бедная Мария, или Брат и сестра» (Маrie Remond). Драма в 3 д. Ж.-Ф.-Локруа (Joseph-Philippe Simon dit Lockroy) и О. Анисе-Буржуа . Пер. с фр. ; «Гуляка, или Нынешние друзья» (Le sacripan). Ком.-вод. в 3 д. Пер. с фр. ; «Актриса, или Небылица в лицах». Вод. в 1 д. И. А. Аничкова. Сюжет заимств. из фр. вод. и Деливри «Мademoiselle Dangeville».
4 мая 1849	Бенефис . «Минин». Драматическое представление в 2 д. А. В. Висковатова ; «Местничество». Пролог в 1 д. В. А. Соллогуба ; «Два замечания» (Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée). Ком. в 1 д. А. Мюссе . Пер. с фр.; «Я именинник». Вод. в 1 д. Оникса ( Н. И. Ольховского ).
15 июня 1849	«Война жен с мужьями, или Спорь до слез, а об заклад не бейся» (La gageure des trios commeres). Вод. в 5 д. Демаре. Пер. с фр. .
СЕЗОН 1849/50 16 сентября 1849	Бенефис атёра Петербургской труппы . «Коломенский нахлебник и моншер». Вод. в 1 д. П. С. Федорова ; «Орест и Пилад на чердаке, или А кинь им кость, так что твои собаки» (Qui se ressemble se gene). Вод. в 1 д. М. Мишеля (Marc Antoine Amédée Michel, dit Marc-Michel), и А. Пепена. Пер. с фр. Ф. А. Бурдина ; «Репетиция домашнего спектакля». Шутка-вод. в 1 д. ; «Макар Алексеевич Губкин, или Продолжение студента, артиста, хориста и афериста». Шуточная оперетта в 1 д. Текст П. И. Григорьева . Музыка составлена им же.
21 сентября 1849	Бенефис . «Домашняя язва». Ком. в 4 д. Я. И. Дементьева; «Докторское предписание, или Муж и нахлебник» (L’ordonnance du medecin). Ком.-вод. в 1 д. . Пер. с фр. А. Ф. Акимова; «Вдова Сатанилова, или Я разорву этот брак». Вод. в 1 д. Н. А. Ермолова
28 сентября 1849	Бенефис И. М. Немчинова . «Сэр Жак, или Не угодно ли вам быть повешенным?» (Sir Jack, ou Qui est ce qui veut se faire pendre). Анекдотическая шутка-вод. в 3 к. , (Desvergers, наст. Имя Арман Шапо // Armand Chapeau) и (Charles Varin). Пер. с фр. Ф. А. Анатолина ( Ф. А. Кони ).
19 октября 1849	Бенефис танцовщика Ф. Монтассю. «Тетушка-болтушка» (Le moulin a paroles). Вод. в 1 д. и . Пер. с фр. А. П. Толченова .
26 октября 1849	Бенефис Д. Т. Ленского . «Три невидимки» (Les fees de Paris). Ком.-вод. в 2 д. Ж. Баяра . Пер. с фр. Д. Т. Ленского; «Рад не рад, а делать нечего» (Воn gre, mal gre). Вод. в 1 д. . Пер. с фр. Д. Т. Ленского; «Минеральные воды» (Les eaux de Mont d’or). Вод. в 1 д. Э. Скриба , и . Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
2 ноября 1849	Бенефис В. И. Живокини и И. В. Самарина . «Три сестры, или Торжество добродетели» (Pauvre Jeanne). Драма в 3 д. с пением. Пер. с фр. ; «1.000.000» (Jeanne Mathieu, ou Etre aime pour soi-meme). Вод. в 1 д. . Перед. с фр. К. А. Тарновского и ; «Петербургский анекдот с жильцом и домохозяином». Шутка-вод. в 1 д. П. И. Григорьева .
10 ноября 1849	«Царская невеста» . Драма в 4 д. в стихах Л. А. Мея .
16 ноября 1849	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Варвара, ярославская кружевница» . Оперетта в 1 д. Текст П. Г. Ободовского . Музыка А. Ф. Львова .
23 ноября 1849	Бенефис И. В. Самарина и В. И. Живокини . «Люция, невеста Ламмермурская» (Lucie). Мелодрама в 3 д., 7 к. В. Дюканжа по роману В. Скотта « Ламмермурская невеста ». Пер. с фр. ; «Завтрак у предводителя, или Полюбовный дележ». Ком. в 1 д. И. С. Тургенева ; «Довольно!». Вод. в 1 д. П. С. Федорова .
12 декабря 1849	Бенефис Л. Л. Леонидова . «Русский механик Кулибин». Историческая быль в 3 отд. А. В. Висковатова ; «№ 18, ложа 3-го ряда». Шутка-вод. в 2 к. Н. А. Ермолова .
9 января 1850	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Спасенное знамя». Русская быль в 2 к. ; «Аз и Ферт (Е. Н.)». Шутка-вод. в 1 д. Э. Моро, и А. Делакура . Перед. с фр. П. С. Федорова .
12 января 1850	«Катарина, дочь разбойника» («Катарина»), балет в 3 актах 4 картинах (на сюжет, заимствованный из биографии художника Сальватора Розы). Комп. Ч. Пуньи , сцен. и балетм. Ж. Перро , балетм. Фредерик (Ф. Малавернь, по Перро)
17 января 1850	«Странная свадьба, или Не знаешь, где найдешь, где потеряешь». Ком. в 5 д. в стихах М. И. Воскресенского .
19 января 1850	«Поездка за границу» . Ком. в 4 д. М. Н. Загоскина .
25 января 1850	Бенефис М. С. Щепкина . «Холостяк». Ком. в 3 д. И. С. Тургенева ; «Богатая старушка и родственники её». Ком. в 2 д. ; «Отсталые люди, или Предрассудки против науки и искусства». Ком.-вод. в 1 д. П. Г. Григорьева .
7 февраля 1850	«Двоеженец, или Милорд и сапожник» . Драма в 3 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и . Пер. с фр. П. Лятошинского.
20 февраля 1850	«Это был я, или Свадьба и медальон». Драма в 2 д. Вандерсен. Пер. с фр. .
22 февраля 1850	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Бальный букет, или Вот до чего иногда доводят танцы» (Le bouquet de bal). Ком. В 1 д. Ш. Денуайе . Пер. о фр. В. И. Родиславского ; «Цыганка». Вод. в 1 д. Н. И. Куликова . Музыка аранжирована В. М. Кажинским .
