«Бейелор» ( англ. Baelor ) — девятый эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO « Игра престолов ». Премьера состоялась 12 июня 2011 года. Сценарий написали создатели шоу и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс , а режиссёром стал Алан Тейлор .

Сюжет

В лагере Ланнистеров

За ужином лорд Тайвин ( Чарльз Дэнс ) говорит своему сыну Тириону ( Питер Динклэйдж ), что он и его дикари будут сражаться в авангарде . Тирион подозревает, что отец пытается убить его. Вернувшись в свой лагерь, он обнаруживает проститутку Шаю ( Сибель Кекилли ), которую Бронн ( Джером Флинн ) нашёл по его просьбе. Тирион рассказывает, что когда ему было шестнадцать лет, он женился на женщине по имени Тиша, которую он и Джейме спасли от насильников. Когда Тайвин узнал об этом, он заставил Джейме признаться, что Тиша на самом деле была нанятой проституткой. Затем Тайвин заставил Тириона смотреть, как стражники Ланнистеров занимались с ней сексом, платя ей по серебряной монете, полученной от Тайвина.

Позже, когда приближаются войска Старков, Тириона будит Бронн. Тирион покидает свой шатёр одетым в доспехи и приказывает горным племенам сражаться, но, бросаясь в битву, они сбивают его с ног и оглушают. Когда Тирион приходит в себя, битва уже закончилась. Лорд Тайвин говорит, что войско Старков состояло только из 2000 людей, и остаётся только гадать, куда делись остальные 18 000.

В Близнецах

Армия Старков подходит к Близнецам, укреплённой цитадели с мостом, контролируемой сумасбродным лордом Уолдером Фреем ( Дэвид Брэдли ), номинально присягнувшим отцу Кейтилин ( Мишель Фэйрли ), Хостеру Талли. Однако лорд Фрей закрыл мост и отказывается пропустить армию, и Кейтилин ведёт переговоры от имени её сына Робба ( Ричард Мэдден ). После жёсткого торга Фрей соглашается позволить армии Старков пересечь мост и предоставить часть своего войска для сражения с Ланнистерами, но взамен хочет, чтобы Робб и его сестра Арья ( Мэйси Уильямс ) заключили браки с двумя из его детей. Робб неохотно соглашается.

Перейдя реку, Робб разделяет войско, отправив 2000 людей отвлечь армию лорда Тайвина. Из-за ложной информации, данной Роббом захваченному разведчику Ланнистеров, лорд Тайвин считает, что это вся армия Старков. Оставшаяся часть людей Робба подкрадывается к армии Джейме Ланнистера ( Николай Костер-Вальдау ), побеждая и захватывая его в плен. Джейме вызывает Робба сразиться один на один, чтобы уладить дело, но Робб отказывается.

На Стене

Лорд-командующий Джиор Мормонт ( Джеймс Космо ) в благодарность за спасение его жизни от нежити дарит Джону ( Кит Харингтон ) меч из валирийской стали «Длинный коготь», который изначально предполагал подарить своему изгнанному сыну, сиру Джораху ( Иэн Глен ). Сэм ( Джон Брэдли ) сообщает Джону о войне Робба против Ланнистеров, Джон чувствует, что должен быть рядом с Роббом.

Мейстер Эймон ( Питер Вон ) вызывает Джона и рассказывает ему, почему члены Ночного Дозора не женятся: это заставило бы их выбирать между долгом и верностью любимым. Эймон знает это очень хорошо, потому что он на самом деле Эймон Таргариен, дядя Безумного короля Эйериса Таргариена и двоюродный дед Дейенерис, который послушно и неохотно остался на Стене, когда члены его семьи были убиты или изгнаны во время восстания Роберта. Эймон говорит Джону, что он должен выбирать — либо долг перед Ночным Дозором, либо семья, но предупреждает, что последствия выбора будут преследовать его до конца жизни.

За Узким морем

Кхал Дрого ( Джейсон Момоа ), бредящий от инфекции, вызванной ранением на поединке, падает с лошади — признак слабости у дотракийцев. Дейенерис берёт его в свой шатёр и посылает за Мирри Маз Дуур (Мия Сотериу), чтобы помочь ему. Однако сир Джорах Мормонт советует Дейенерис уйти сейчас, потому что дотракийцы уважают только физически сильных. Он объясняет, что в случае смерти Дрого Квото ( Дар Салим ) и другие кровные всадники будут бороться между собой за право стать его преемником; кто победит, тот убьёт её и её нерождённого ребёнка, чтобы в будущем он не стал соперником. Дейенерис отказывается бросить мужа, даже когда Мирри говорит, что не может спасти его и предлагает дать Дрого быструю и чистую смерть. В отчаянии Дейенерис призывает Мирри использовать магию крови, несмотря на её предупреждение о последствиях: только смертью можно заплатить за жизнь. Мирри просит привести коня Дрого в шатёр, перерезает ему горло, приказывает всем уйти и предупреждает, чтобы никто не входил в шатёр во время ритуала. Шокированный Квото пытается остановить заклинание, но Мормонт убивает его. Затем у Дейенерис начинаются преждевременные роды, но ни одна из дотракийских повитух не помогает ей, считая, что она проклята. В отчаянии Мормонт несёт Дейенерис в шатёр Дрого, надеясь на помощь Мирри.

