Interested Article - Метлицкий, Николай Михайлович

Никола́й Миха́йлович Метли́цкий ( белор. Мікала́й Міха́йлавіч (Міко́ла) Мятлі́цкі ; 20 марта 1954 , Бабчин , Гомельская область — 27 ноября 2021 ) — белорусский поэт, переводчик, публицист, журналист. Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2019). Член Союза писателей СССР (1981).

Биография

Родилсяв крестьянской семье. Отец — Михаил Метлицкий, мать — Валентина Синкевич .

В 1971 году окончил Бабчинскую среднюю школу. В 1977 году — филологический факультет Белорусского государственного университета имени В. И. Ленина . После первого курса брал академический отпуск из-за проблем со здоровьем, работал в редакции газеты «Ленінскі сцяг» . Во время учёбы познакомился со своей будущей женой Иреной Бутович . После окончания БГУ работал корреспондентом еженедельника « Літаратура і мастацтва » (1977—1983), старшим редактором редакции критики, литературоведения и драматургии издательства «Мастацкая літаратура» (1983—2002).

В 2002—2014 годах — главный редактор старейшего белорусского литературного журнала « Полымя » ( издательский дом «Звязда» ). Является секретарём Союза писателей Беларуси .

Творчество

Писать стихи начал в четвёртом классе . Дебютировал стихотворением (газета «Ленінскі сцяг»). Центральной темой творчества Н. Метлицкого стала чернобыльская трагедия, которая непосредственно затронула родные места поэта — деревню Бабчин Хойникского района.

Перевёл на белорусский язык ряд текстов поэтов Китая («Пад крыламі дракона. Сто паэтаў Кітая»), Индии, Таджикистана, Казахстана ( Абай Кунанбаев ).

Поэзия Н. Метлицкого переводилась на русский, болгарский, сербский, таджикский языки.

Библиография

Поэтические сборники

белор. «Абеліск у жыце» («Обелиск во ржи») (1980)
белор. «Мой дзень зямны» («Мой день земной») (1985)
белор. «Ружа вятроў» («Роза ветров») (1987)
белор. «Горкі вырай» («Горький юг») (1988)
белор. «Шлях чалавечы» («Путь человеческий») (1989)
белор. «Палескі смутак» («Полесская печаль») (1991)
белор. «Блаславенне» («Благословение») (1991)
белор. «Чаканне сонца» («Ожидание солнца») (1994)
белор. «Бабчын. Кніга жыцця» («Бабчин. Книга жизни») (1996)
белор. «Хойніцкі сшытак» («Хойникская тетрадь») (1999)
белор. «Жыцця глыбінныя віры : Вершы і балады») («Жизни глубинные омуты : Стихотворения и баллады») (2001)
белор. «Замкнёны дом» («Закрытый дом») (2005)
белор. «Цяпло буслінага крыла : палескія вершы») («Тепло аистова крыла : полесские стихотворения») (2010)
белор. «На беразе маім : кніга паэзіі») («На берегу моём : книга поэзии») (2010)
белор. «Чалавек падымае неба : вершы і паэмы») («Человек поднимает небо : стихотворения и поэмы») (2012)

Книга для детей

белор. «Няправільныя санкі : вершы» («Неправильные санки : стихотворения») (1991)

Книга переводов

белор. «Лучнасць : пераклады Міколы Мятліцкага : з паэзіі народаў свету» («Единство : переводы Николая Метлицкого : с поэзии народов мира») (2011)

В переводе на русский язык

Метлицкий, М. Бабчин : Книга жизни / М. Метлицкий. — Пер. с бел. А. Стригалева, М. Стригалева; худож. Л. И. Мележ. — Мінск : Мастацкая літаратура, 1997. — 334 с.

Награды и звания

Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2019)
Государственная премия Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998) за книгу «Бабчын»
Премия Ленинского комсомола Белорусской ССР (1986) за поэтический сборник «Мой дзень зямны»
Специальная премия Президента Республики Беларусь деятелям культуры и искусства (за перевод на белорусский язык книги «Пад крыламі Дракона. Сто паэтаў Кітая», 2014)
Литературная премия имени Василя Витки за вклад в развитие детской литературы

Примечания

(белор.) . Альманах Дзьмухавец (декабрь 2008). Дата обращения: 21 октября 2023.
↑ Мікола Мятліцкі // Беларускія пісьменнікі (1917—1990) : Даведнік / Склад. А. К. Гардзіцкі; нав. рэд. А. Л. Верабей. — Мінск : Мастацкая літаратура, 1994. — С. 397.
↑ (белор.) . Беларусь у асобах i падзеях . Национальная библиотека Белоруссии. Дата обращения: 21 октября 2023.
Рыбік Н. (белор.) . Астравецкая праўда (6 сентября 2015). Дата обращения: 21 октября 2023.
(неопр.) . Национальный центр правовой информации Республики Беларусь . Дата обращения: 12 марта 2021. 17 ноября 2021 года.
(неопр.) . Дата обращения: 8 сентября 2022. 8 сентября 2022 года.