23 февраля 1850	«Двумужница» (Une femme a deux maris). Вод. в 1 д. Поля де Кока и Л. Буайе (Louis-Hyacinthe Bouilhet). Перед. с фр. И. А. Аничковым. Музыка А. А. Турчанинова.
5 мая 1850	Бенефис . «Окно на втором этаже». Драма в 3 к. Ю. Коженевского . Переделка Драма Э. Скриба «Une faute». Пер. с польск. Стадовского; «Жених в закладе, а невеста в накладе, или По усам текло, а в рот не попало». Вод. в 1 д. К. А. Тарновского и ; «Комедия без свадьбы». Ком. в 1 д. в вольных стихах Н. В. Сушкова ; «Беда от нежного сердца». Вод. в 1 д. В. А. Соллогуба .
11 мая 1850	« Тщетная предосторожность » Л.-Ж.-Ф. Герольда
1850 год	« Жизель »
25 августа 1850	Бенефис Н. М. Никифорова . «Дядюшкин фрак и тетушкин капот». Ком. в 2 д. с куплетами Н. Я. Яковлевского .
6 сентября 1850	Бенефис И. М. Немчинова . «Нет денег, дайте сдачи, мне не с чем ехать с дачи» (Riche d’amour). Вод. в 1 д. Ксавье ( ), (Félix-Auguste Duvert) и (Augustin Théodore de Lauzanne de Vauroussel). Перед. с фр.
4 октября 1850	Бенефис П. М. Садовского . «Старое время». Небылица в лицах в 4 д. Заимств. из повести Н. В. Кукольника «Благодетельный Андроник»; «Раканы, или Трое вместо одного». Ком. в 1 д. в стихах Н. В. Сушкова ; «За золотом! В Калифорнию! или Ярославцы в Бремене». Шутка-вод. в 1 д. Толлерта и П. Г. Григорьева .
12 октября 1850	Бенефис В. И. Живокини и . «Жребий на жизнь и смерть» (Courte paille). Драма-вод. в 3 д. Пер. с фр.; «Водевиль с переодеванием». Вод. в 1 д. Н. И. Куликова ; «Всякий шут Иван Иваныч!». Шутка-поговорка в 2 к. с куплетами Ф. А. Кони .
19 октября 1850	Бенефис И. В. Самарина . «Самоотвержение, или Две женщины» (Les filles du docteur). Ком.-вод. в 2 д. Э. Скриба и . Пер. с фр. ; «Нынешние мужья и нынешние друзья» (L’une pour l’autre). Ком. в 1 д. Пер. с фр.; «Все кончилось!». Вод. в 1 д. Н. А. Ермолова .
25 октября 1850	Бенефис танцовщика Ф. Монтассю. «Вог так мы! или Будь стена, а не перегородка, был бы не водевиль, а трагедия, и вышел бы не анекдот, а история». Шутка в 1 д.
2 ноября 1850	Бенефис Д. Т. Ленского . «Порыв и страсть, или Два женские сердца». Драма в 2 д. Э. Сувестра . Перед. с фр. И. С. Юрьевой (Сандуновой) ; «Пансионерка» (La petite cousine). Ком. Ш.-А. Декурселя и Т. Баррьера . Пер. с фр. К. А. Тарновского и .
9 ноября 1850	Бенефис В. И. Живокини и . «Лида, дочь Русалки и Злой волшебник Черногор». Волшебное представление в 4 д., 9 к. с хорами и танцами А. Ф. Акимова; «Марфа Ивановна и Захар Захарович Собачкины, или Поставлю на своем!». Вод. в 1 д. Перед. с фр. .
16 ноября 1850	Бенефис Л. П. Никулиной-Косицкой . «Безумная». Драма в 3 д. Пер. с польск. С. Победоносцева ; «Пятница, или Всякой шутке должны быть границы» (Un vendredi). Ком.-вод. в 1 д. Ж. Бушарди . Пер. с фр. А. Ф. Акимова; «Ревнивый муж и храбрый любовник» (Un tigre de Bengal). Шутка-вод. в 1 д. Э. Бризбарра и М. Мишеля (Marc Antoine Amédée Michel, dit Marc-Michel). Пер. с фр. Н. Сабурова ( Н. И. Куликова ).
22 ноября 1850	« Эсмеральда » , балет в 2 актах 5 картинах (по роману « Собор Парижской богоматери » Гюго ). Комп. Ч. Пуньи , сцен. и балетм. Ж. Перро
7 декабря 1850	Бенефис танцовщицы Е. А. Санковской . «Куда черт не поспеет, туда старую бабу пошлет» . Пословица в 1 д. .
14 декабря 1850	Бенефис Л. Л. Леонидова . «Освобождение Москвы в 1612 году» . Драма в 5 д. К. С. Аксакова .
30 декабря 1850	«Женатый жених» . Ком. в 4 д. в стихах М. Н. Загоскина .
12 января 1851	Бенефис танцовщицы Ф. Эльслер . «Нет действия без причины» (Pas de fumee sans feu). Вод. в 1 д. Ж. Баяра . Перед. с фр. П. С. Федорова ; «Бешенство». Вод. в 1 д. Пер. с фр. А. А. Рассказова и Н. А. Ермолова .
18 января 1851	Бенефис М. С. Щепкина . «Жорж Данден» («Жорж Данден, или Одураченный муж») (George Dandin, ou Le mari confondu). Ком. в 3 д. Ж.-Б. Мольера. Пер. с фр. П. П. Барсова; «Учитель и мельничиха, или Воспитание и природа» (Le moulin joli). Оперетта в 1 д. Текст Л. Клервиля . Пер. с фр. Д. Т. Ленского . Музыка П. Варнея; «Провинциалка». Ком. в 1 д. И. С. Тургенева ; «Дагерротип, или Знакомые все лица». Шутка-вод. в 1 д. В. А. Соллогуба и П. А. Каратыгина .
25 января 1851	Бенефис К. Н. Полтавцева . «Встреча Ивана Ивановича с Шамилем в Кавказских горах» . Шутка в 1 д. Шпанова.
1 февраля 1851	Бенефис танцовщика и балетмейстара Теодора. «Герой нашего времени» . Случай из обыкновенной жизни в 1 д. Н. А. Ермолова .
6 февраля 1851	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Дурочка». Драма в 1 д. с пением Н. И. Филимонова и Н. И. Куликова ; «Парики» (Вonne aventure). Ком.-вод. в 4 к. и (Frédéric de Courcy). Перед. с фр. К. А. Тарновского и ; «Бедовая девушка». Ком.-вод. в 1 д. Н. И. Куликова . Подражание фр. вод. Э. Делиньи «Une fille terrible».
