Interested Article - Sylfaen

Sylfaen («Сильвайн») — многоязычный шрифт с засечками разработанный Джоном Хадсоном ( англ. John Hudson ) совместно с Россом Миллсом ( англ. W. Ross Mills ) из Tiro Typeworks и Жеральдин Вэйд ( англ. Geraldine Wade ) из Monotype Typography. Название Sylfaen взято из валлийского языка и означает «основание» ( ).

История

Осенью 1997 года Джон Хадсон был нанят Microsoft Typography Group для консультации в производстве материально-технического обеспечения для разработчиков OpenType шрифтов, поддерживающих несколько языков и алфавитов. Одной из задач этого проекта была разработка многоязычного шрифта используемого для отображения глифов в базе данных WRIT — инструмента для определения необходимых кодов знаков и их графем для определённых языков и географических регионов. Проект включал в себя поддержку латинского , греческого , армянского и грузинского алфавитов, кириллицы , эфиопского письма и символов международного фонетического алфавита .

Для первой версии шрифта Джон Хадсон разработал латинские символы. После того как Джон Хадсон разработал кириллицу, она была рецензирована Максимом Жуковым — координатором по типографике ООН.

Греческие символы были разработаны Джеральдин Вэйд на основе латинских символов. Во время разработки её консультировал Джерри Леонидас ( англ. Gerry Leonidas ).

Армянские символы были разработаны Джеральдин Вэйд, под руководством армянского дизайнера шрифтов Манвела Шмавоняна и его российского коллеги Владимира Ефимова из ПараТайп . Они включают классические заглавные, которые основаны на заглавных буквах из древних армянских рукописей.

Грузинские глифы включают в себя символы хуцури и мхедрули . Разработка грузинских символов остановилась из-за кончины грузинского шрифтового дизайнера Антона Думбадзе — он умер прежде чем завершил проект. В результате этого шрифт оказался незавершенным.

Эфиопские символы были разработаны Джеральдин Вэйд.

Шрифт начал поставляться в составе Windows 2000 и включает только подмножества символов с оригинальным дизайном: в частности в нём отсутствуют политонические греческие символы, а также символы эфиопского письма и МФА, поддерживает символы WGL4 , армянского и грузинского алфавитов. OpenType-особенности включают в себя капитель и лигатурные подстановки.

Ньяла

В 2003—2004 годах Джон Хадсон полностью перерисовал эфиопские глифы оригинального Sylfaen, стандартизировал их и приспособил для широкого спектра издательских потребностей. Переработанный шрифт был выпущен Microsoft в составе Windows Vista под именем ( англ. Nyala ). Шрифт назван в честь горной ньялы ( лат. Tragelaphus buxtoni ) — породы африканских антилоп, живущих в горном районе Южной Эфиопии.

Латинские глифы были разработаны для сочетания с эфиопскими для облегчения набора текстов содержащих нетранслитерируемые иностранные имена, технические термины и прочее. Эфиопские символы основаны на первоначальных эскизах Джеральдин Вэйд.

Награды

В 1998 году на международном шрифтовом конкурсе «Кириллица’99» кириллическая версия Sylfaen получила диплом в категории «Текстовые шрифты», а Джон Хадсон был награждён премией «Золотая Буки» от ассоциации «Золотая Пчела» за выдающийся вклад в развитие кириллической типографики и международных типографических коммуникаций.