Interested Article - Беляев, Александр Михайлович

Алекса́ндр Миха́йлович Беля́ев ( 26 сентября 1975 — 9 октября 2022 , Москва ) — российский музыкальный журналист , музыкальный критик , эксперт в области джаза и классического рока , переводчик с английского языка . Перевёл автобиографии Эрика Клэптона и Мэрилина Мэнсона , биографии Джона Леннона , Робби Уильямса , Led Zeppelin , AC/DC , также исследования « Как музыка стала свободной » Стивена Уитта, «Тинейджеры» Джона Сэвиджа и др.

Биография

Александр Беляев родился 26 сентября 1975 года.

В середине апреля 2013 года Александр Беляев отметил сходство презентованной в марте песни группы « Секрет » «Всё это и есть любовь» из одноимённого альбома с композицией Tzilo Shel Yom Kayitz («Тень в летний день», צילו של יום קיץ) израильского рок-музыканта Ицхара Ашдота. Ашдот известен своей музыкальной деятельности с 1973 года и как участник группы T-Slam. Лейбл Navigator Records подтвердил сходство, указав: «авторство песни „Всё это и есть любовь“ принадлежит: музыка Ицхар Ашдот (Izhar Ashdot) и Максим Леонидов, слова Максим Леонидов» .

В 2019 году у Александра Беляева был диагностирован рак желудка и сделана операция по тотальному удалению желудка ( гастрэктомия ), после чего он «в психотерапевтических целях» написал книгу «Человек в бандане: История онкологического пациента, рассказанная от первого лица».

Умер 9 октября 2022 года в Москве .

Библиография

Книги

Автобиография

Беляев Александр. Человек в бандане: История онкологического пациента, рассказанная от первого лица: как мне лечили рак, а заодно мозги на место поставили . — М. : Время , 2021. — 184 с. — (Документальный роман). — ISBN 978-5-9691-2036-5 .

Переводы

Клэптон Эрик . Автобиография рок-музыканта = The Autobiography / Эрик Клэптон с Кристофером Саймоном Сайксом; Перевод с английского Александра Беляева. — М. : Русская филармония, 2011. — 371 с. — ISBN 978-5-9903303-1-3 .
. Как музыка стала свободной = How Music Got Free / Перевод с английского Александра Беляева. — М. : , 2016. — 304 с. — 3000 экз. экз. — ISBN 978-5-9903760-8-3 .
. Тинейджеры. Зарождение молодежной культуры 1875-1945 = Teenage. The Creation Of Youth Culture 1875-1945 / Перевод с английского Александра Беляева. — М. : , 2017. — 632 с. — 3000 экз. экз. — ISBN 978-5-9909432-1-6 .
. John Lennon: история за песнями / Перевод с английского Александра Беляева. — М. : АСТ , 2017. — 192 с. — (История за песнями). — ISBN 978-5-17-092542-1 .
Мэрилин Мэнсон . Долгий, трудный путь из ада : [Автобиография] = The Long Hard Road Out of Hell / Мэрилин Мэйсон, Нил Штраус; Перевод с английского Александра Беляева. — М. : АСТ , 2018. — 304 с. — (Music legends & idols). — ISBN 978-5-17-108383-0 .

Примечания

. Lenta.ru. Дата обращения: 2 октября 2021. 2 октября 2021 года.
. ГодЛитературы.РФ (9 октября 2022). Дата обращения: 9 октября 2022. 9 октября 2022 года.