17 апреля 1851	«Странная ночь» . Ком. в 1 д. в стихах А. М. Жемчужникова .
24 апреля 1851	Бенефис актрисы Петербургской труппы В. В. Самойловой . «Житейская школа». Ком. в 4 д. в стихах П. И. Григорьева ; «Один стул на двоих» (Une chaise pour deux). Ком. в 1 д. И. Леру. Пер. с фр. Н. И. Малышева.
27 апреля 1851	Бенефис . «В чужом глазу сучок мы видим, в своем не видим и бревна» (La societe du doigt dans l’oeil). Шутка-вод. в 1 д. Л. Клервиля , и . Перед. с фр. П. С. Федорова .
4 мая 1851	Бенефис С. В. Васильева . «Белая камелия, или Маскарад в дворянском собрании». Ком. в 1 д. Ф. Ф. Корфа ; «Белокурая брюнетка». Фарс-вод. в 1 д. Пер. с фр. ; «Пьер де Пари». Шутка-вод.
9 мая 1851	«Вертер и Шарлотта, или Новая развязка старого романа» (Charlotte et Werther). Драма в 3 д. с прологом Э. Сувестра и . Пер. с фр.
11 мая 1851	Бенефис . «Старая мыза» (La closerie des genets). Драма в 5 д., 8 к. с прологом Ф. Сулье . Пер. с фр.; «Волшебная ночь на Минеральных водах» (Продолжение ком. «Дядюшкин фрак и тетушкин капот»). Шутка в 2 отд. Н. Я. Яковлевского .
22 мая 1851	«Страдалица» . Драма
СЕЗОН 1851/52 27 августа 1851	Бенефис танцовщика Теодора. «Ослицыно молоко» (Le lait de l’anesse). Вод. в 1 д. и . Пер. с фр. Ф. А. Бурдина .
5 сентября 1851	Бенефис И. М. Немчинова . «Незабвенный год, или Бедствие и слава России». Народно-драматическое представление в 3 д., 4 к. с песнями и плясками П. Г. Григорьева ; «Чудак-математик». Ком. в 1 д., 3 к. Блока.
12 сентября 1851	Бенефис танцовщицы Г. Н. Ворониной. «Жоржетта» (Georgette). Ком.-вод. в 1 д. Пер. с фр. П. И. Григорьева .
16 сентября 1851	Бенефис актрисы Петербургской труппы Н. В. Самойловой . «Дядя в хлопотах, или Кто на ком женат». Ком.-вод. в 1 д. Н. В. Самойловой . Сюжет заимств. из старинной комедии; «Домашняя история». Ком. в 2 д. в стихах П. И. Григорьева .
17 сентября 1851	«Антон Антоныч Петушков» . Вод. в 1 д. Перед, с фр. К. А. Тарновского и .
21 сентября 1851	Бенефис С. В. Шумского . «Старички, или С чем приехал, с тем и отъехал». Ком.-вод. в 2 д. П. С. Федорова ; «Цикута, или Дружба и любовь» (La cigue). Ком. в 1 д. Э. Ожье . Перед. с фр. вольными стихами В. Р. Зотова ; «Взаимное обучение» (L’enseignement mutuel). Вод. в 1 д. Т. Баррьера и Ш.-А. Декурселя . Пер. с фр. К. А. Тарновского и .
26 сентября 1851	Бенефис П. М. Садовского . «Дайте мне старуху!». Фарс-вод. в 1 д. с пением и танцами В. И. Савинова.
3 октября 1851	Бенефис Л. П. Никулиной-Косицкой . «Алхимик, или Средство делать золото» (L’alchimiste). Драма в 5 д. А. Дюма. Пер. с фр. в стихах; «Муж Геркулес, жена Диана, или Брак XIX века» (Hercule belhomme). Вод. в 1 д. и (Augustin Théodore de Lauzanne de Vauroussel). Пер. с фр. ; «Интересная афиша, или Автоматы со всемирной выставки». Фарс-интермедия в 1 д.
10 октября 1851	Бенефис бывшего актёра Харьковского театра Т. М. Домбровского. «Сватанье на Гончаровке». Опера-вод. в 3 д. Г. Ф. Квитки-Основьяненко ; «Влюбленный жид». Шутка-вод. в 1 д. А. А. Шаховского .
24 октября 1851	Бенефис . «Немой» (Le muet). Драма в 6 д. О. Анисе-Буржуа и . Пер. с фр. В. С. Пенькова; «Старичок-женишок, или И сватался, да не женился». Ком.-вод. в 1 д. с куплетами. Пер. с фр. .
2 ноября 1851	Бенефис И. В. Самарина . «Царские потешные, или Кожуховский поход». Ком. в 2 д., 4 к. из времен Петра I. Соч. М. А. С.; «Боцман» (Le petit Pierre). Ком. в 1 д. А.-Ф. Деннери и Ш.-А. Декурселя . Пер. с фр. К. А. Тарновского ; «Невесте—сорок пять, приданого-сто тысяч!». Ком. в 3 д. Перед. с фр. ; «Сусиды, або За горилкою усе до ладу». Шутка-вод. в 1 д. А. Вельсовского.
14 ноября 1851	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Наполеоновский генерал, или Муж двух жен» (Маrianne). Драма в 5 д. с прологом О. Анисе-Буржуа и . Пер. с фр. Солина и Н. И. Куликова .
19 ноября 1851	«Самая обыкновенная история» (Моn rival). Ком.-вод. в 1 д. Л. Клервиля . Пер. с фр. .
23 ноября 1851	Бенефис К. Н. Полтавцева . «Актриса и поэт». Драма в 4 д. с прологом Н. Имшенецкого; «Жуткое и К°». Вод. в 1 д. К. А. Тарновского и ; «Было или не было? Во сне или наяву?» (C’en etait un). Шутка-вод. в 1 д. Л. Клервиля и . Пер. с фр. Ф. А. Бурдина
28 ноября 1851	Бенефис артистки Петербургской оперной труппы Семёновой: «Железная дорога между С.-Петербургом и Москвой». Вод. в 1 д. Н. И. Куликова ; «Украинская свадьба». Вод. в 1 д. С. С. Гулака-Артемовского .
7 декабря 1851	Бенефис Л. Л. Леонидова . «Карл XII под Полтавой» . Драма в 3 д. Р. М. Зотова .
12 декабря 1851	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева : «Мольер» (Моliere). Драма в 4 д. Жорж Занд . Пер. с фр.; «Казачка, или Возвращение из похода». Оперетта в 1 д. Текст Н. Крестовского ( Н. И. Куликова ). Музыка В. М. Кажинского .
