Константин (Генри) Андрусышин ( 19 июня 1907 , Виннипег , Манитоба — 13 мая 1983 , Саскатун , Саскачеван ) — канадский славист, языковед, литературовед, переводчик, общественный деятель. Доктор философии. Профессор Саскачеванского университета . Член Королевского общества Канады и Научного общества имени Тараса Шевченко .

Биография

Родился в Виннипеге , в семье эмигрантов из Калушского повята . Посещал в Виннипеге частную украинскую начальную школу им. св. Николая (ныне — Школа Непорочного Сердца Марии), в 1920 году поступил в Школу Прованше (фр. L'École Provencher) в Сен-Бонифасе , которую окончил в 1924 году.

Изучал французскую и английскую литературу в университете Манитобы , где в 1929 году получил степень бакалавра, а в 1930 — магистра. С 1930 по 1931 год изучал французскую литературу в Сорбонне . Затем преподавал украинский язык и литературу в украинских школах и вечерних курсах в Виннипеге.

С 1936 по 1940 годы учился в университете Торонто , где в 1940 году защитил докторскую диссертацию.

С 1944 по 1945 годы обучался в Гарвардском университете .

С 1945 года возглавил кафедру украинского языка и литературы в Саскачеванском университете , а с 1950 по 1975 годы возглавлял в нём отделение славистики.

В 1964 году был избран членом Королевского общества Канады .

Награждён Медалью к Столетию Канады и Шевченковской медалью.

Творческая деятельность

Перевёл на английский язык произведения И. Франко, В. Стефаника, М. Коцюбинского, М. Хвылевого.

Был автором большого числа статей и лексикографом «Большого украино-английского словаря» (1955 год); был составителем Антологии украинской поэзии, автором вступительной части и биографических справок о поэтах, автором ряда учебников. Написал вступление и примечания к книге «Поэтические произведения» Т. Шевченко (почти полного издания Кобзаря, изданном на английском языке в Торонто в 1964 году).

Был членом комитета по введению украинского языка в средние государственные школы провинции Саскачеван.

Ссылки

• от 4 марта 2016 на Wayback Machine
• Шевченківський словник : У двох томах / Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — К.: Головна редакція УРЕ, 1978.
• Енциклопедія українознавства. У 10-х т. / Гол. ред. Володимир Кубійович. — Париж; Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954—1989.
• Dutka June, The Grace of Passing: Constantine H. Andrysyshen — The Odyssey of a Slavist, CIUS, 2000, 125 p. (англ.)
• (недоступная ссылка)
• (англ.)
• от 16 апреля 2012 на Wayback Machine (англ.)
• от 5 февраля 2011 на Wayback Machine (англ.)
• от 12 сентября 2017 на Wayback Machine