В Королевской Гавани

Варис ( Конлет Хилл ) навещает Неда ( Шон Бин ) в подземелье и говорит, что если он оговорит себя и присягнёт на верность королю Джоффри ( Джек Глисон ), Серсея ( Лена Хиди ) пощадит его и позволит ему служить в Ночном Дозоре. Нед сначала отказывается, но уступает, когда Варис говорит, что жизнь его дочери Сансы ( Софи Тёрнер ) тоже стоит на кону.

Арья, нищенствуя на улицах Королевской Гавани с момента побега от Ланнистеров, узнаёт, что толпа собирается у Великой Септы Бейелора, где её отца будут судить перед богами, и, чтобы толпа не мешала, забирается на статую Бейелора. Протискиваясь в толпе, Нед замечает Арью на статуе и привлекает к ней внимание Йорена ( Фрэнсис Мэджи ), вербовщика Ночного Дозора. Перед Малым Советом, в присутствии Сансы, Серсеи и Джоффри, Нед признаётся в измене и присягает на верность Джоффри. Довольные Санса и Серсея просят Джоффри пощадить Неда, как он ранее обещал, но тот приказывает казнить Неда. Пока Санса с ужасом наблюдает, Серсея, Варис и Малый Совет пытаются вмешаться, Арья бросается к Неду, но её останавливает Йорен, не давая смотреть на казнь отца. Увидев, что Арья спасена, Нед смиряется со своей участью, и сир Илин Пейн казнит его.

Производство

Сценарий

Сценарий эпизода написан шоураннерами Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом по мотивам романа Джорджа Р. Р. Мартина .

Название отсылает к Великой Септе Бейелора, главному религиозному сооружению Королевской Гавани, где происходит ключевой момент эпизода. В мире, созданном Джорджем Р. Р. Мартином, Бейелор I Таргариен — король прошлого века, почитавшийся как покровитель и сторонник Веры Семерых. Эпизод включает главы Эддард XV, Кейтилин IX, Джон VIII, Тирион VIII, Кейтилин X, Дейенерис VIII и Арья V (59—61 и 63—66) .

Сцена игры с вином между Тирионом, Бронном и Шаей написана специально для эпизода, а сюжет злополучного брака Тириона с Тишей взят из предыдущих глав книги. Происхождение Шаи было изменено с вестеросского на иноземное, чтобы оправдать акцент Кекилли. Другие заметные расхождения с книгой — изменение всей стратегии Робба Старка при разделении его сил и генеалогии Таргариенов в объяснениях мейстера Эймона: в сериале Безумный Король называется сыном, а не внуком Эйгона V (таким образом из династии устраняется Джейхейрис II) .

Кастинг

В «Бейелоре» впервые появляется немецкая актриса Сибель Кекилли в роли проститутки Шаи. Джордж Р. Р. Мартин прокомментировал, что она была великолепна на прослушивании, когда читала сцену встречи Шаи с Тирионом в шатре в ночь перед битвой при Зелёном Зубце.

Также в эпизоде впервые появляется английский актёр Дэвид Брэдли , исполняющий роль лорда Переправы Уолдера Фрея .

Места съёмок

Павильонные съёмки проходили на студиях The Paint Hall рядом с Белфастом. Территория поместья Касл Уорд, также в Северной Ирландии , использовалась для съёмок лагерей Старков и Ланнистеров, Переправы, полей битвы у Зелёного Зубца и Шепчущего леса .

Сцена перед Великой Септой Бейелора снята в конце октября 2010 года в форте Маноэль, в мальтийском городе Гзира . Съёмки происходили на последних неделях октября 2010 года .

Реакция

Рейтинги

«Бейелор» собрал 2.7 миллионов зрителей во время премьерного показа в США. В целом, включая повтор, эпизод собрал 3.4 миллиона зрителей .

Реакция критиков

Эпизод получил большое признание среди критиков. Из рецензентов The A.V. Club, которые оценили его на A, Тодд Вандерверфф назвал его «пока что бесспорно лучшим эпизодом „Игры престолов“» , а Дэвид Симс посчитал его «потрясающим» и сделал вывод, что он «точно взорвёт умы (и разобьёт сердца)» зрителей . Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду высшую оценку 10 .

Награды

Питер Динклэйдж выбрал именно этот эпизод для рассмотрения на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в драматическом сериале в 2011 году . Спенсер Дэвис отметил необычность выбора, потому что, хотя весь эпизод номинирован на премию «Эмми» за лучший сценарий драматического сериала (которую уступил эпизоду «Всегда» « Огней ночной пятницы »), экранное время Динклэйджа в нём очень ограниченно . Дэвис отметил, что номинация Динклэйджа была единственной актёрской номинацией на «Эмми» среди тринадцати, полученных сериалом, и высказал мнение, что « Золотая корона » лучше продемонстрировала вклад Динклэйджа в сериал. Победа Динклэйджа была единственной главной наградой, полученной сериалом, и первой премией «Эмми» за всю его карьеру .

Награды и номинации

Год	Награда	Категория	Номинант(ы)	Результат
2011	63-я церемония премии «Эмми»	Лучший сценарий драматического сериала	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана в драматическом сериале	Питер Динклэйдж за роль Тириона Ланнистера	Победа
	Премия IGN	Лучший телеэпизод		Победа
2012	Американская ассоциация монтажёров	Лучшая смонтированная одно-часовая серия для нерекламного телевидения	Фрэнсис Паркер	Номинация

Примечания

Ссылки

• 21 июля 2013 года. на HBO
• (англ.) на TV.com