17 декабря 1851	Бенефис танцовщицы . «Так и этак, или Всякий за себя» (Le pour et le contre). Сцены из домашнего быта в 1 д. О. Фейе . Пер. с фр. А. А. Тальцевой (Зубовой) ; « Мраморная красавица » («La fille de marbre»), балет в 2 актах 3 картинах. Комп. Ч. Пуньи , сцен. и балетм. А. Сен-Леон , поставил (по Сен-Леону).
6 января 1852	«Бой-жинка» . Опера-вод. в 1 д. Г. Ф. Квитки-Основьяненко .
9 января 1852	Бенефис М. С. Щепкина . «Беда от сердца и горе от ума». Ком.-вод. в 1 д. Ф. А. Кони ; «Письмо без адреса». Ком. в 1 д. Пер. с фр. К. А. Тарновского ; «Гаррик во Франции». Ком. в 2 д. А. Эленшлегера . Пер. с нем. К. К. Павловой .
15 января 1852	«Денщик» . Историческая Драма в 5 д. в стихах Н. В. Кукольника .
21 января 1852	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . «Предок и потомки» (Les burgraves). Драма в 3 д. В. Гюго . Пер. с фр. в стихах и в прозе В. А. Каратыгина ; «Волшебная роза, или Уездные честолюбцы». Ком.-вод. в 1 д. Перед. с фр. ; «Мечтания Тасса» (Une vision de Tasse). Мелодрама в 1 д. в стихах. Пер. с фр. В. А. Каратыгина . Музыка .
14 апреля 1852	Бенефис . «Блокада крепости Костромы, или Русские в 1608 году». Драматические сцены в 3 к. с пением, танцами, взрывом и разрушением крепости А. П. Славина ; «Домашнее уложение». Ком. в 1 д. Е. П. Ростопчиной ; «Панас выкрутас». Шутка-вод. в 1 д. В. Дмитренко.
21 апреля 1852	Бенефис . «Талисман». Драма-ком. в 3 д. с эпилогом в стихах и в прозе Г. В. Кугушева ; «Остриженные львы, или Живые покойники» (Deux lions rapes). Вод. в 1 д. Ж.-Б. Розье и (Charles Varin). Пер. с фр. П. А. Каратыгина .
25 апреля 1852	Бенефис актёра Петербургской труппы В. В. Самойлова . «Машенька, или Ещё отец и дочь» . Драма в 3 д. А. П. Толченова . Содержание заимствовано из поэмы А. Н. Майкова ; «Браслет и прочее» . Ком. в 1 д. Ф. Ф. Корфа .
5 мая 1852	Бенефис Е. Н. Васильевой . «И дружба и любовь». Разговор для сцены А. А. Тальцевой (Зубовой) ; «Московский купец и купеческий сынок, или В жене все богатство!». Вод. в 1 д. Сюжет взят с фр.; «А ларчик просто открывался» (Midi a quatorze heures). Ком.-вод. в 1 д. Т. Баррьера . Пер. с фр. А. А. Тальцевой (Зубовой) ; «Шалуны, или Ещё бедовая девушка». Шутка-вод. в 1 д. Н. Круглополева ( Н. И. Куликова ).
12 мая 1852	Бенефис режиссёра А. Ф. Акимова (муж актрисы С. П. Акимовой ). «Жених на паре, или С чем подъехал, с тем и отъехал». Ком. в 2 д. В. С. Пенькова; «Жених с Лондонской выставки». Фарс а рrороs в 1 д. Соч. М. В-ва.
1852	«Сварливая жена, или Со всем прибором сатана» , балет, возобновление постановки « » (балет А. Адана « », фр. «Le Diable a quatre»)
СЕЗОН 1852/53 5 сентября 1852	Бенефис Н. М. Никифорова . «Награда вовремя». Анекдот в 1 д. А. А. Павлова; «Старшая и меньшая». Ком. в 1 д. М. М. Достоевского ; «Чертова волынка, или Дух таинственной пещеры» (La cornemuse de diable). Волшебный вод. в 2 д. братьев И. и Т. Коньяр . Пер. с фр. Ф. А. Бурдина ; «Свирепый американец и его соперники» (Amour et biberon). Вод. в 1 д. Т.-М. Дюмерсана и (Charles Varin). Пер. с фр. Ф. А. Бурдина .
22 сентября 1852	Бенефис . «Кастильская честь». Драма в 1 д. (5-е д. тр. В. Гюго «Эрнани»). Пер. с фр. в стихах В. А. Каратыгина ; «Свадебный стол без молодых, или Старая любовь не ржавеет». Вод. в 1 д. П. А. Каратыгина ; «Богатый холостяк и двое женатых». Ком. в 1 д. П. И. Григорьева ; «Утка и стакан воды». Вод. в 1 д. Перед. с фр. П. С. Федорова .
26 сентября 1852	Бенефис И. М. Немчинова . «Солдатское сердце, или Биваки в Саволаксе». Драматический анекдот из финляндской кампании в 2 д. с эпилогом Н. А. Полевого ; «Сын степей, или Африканская любовь». Драма в 1 д. в стихах В. Р. Зотова ; «Я съел моего друга» (J’ai mangé mon ami). Вод. в 1 д. Ксавье ( ), (Charles Varin) и Л. Буайе (Louis-Hyacinthe Bouilhet). Пер. с фр. Н. Сабурова ( Н. И. Куликова ).
3 октября 1852	Бенефис С. В. Васильева . «Муж не муж, жена не жена». Оперетта в 2 д. Текст К. А. Тарновского и . Сюжет заимств. из рассказа Мери «Le mariage par ordre»; «Бархатная шляпка». Вод. в 1 д. П. С. Федорова ; «№ 470, или Три тысячи рублей серебром». Ком. в 1 д. Перед. с фр. П. С. Федорова ; «Буря в стакане воды» (Une tempete dans un verre d’eau). Ком. в 1 д. Л. Гозлана Перед. с фр. П. С. Федорова .
8 октября 1852	Бенефис актрисы Э. К. Шмитковой. «Любовь артиста». Драма в 3 д. В. А. Вонлярлярского ; «Идеалы». Ком. в 1 д. Б. М. Маркевича .
15 октября 1852	Бенефис П. М. Садовского . «Всемирная выставка». Ком. а рrороs в 1 д. с куплетами А. М. Красовского.
17 октября 1852	«Русская свадьба в исходе XVI века» . Драматическое представление из частной жизни наших предков в 3 отд. П. П. Сухонина с хорами, свадебными песнями и плясками.
