Антон Антонович Шифнер ( нем. Franz Anton Schiefner ; 6 [18] июня 1817 , Ревель — 4 [16] ноября 1879 , Санкт-Петербург ) — филолог, востоковед широкого профиля; экстраординарный академик Императорской Академии Наук и директор II отделения её библиотеки (с 1852); профессор римско-католической духовной академии.

Биография

Франц Антон Шифнер родился в Ревеле 6 ( 18 ) июня 1817 года. Его отец был купцом, вследствие бедности переселившимся в молодых годах из Богемии в Россию , где скоро поправил своё состояние. Антон Шифнер в 1831 году поступил в 3-й класс школы при главном ревельском соборе ( Домская школа ), и окончив в ней курс в 1836 году, поступил в Санкт-Петербургский университет . В 1840 году окончил курс юридического факультета университета с званием кандидата прав, после чего решил посвятить себя лингвистике и в течение двух лет (1840—1842) изучал филологию и в Берлинском университете .

По возвращении в Петербург, с 17 августа 1843 года он был определён старшим преподавателем латинского языка в Первой гимназии и оставался в этой должности до 1849 года, когда преподавание этого языка в гимназии было упразднено. В этой же гимназии с сентября 1843 года он был старшим преподавателем греческого языка — до 1852 года, когда и этот язык был изъят из преподавания.

С 20 сентября 1848 года он занимал также должность хранителя II-го отделения библиотеки Академии наук , где впоследствии, в 1863–1879 годах был директором отделения. Опытность его в библиографическом деле и готовность услужить литературными справками высоко ценились всеми, кто обращался к нему за советом.

Занимался тибетским языком и представил часть своих работ в Академию наук, конференция которой 5 июня 1852 года избрала его в адъюнкты. Через два года он получил должность экстраординарного академика, в которой пробыл до смерти из-за отсутствием вакансии. В 1856–1878 годах был директором Этнографического музея академии, когда после объединения этого музея с антропологическим отказался от должности.

С 1860 по 1873 год он также был профессором классических языков в католической духовной академии .

Трижды посещал Англию с исследовательскими целями в 1863, 1865 и 1878 годах.

Шифнеру принадлежит ряд ценных работ по изучению кавказских и финно-угорских языков, а также тибетского языка и литературы. В 1852 году он напечатал поправки и дополнения к изданному академиком Я. И. Шмидтом собранию тибетских легенд под заглавием: «Dsangblun» ( ), поэму «Vimalapraçnottararatnamala» (1858), тибетский текст «Bharatae responsa» (с латинским переводом, 1875). Им же переведён и издан с предисловием В. П. Васильева труд Таранатхи «История буддизма» (Geschichte des Buddismus in Indien. — СПб. , 1869) и ряд грамматических и историко-литературных этюдов под заглавием «Tibetische Studien»; после его смерти напечатано «Tibetan Tales derived from indian sources» ( Л. , 1882).

Ему также принадлежит ряд напечатанных в изданиях академии наук исследований о татском (1856), абхазском (1862), чеченском (1864) и казикумухском (1866) языках и собрание сказаний минусинских татар (1859).

В 1856 году составил проект чеченского алфавита на основе латиницы .

В 1853—1862 годах под его редакцией и с его примечаниями напечатано академическое издание отчетов М. А. Кастрена о путешествиях на север России и в Сибирь . Кроме того, Шифнер перевёл на немецкий язык финский эпос « Калевала »; (1852).

Умер в Санкт-Петербурге 4 ( 16 ) ноября 1879 года. Похоронен на Смоленском лютеранском кладбище .

Примечания

Литература

• Сомов А. // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. , 1911. — Т. 23: Шебанов — Шютц. — С. 308—310.
• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1903. — Т. XXXIXa. — С. 597—598.
• // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов . — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.