«Еди́нственная доро́га» / «Okovani soferi» («Окованные шофёры») — совместный советско-югославский односерийный художественный фильм о Второй мировой войне , снятый в 1974 году югославским режиссёром . Совместное производство киностудий Filmski Studio Titograd ( СФРЮ ) и Мосфильм ( СССР ).

Сюжет

События, о которых рассказывает фильм, происходят в течение трёх дней, с 23 по 25 апреля 1944 года в Югославии .

На обочине застыли немецко-фашистские танки и бронетранспортёры. У них кончилось горючее.

Немецкое командование подготавливает автоколонну с горючим из Румынии, которое нужно доставить к бронетехнике. Бо́льшая часть дороги, по которой должна пройти автоколонна, контролируется югославскими партизанами .

Действия партизан настолько усилились, что наивно было бы надеяться переправить без потерь через леса и безлюдные горные перевалы огромную колонну с бензином.

Чтобы хоть как-то обезопасить себя, гитлеровцы посадили за руль автомашин советских военнопленных. Они управляли машинами в наручниках, цепь от которых связывала их с охранником.

Задание отряда югославских партизан — остановить колонну, но ни в коем случае не ценой жизни русских пленных…

В ролях

Озвучивание

• Виктория Чаева — читает закадровый перевод
• Исполнение песен:
  • Владимир Высоцкий
  • Татьяна Сидоренко

Съёмочная группа

Технические данные

• Производство:
  • Мосфильм
• Художественный фильм, односерийный, телевизионный, цветной

Фильм стал одним из первых, снятых на универсальный формат кадра . С такого негатива могли быть отпечатаны фильмокопии любых форматов: широкоэкранного , широкоформатного и классического .

Песни для фильма, написанные Владимиром Высоцким

Вошедшие в фильм

• «Приговорённые к жизни» («В дорогу,— живо! Или — в гроб ложись…»)

Не вошедшие в фильм

• «Если где-то в глухой, неспокойной ночи…»
• «Расстрел горного эха» («В тиши перевала, где скалы ветрам — не помеха…»)
• В югославской версии фильма ни одна из песен не прозвучала.

Примечания

Литература

• Г. И. Хазанов. На киностудии «Мосфильм» (рус.) // « Техника кино и телевидения » : журнал. — 1975. — № 7 . — С. 59—64 . — ISSN .

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database