27 октября 1852	Бенефис артиста Т. М. Домбровского. «Искренняя любовь, или Милый дороже счастья» (Щира любов). Драма в 3 д. Г. Ф. Квитки-Основьяненко . Перед. с укр. А. Н. Островским ; «Ни тот, ни другой». Ком. в 1 д. Е. П. Ростопчиной ; «Сорочинская ярмарка, или Грицко и Параска, или Приключение на ярмарке». Вод. в 1 д. с хорами и плясками Г. Б.***, заимств. из повести Н. В. Гоголя .
5 ноября 1852	Бенефис С. В. Шумского . «Купец-лабазник, или Выгодная женитьба». Ком. в 3 д. М. Н. Владыкина ; « ». Ком. в 1 д. И. С. Тургенева ; «Дилетант 5-го яруса». Шутка в 1 д. с куплетами М. А. Сомина.
10 ноября 1852	Бенефис В. И. Живокини . «Западня, или Хотел поймать, да сам попался!». Вод. в 1 д. ; «Моя дочь вышла замуж» (J’ai marie ma fille). Вод. в 1 д. Лорансена и М. Мишеля (Marc Antoine Amédée Michel, dit Marc-Michel). Пер. с фр. К. А. Тарновского и .
14 ноября 1852	Бенефис А. Т. Сабуровой . «Дитя тайны» (Phenomene, ou L’enfant du mystere). Фарс-вод. в 1 д. (Charles Varin) и . Пер. с фр. Н. Сабурова ( Н. И. Куликова ).
19 ноября 1852	Бенефис танцовщицы Е. А. Санковской . «Прикажете, я вам расскажу про Роберта» . Рассказ с пением в 1 д.
26 ноября 1852	Бенефис Д. Т. Ленского . «Две камелии». Сцены, взятые из жизни, род комедии в 1 д. Г. В. Кугушева .
3 декабря 1852	Бенефис Л. Л. Леонидова . «Таilleur Valaikin». Вод. в 1 д. И. Е. Чернышева .
4 декабря 1852	«Сюрпризы» . Опера-вод. в 2 д. Н. В. Сушкова .
15 декабря 1852	Бенефис И. В. Самарина . « Комедия ошибок » (The Comedy of Errors). Ком. в 5 д. В. Шекспира. Пер. с англ. Н. X. Кетчера ; «Френолог и физиономист, или Шутка актрисы». Вод. в 1 д. А. П. Толченова . Переделка ком. Н. И. Ильина «Физиономист и хиромантик»; «Цыганский табор и о том, как Иван Иванович Бобков уехал на бобах». Шутка в 1 д.
9 января 1853	Бенефис М. С. Щепкина . «Дядька в затруднительном положении» (L’ajo nell’imbarazzo). Ком. в 3 д. . Пер. с итальянск. под редакцией Н. В. Гоголя; « Скупой рыцарь » Сцены А. С. Пушкина.
14 января 1853	Бенефис Л. П. Никулиной-Косицкой : « Не в свои сани не садись ». Ком. в 3 д. А. Н. Островского ; «Пир у поэта Катулла». Сцены из римского быта в стихах Г. П. Данилевского .
21 января 1853	Бенефис М. Д. Львовой-Синецкой . « Тарас Бульба ». Драма в 3 д. Перед. из повести Н. В. Гоголя Н. И. Куликовым и К. Д. Яфимовичем ; « Маскарад ». Сцены из драмы М. Ю. Лермонтова ; «Комедия без названия». Ком. в 1 д. Г. В. Кугушева ; «Горемычная свадьба, или Возвращение с Нижегородской ярмарки». Интермедия в 1 д. с пением, танцами и плясками П. А. Каратыгина .
4 февраля 1853	Бенефис К. Н. Полтавцева . «Лучшая школа-царская служба». Народно-драматическое представление в 4 д. с прологом и эпилогом, из достопамятной эпохи 1812 года, в стихах и прозе П. Г. Григорьева .
9 февраля 1853	Бенефис артиста оперной труппы А. О. Бантышева . «Эпизод из жизни Страделлы ». Интермедия в вольных стихах.
12 февраля 1853	«Ермил Иванович Костров» . Драма в 5 д., 6 к. в стихах Н. В. Кукольника с включением подлинных стихов А. В. Суворова и Е. И. Кострова .
11 марта 1853 года	П О Ж А Р (ТЕАТР ВРЕМЕННО ПРЕКРАТИЛ СУЩЕСТВОВАНИЕ)
20 августа 1856	ВОЗРОЖДЕНИЕ БОЛЬШОГО ТЕАТРА . « Пуритане » В. Беллини в исполнении итальянской труппы.
30 августа 1856	« » («La Vivandiere»), одноактный балет. Под назв. «Маркитантка и форейтор». Комп. Э. Роллан, сцен. А. Сен-Леон , балетм. Сен-Леон и Ф. Черрито , постановка А. Сен-Леона
6 декабря 1856	«30 августа 1756 года» . Ком. в 3 д. В. А. Соллогуба ; «30 августа 1856 года» . Драматический пролог В. Р. Зотова .
24 января 1857	« Громобой » , опера А. Верстовского
3 ноября 1858	« Корсар » , балет А. Адана , с музыкой Л. Делиба , Р. Дриго , Ц. Пуни
7 января 1859	« Трубадур » Д. Верди
31 августа 1859	« » , балет И. Ф. Шмидта, Ц. Пуни , балетм. Ф. И. Кшесинский (по Ф. M. Ore)
1859	« Русалка » , опера Даргомыжского
28 апреля 1860	« » («Saltarello, ou о maniaco po la danca»), балет в 2 актах. Комп., сцен. и балетм. А. Сен-Леон (на основе его же хореографии в опере-балете «Танцовщик короля» Готье), балетм. А. Сен-Леон, худ. X. Шеньян и Аккерман
19 декабря 1860	Бенефис И. В. Самарина . «Старый капрал». Драма в 5 д. Ф. Дюмануара и А.-Ф. Деннери . Пер. с фр. и В. И. Родиславского ; «5.000.000, завод и две мельницы». Ком. с куплетами в 1 д. Пер. с фр. К. А. Тарновского .
23 января 1861	Бенефис С. В. Шумского . «Дока на доку нашел». Ком. в 4 д. Н. А. Потехина ; «Собачкин». Сц. Н. В. Гоголя .
8 февраля 1861	Бенефис М. С. Щепкина . «Отголоски прошлого» (Le fils de M-r Godard). Ком. в 3 д. Пер. с фр. К. А. Тарновского и В. П. Бегичева ; «Я муж моей жены». Вод. в 1 д. Н. А. Ермолова . Перед. ком. Мольера .
