Борис Львович (Лейбович) Кандель ( 2 апреля 1916 , Сокольники , Невельский уезд , Витебская губерния , Российская империя — 21 января 2012 , Кёльн , Германия ) — советский библиограф, литературовед, переводчик и филолог-германист.

Биография

Родился в семье служащих. В 1931 году после окончания школы-семилетки поступил в ФЗУ . Получил профессию токаря , некоторорое время работал на заводе «Красный путиловец» .
Завершив среднее образование на рабфаке Ленинградского планового института, в 1934 году поступил в Ленинградский институт истории, философии и лингвистики , который вошёл в состав ЛГУ .
В 1939 году окончил филологический факультет университета и поступил в аспирантуру ИРЛИ .
В начале Великой Отечественной войны в качестве переводчика добровольцем вступил в Василеостровскую стрелковую дивизию народного ополчения . В феврале 1942 года эвакуирован в Яранск Кировской области, где три года работал в школе учителем немецкого языка.
Вернувшись в Ленинград , продолжил обучение в аспирантуре, в 1947 году защитил кандидатскую диссертациюи поступил на работу в ГПБ имени М. Е. Салтыкова-Щедрина .
В 1959 году в издательстве библиотеки вышла его первая книга «Путеводитель по иностранным библиографиям и справочникам по литературоведению и художественной литературе».
Автор более 80 пособий, указаний и фундаментальных библиографических изданий по русской и зарубежной художественной литературе и литературоведению, по истории зарубежных стран, переводов с английского, немецкого, французского и испанского языков.
Подготовил к печати сборники рассказов О. Генри , А. Моруа , А. Труайя , А. Кларка , Ш. Андерсона , У. Сарояна и других зарубежных писателей, пьесы А. Буэро Вальехо «Сон разума» и Р. Тома «Убийство в Немуре».
После выхода на пенсию в 1983 году до 1997 года продолжал занимаиться научной деятельностью. Участвовал в работе над проектом «Россика: библиография русской зарубежной библиографии и иностранной библиографии о России».

Научные работы

Библиографические указатели

• Путеводитель по иностранным библиографиям и справочникам по литературоведению и художественной литературе. — Л., 1959.
• Библиография русских библиографий по зарубежной художественной литературе и литературоведению. — Л., 1962.
• История зарубежных стран : Библиография рус. библиографий, опубл. с 1857 по 1965 г. — М., 1966.
• Русская художественная литература и литературоведение : Указ. справ.-библиогр. пособий с конца XVIII в. по 1974 г. / Б. Л. Кандель, Л. М. Федюшина, М. А. Бенина. — М., 1976.
• Отечественные указатели библиографических пособий. — Л., 1983.
• Зарубежная художественная литература и литературоведение : Указ. иностр. справ.-библиогр. пособий, 1958-1984 гг. — Л., 1985—1994.

Ч. 1. — 1985.

Ч. 2. — 1986.

Ч. 3. — СПб., 1994.

• Отечественные указатели библиографических пособий. — 2-е изд., доп. — Л., 1989.

Награды

Награждён медалями «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина» , «В память 250-летия Ленинграда» , знаком Министерства культуры СССР «За отличную работу». Занесён в «Книгу Почёта» Российской национальной библиотеки.

Примечания

Литература

• Михеева Г. В. Кандель Борис Львович // Библиотечная энциклопедия. — М., 2007. — С. 461.
• Фролова И. И. Кандель Борис Львович // Сотрудники Российской национальной библиотеки — деятели науки и культуры : биографический словарь. — СПб., 2013. — Т. 4. — С. 287—289. ( )