19 октября 1861	Бенефис оперной артистки . «Багдадские пирожники, или Волшебная лампа». Волшебное представление в 3 д. с хорами, куплетами, превращениями и танцами П. Г. Григорьева .
12 декабря 1861	« » . Балет и Ц. Пуни , балетмейстер К. Блазис
30 января 1862	Бенефис М. С. Щепкина . «Которая из двух?». Ком. в 1 д. в стихах Н. И. Куликова . Сюжет заимств.; «Нахлебник». Ком. в 2 д. И. С. Тургенева .
6 февраля 1862	« » , балетм. К. Блазис (по Сен-Леону )
27 сентября 1862	Бенефис Айры Олдриджа : « Макбет ». Тр. в 5 д. В. Шекспира. Пер. А. И. Кронеберга .
9 октября 1862	Гастроли Айры Олдриджа : «Мулат» . Шутка-вод. в 1 д., 3 к.
1862	« » . Балет А. Адана и Л. Минкуса , балетмейстер К. Блазис
8 апреля 1863	«Мастеровой» . Драма из народного быта в 5 д. Е. Е. Прохорова.
7 ноября 1863	Бенефис П. М. Садовского . «Горбун». Драма в 5 д. с пением и плясками И. И. Лажечникова .
12 ноября 1863	« Пламень любви, или Саламандра » («Фиаметта»), балет Л. Минкуса , балетмейстер А. Сен-Леон
3 декабря 1863	«Пигмалион» , одноактный балет-комедия в 2 картинах на сб. муз. сцен. и балетм. К. Блазис
17 ноября 1864	« Дочь фараона » , балет Ц. Пуни , балетм. М. И. Петипа
21 января 1865	« Жидовка » («Дочь кардинала») Ф. Галеви
9 сентября 1865	« Воевода » (Сон на Волге). Ком. в 5 д. с прологом в стихах А. Н. Островского .
15 сентября 1865	« Юдифь » , опера А. Серова
20 сентября 1865	« Корсар » , балет А. Адана , с музыкой Л. Делиба, Р. Дриго, Ц. Пуни, возобновление
15 ноября 1865	« » («Фиаметта»), балет Л. Минкуса , балетмейстер А. Сен-Леон ; возобновление
25 ноября 1865	Бенефис В. И. Живокини . « Орфей в аду » . Опера-фарс в 4 к. Ж. Оффенбаха . Либретто Э. Кремьё . Перед. В. Александрова ( В. А. Крылова ).
1866	«Мазепа» , опера Б. Фитингофа-Шеля
5 октября 1866	« Пахита » , балет Л. Минкуса ; возобновление
16 декабря 1866	« Конёк-Горбунок » , балет Ц. Пуни , перенос петербургской постановки А. Сен-Леона
11 января 1867	Бенефис режиссёра оперной труппы Н. П. Савицкого. «Болтуны». Комич. опера в 2 д. Ж. Оффенбаха . Пер. либретто с фр. Н. Е. Вильде .
6 ноября 1867	Бенефис режиссёра оперной труппы Н. П. Савицкого. «Богатыри». Оп.-фарс. в 5 д. Музыка частью ориг., частью пародир. из разных опер А. П. Бородина , аранжир. Э. Н. Мертеном и Ф. Ф. Бюхнером. Либретто В. А. Крылова .
20 января 1867	Бенефис П. М. Садовского . « Козьма Захарьич Минин-Сухорук ». Драма хроника в 5 д. в стихах А. Н. Островского .
11 (по ст. ст. 23) января 1867 года	« » , опера-балет Даргомыжского ; первая постановка
15 февраля 1867	Бенефис В. И. Живокини : «Грузинки, или Женский бунт». Комич. опера в 3 д. Ж. Оффенбаха . Либретто , пер. Н. И. Куликова .
3 января 1868	« » , одноактный комич. балет Ц. Пуни , балетм. М. И. Петипа
22 декабря 1868	« Царь Кандавл » , балет в 4 актах 6 картинах (по одноим. новелле Т. Готье). Комп. Ц. Пуни , сцен. А. Сен-Жорж и М. И. Петипа ;
1868	« Рогнеда » ,, опера А. Н. Серова
30 января 1869	Воевода , опера П. И. Чайковского ; первая постановка
14 декабря 1869	« Дон Кихот » Л. Минкуса , балетм. М. И. Петипа ; первая постановка
25 января 1870	« » , балет в 2 актах 3 картинах (по сказке Ш. Нодье « »), Комп. Ю. Г. Гербер , сцен. и балетм. М. И. Петипа
10 ноября 1870	Бенефис . « ». Опера-фарс в 3 д. Ж. Оффенбаха . Либретто А. Мельяка и Л. Галеви . Пер. В. Александрова ( В. А. Крылова ).
14 декабря 1871	« » («Сандрильона»), балет В. К. Мюльдорфера , балетм. В. Рейзингер
11 мая 1873	Бенефис В. И. Живокини : « Снегурочка » . Весенняя сказка в 4 д. с прологом А. Н. Островского . Муз. П. И. Чайковского
4 мая 1875	« Опричник » П. И. Чайковского , первая постановка
2 ноября 1876	« Дон Карлос » Дж. Верди, постановка Итальянской труппы, с участием Терезы Штольц . Впервые в Москве.
20 февраля (4 марта) 1877	« Лебединое озеро » , балет П. И. Чайковского ; балетм. В. Рейзингер , первая постановка
2 марта 1879	« Гугеноты » Д. Мейербера
13 января 1880	« Лебединое озеро » П. И. Чайковского ; балетм.
8 декабря 1880	« Бал-маскарад » , опера Дж. Верди , первая постановка в России (на русском языке)
11 (23) января 1881	« Евгений Онегин » , опера П. И. Чайковского .
23 января 1881	« Тангейзер » , опера Р. Вагнера
1881	« Иоанн Лейденский » , опера Дж. Мейербера
15 ноября 1881	« Вражья сила » , опера А. Серова
8 января 1882	Бенефис Г. Н. Федотовой : «Преступница». Др. в 5 д. Н. Е. Вильде ; «Единственная». Ком. в 2 д. А. М. Дмитриева. Сюжет заимств.
24 января (по ст. ст. 5 февраля) 1882	Коппелия , балет Л. Делиба . Впервые в России
28 октября 1882	« Лебединое озеро » П. И. Чайковского , балетм. . Возобновление
9 января 1883	« » , опера Дж. Мейербера
1883	« Маккавеи » , опера А. Рубинштейна
27 ноября 1883	« » , балет в 4 актах. Комп. Л. Минкус , сцен. С. Н. Худеков и М. И. Петипа, балетм. (по Петипа)
3 февраля 1884	« Мазепа » , опера П. И. Чайковского . Премьера
1884	« » , опера Э. Направника
1884, осень	« » , опера В. Серовой
16 декабря 1884	Юбилей И. В. Самарина : «Пролог» Н. Е. Вильде .
27 декабря 1884	« » , балет в 3 актах 5 картинах. Комп. Ф. Бенуа
19 января 1887	« Черевички » , опера П. И. Чайковского . Премьера
26 января 1887	Бенефис Г. Н. Федотовой : « Антоний и Клеопатра ». Тр. в 5 д. В. Шекспира . Пер. С. А. Юрьева .
1887	« Тарас Бульба » , опера В. Кашперова
1887	« » , опера А. Бойто
3 марта 1888	« Корсар » , балет А. Адана с музыкой Л. Делиба, Р. Дриго, Ц. Пуни, возобн., балетм.
1888	«Мария Бургундская» , опера П. Бларамберга
1888	« » , опера Э. Направника
16 декабря 1888	« Борис Годунов » М. П. Мусоргского , 2-я ред. (впервые в Большом театре)
27 декабря 1888	«Семь смертных грехов» (« »), балетм. (по Ж. Перро и М. И. Петипа)
29 января 1889	« Пахита » , балет Л. Минкуса. Перенос петерб. пост., балетм.
3 февраля 1889	« Волшебная флейта » , опера Моцарта
1890 год	« Чародейка » П. И. Чайковского . Премьера оперы
16 октября 1889	« Лоэнгрин » , опера Р. Вагнера
6 января 1890	«Танцовщики поневоле» , балет композитора Маковца, возобновление
31 августа 1890	« » , опера Д. Мейербера, либретто Э. Скриба
27 октября 1890	« Сон в летнюю ночь » . Ком. в 5 д. В. Шекспира. Пер. С. А. Юрьева .
21 декабря 1890	« » , опера А. С. Аренского
15 января 1891	« Отелло » , опера Дж. Верди
1891	« Псковитянка » , опера Н. А. Римского-Корсакова
4 ноября 1891	« Пиковая дама » , опера П. И. Чайковского . Впервые в Москве
1892	«Ролла» , опера А. Симона
3 ноября 1892	« Лакме » Л. Делиба ; дирижёр Альтани
1 декабря 1892, вторник	Юбилей в память Д. И. Фонвизина по случаю столетия со дня его кончины: «У Фонвизина». Пролог-пьеса в 1 д. в стихах П. И. Вейнберга . « ». Ком. в 5 д. Д. И. Фонвизина (в первоначальной редакции, восстановленной Н. С. Тихонравовым по рукописи); «Апофеоз». Перед бюстом Фонфизина артистами, хором и оркестром исполнена «Слава».
16 декабря 1892, среда	«Кольцо любви». Волшебная сказка в 3 д., 10 к. (по немецким народным сказкам и поверьям) В. А. Крылова . Музыка частью сочинена П. П. Золотаренко, частью заимств. из соч. Ф. Мендельсона-Бартольди , А. Тома , Г. Берлиоза , Л. Делиба и др. Танцы соч. X. Мендеса . Декорации К. Ф. Вальца .
27 декабря 1892	Балет « Фиаметта » , возобновление, балетм. Л. И. Иванов,
27 апреля 1893	« Алеко » С. В. Рахманинова, первая постановка
11 ноября 1893	« Иоланта » П. И. Чайковского
1893 год	« Снегурочка » Н. Римского-Корсакова
24 ноября 1893, среда	Бенефис декоратора А. Ф. Гельцера : « ». Тр. в 5 д., 9 к. с прологом Ф. Шиллера. Пер. с нем. В. А. Жуковского . Декорации А. Ф. Гельцера.
24 января 1895	« Тушинцы » П. Бларамберга
27 января 1894	« Зигфрид » Р. Вагнера
2 февраля 1895, четверг, утро	50-ЛЕТИЕ СО ДНЯ СМЕРТИ И. А. КРЫЛОВА : «Модная лавка». Ком. в 3 д. И. А. Крылова; «Басни Крылова». Сц. в 1 д. В. А. Крылова ; «Апофеоз». Перед бюстом И. А. Крылова под аккомпанемент оркестра (музыка соч. А. Г. Рубинштейна , оркестрованная А. Ф. Арендсом ) Правдин , Ермолова и Федотова прочли басни Крылова — «Парнас», «Осел и Соловей» и «Квартет». Затем артистами, хором и оркестром была исполнена «Слава».
5 февраля 1895	«Катарина, дочь разбойника» , возобновление
14 апреля 1895	« Гугеноты » Д. Мейербера
1895	опера «Мелузина» И. Трубецкого
26 декабря 1895	« Дубровский » Э. Н. Направника , режиссёр
19 января 1896, пятница	Бенефис М. Н. Ермоловой : «Мариана». Др. в 4 д. . Пер. с исп. С. Степановой [С. Л. Марковой]?. Декорации А. Ф. Гельцера ; «Елка». Ком. в 1 д. Вл. И. Немировича-Данченко . «Троеженец». Быт. сцены в 1 д., 2 к. Н. Тулетова ( Н. И. Стороженко ).
1896	« Ромео и Джульетта » Ш. Гуно
? ноября 1896, воскресенье	Спектакль, посвящённый памяти Екатерины II в связи со столетием со дня её кончины: «О, время!». Ком. в 3 д. Екатерины II.
? ноября 1896, воскресенье опера « » В. Мартин-и-Солера и В. Пашкевича по либретто Екатерины II.
20 февраля 1897	Балет « Фея кукол », балетм. И. Мендес
1897	опера «Песнь торжествующей любви» А. Симона
19 января 1898	Князь Игорь (опера) А. П. Бородина ; первая постановка
25 января 1898	«Звёзды», балет в 4 актах 10 картинах. Комп. А. Ю. Симон, сцен. К. Ф. Вальц, балетм. И. Н. Хлюстин
6 февраля 1898, пятница	В ПОЛЬЗУ «УБЕЖИЩА ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ АРТИСТОВ И ИХ СЕМЕЙСТВ»: « Мария Стюарт ». Тр. в 5 д. Ф. Шиллера . Пер. с нем. А. А. Шишкова. Декорации К. Ф. Вальца (1-е д.), А. Ф. Гельцера (2-е д.), Цукарелли (2-я к. 4-е д.).
1898	« Тангейзер »
1898	« Ночь перед Рождеством » Н. Римского-Корсакова ; впервые в Москве
15 ноября 1898	Балет « » И. И. Армсгеймера , балетм. И. Н. Хлюстин
27 ноября 1898	Кармен (опера) Ж. Бизе , впервые в Москве
17 января 1899	Балет « Спящая красавица » П. И. Чайковского , балетмейстер А. Горский . Впервые в Москве; перенос Петербургской постановки
20 января 1899, среда	Бенефис Н. М. Медведевой (за 50-летнюю службу): «Царь Борис». Тр. в 5 д., 11 к. А. К. Толстого . Музыка увертюры и антракты В. С. Калинникова .
6 января 1900, четверг	Спектакль к 75-летию открытия Большого театра: «Торжество муз». Пролог на открытие императорского московского Большого театра М. А. Дмитриева . Музыка А. Ю. Симона ; « Мещанин во дворянстве ». Ком.-балет в 5 д. Ж.-Б. Мольера . Пер. с фр. В. П. Острогорского . Музыка к комедии Ж.-Б. Люлли . Танцы поставлены В. Д. Тихомировым . Пост. реж. А. П. Ленского ; балет «Танцовщики поневоле» («Волшебная флейта, или Танцовщики поневоле»), балетм. В. Д. Тихомиров .
23 января 1900	Раймонда (балет) А. Глазунова; первая постановка
1899	опера « Забава Путятишна » М. Иванова
1900	опера « » Ю. Блейхмана
1900	Опера « Русалка » Даргомыжского, режиссёр возобновления
начало ноября 1900	« Ледяной дом » А. Н. Корещенко
6 декабря 1900	Балет Дон Кихот (балет) Л. Минкуса .
4 января 1901	« Анджело » Ц. Кюи
24 января 1901	« Лебединое озеро » П. И. Чайковского, перенос новой петербургской постановки, балетмейстер А. А. Горский
1901	опера « » Ц. Кюи
1901	« Пир во время чумы » Ц. Кюи
1901	« Моцарт и Сальери » Н. Римского-Корсакова (впервые в Большом театре)
1901	« Псковитянка » (с включением « Боярыни Веры Шелоги ») Н. Римского-Корсакова , 3-я ред.
1901	опера « Борис Годунов » М. Мусоргского, ред. Н. Римского-Корсакова
14 октября 1903	опера « » А. Гречанинова
25 ноября 1901	« Конёк-Горбунок » Пуни
11 февраля 1902	« Валькирия » Р. Вагнера
19 ноября 1902	« Летучий голландец » Р. Вагнера
1903	опера « Рафаэль » А. С. Аренского
16 ноября 1903	Золотая рыбка (балет Минкуса) , балетмейстер А. А. Горский
25 января 1904	« Баядерка » Л. Минкуса
1904	« Князь Игорь ». Возобновление
1904	опера « Вертер » Ж. Массне
1904	опера « Наль и Дамаянти » А. Аренского
13 февраля 1905	Балет «Волшебное зеркало», балет в 4 актах 7 картинах (по сказкам А. С. Пушкина и бр. Гримм). Комп. А. Н. Корещенко, сцен. М. И. Петипа и И. А. Всеволожский.
25 февраля 1905	« Коппелия » , балет Л. Делиба
27 сентября 1905	« Пан воевода » , опера Н. А. Римского-Корсакова
27 ноября 1905	« Дочь фараона » , балет Ц. Пуни, балетм. А. А. Горский
24 октября 1906	« Садко » , опера Н. А. Римского-Корсакова
19 ноября 1906	« Дон Кихот » , балет Л. Минкуса .
19 декабря 1906	« Каменный гость » Даргомыжского с оркестровкой Н. Римского-Корсакова , впервые в Москве
21 января 1907	« » («Миллионы Арлекина»), балетмейстер А. А. Горский (по М. И. Петипа)
30 сентября 1907	« Жизель » , балет А. Адана, постановка А. А. Горского
15 февраля 1908	« Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии » , опера Н. А. Римского-Корсакова
17 ноября 1908	« Раймонда » , балет А. К. Глазунова , балетм. А. А. Горский
1909	« Кавказский пленник » , опера Ц. Кюи
1909	« Золотой петушок » , опера Н. А. Римского-Корсакова
1909	« » , опера К. Гольдмарка
10 января 1910	« » , балет в 5 актах 7 картинах (по одноим. роману Г. Флобера ). Комп. А. Ф. Арендс , сцен. и балетм. А. А. Горский
15 января 1912	« Корсар »
1912	« » , опера А. Тома
17 декабря 1912	« Хованщина » , опера М. П. Мусоргского, впервые в Большом театре
1913	« Сказка о царе Салтане » , опера Н. А. Римского-Корсакова, впервые в Большом театре
15 ноября 1913	« Севильский цирюльник » , опера Дж. Россини
1915	« Манон » , опера Ж. Массне
8 декабря 1915	« » , балет в 2 актах 3 картинах (по роману « Камо грядеши? » Сенкевича) на муз. Ф. Шопена (инструментовка А. Ф. Арендса ), сценарист и балетмейстер А. А. Горский
25 января 1917	« Иоланта » , опера П. И. Чайковского; возобновление
10 февраля 1917	« Дон Карлос » , опера Дж. Верди
6 октября 1922	« Аида » , опера Дж. Верди
23 ноября 1926	« Свадьба Фигаро » , опера Моцарта, впервые в Москве
1927	« Любовь к трём апельсинам » , опера С. С. Прокофьева
18 марта 1933	«Дионис» , одноактный балет на музыку балета А. А. Шеншина «Античные пляски», автор либретто и балетмейстер К. Я. Голейзовский , художник P. P. Макаров, дирижёр Ю. Ф. Файер.

Примечания

. Дата обращения: 9 ноября 2018. Архивировано из 10 ноября 2014 года.
. Дата обращения: 6 октября 2010. 3 февраля 2016 года.
В источнике на сайте Малого театра: В. В. Самойлов, но Самойлов, Василий Васильевич пришел на сцену в 1835 году
20 ноября 2010 года.
Коткина, Ирина. Хроника постановок оперы «Дон Карлос» в Большом театре / Белова, Татьяна; Макарова, Ая. — буклет к новой постановке оперы «Дон Карлос». — Москва: Литературно-издательский отдел Большого театра России, 2013. — С. 98—102. — 232 с.
. Дата обращения: 6 октября 2010. 9 марта 2011 года.
от 20 ноября 2010 на Wayback Machine // автор А. Гозенпуд