Interested Article - Окампо, Сильвина

Сильви́на Ока́мпо ( исп. Silvina Ocampo ; 28 июля 1903 года , Буэнос-Айрес , Аргентина — 14 декабря 1993 года , там же) — аргентинская поэтесса и писательница.

Биография

Сильвина Окампо родилась 28 июля 1903 года в Буэнос-Айресе в семье старой аристократии, была младшей из шести детей Мануэля Окампо и Рамоны Агуре. Образование получила дома. Одной из её сестёр была Виктория Окампо , выдающийся литературный организатор, издатель аргентинского журнала Sur , имевшего международную славу. Сильвина изучала рисование в Париже, будучи ученицей Джорджо де Кирико .

В 1940 году Сильвина Окампо вышла замуж за Адольфо Биоя Касареса , а в 1954 удочерила ребёнка Биой Касареса от другой женщины — Марту Биой Окампо.

Сильвина Окампо умерла в 1993 году. Похоронена на кладбище Реколета .

Произведения

Сильвина Окампо дебютировала книгой рассказов Viaje olvidado в 1937 году , далее последовали три книги стихотворений: Enumeración de la patria , Espacios métricos и Los sonetos del jardín . За Espacios métricos , опубликованную издательством Sur, она получила Муниципальную Премию в 1954 . В 1953 она заняла второе место в Национальном Конкурсе Поэзии за Los nombres , и снова напомнила о себе в 1962 , заняв первое место с Lo amargo por dulce .

В соавторстве с мужем Сильвина Окампо опубликовала Ненависть любви в 1946 году , а в 1956 году вышла её совместная с Хуаном Родольфо Вилькоком пьеса Los Traidores . Вместе с Хорхе Луисом Борхесом и Адольфо Биоем Касаресом участвовала в создании знаменитой в 1940 , а также в 1941 . Сильвине Окампо посвящён знаменитый рассказ Борхеса « Пьер Менар, автор «Дон Кихота» ».

Книги Сильвины Окампо переведены на английский, французский, итальянский и другие языки.

Библиография

Viaje Olvidado (новеллы), Buenos Aires, Sur, 1937
, Buenos Aires, Sudamericana,1940; 2-е изд. 1965, 3-е изд. — 1970, 4-е изд. — 1990
Antología poética argentina , Buenos Aires, Sudamericana, 1941.
Espacios métricos (стихотворения), Buenos Aires, Sur, 1942. Премия города Буэнос-Айрес
Enumeración de la patria (стихотворения), Buenos Aires, Sur, 1942.
Los sonetos del jardín (стихотворения), Buenos Aires, Sur, 1946.
Los que aman, odian , Buenos Aires, Emecé, 1946.
Autobiografía de Irene (новеллы), Buenos Aires, Sur, 1948. Переизд.: Orión, 1976.
Poemas de amor desesperado (стихотворения), Buenos Aires, Sudamericana,1949.
Los nombres (стихотворения), Buenos Aires, Emecé, 1953. Национальная поэтическая премия
Pequeña antología , Buenos Aires, Editorial Ene, 1954.
Los traidores (драма в стихах), Buenos Aires, Losange, 1956. Переизд: Ada Korn, 1988.
El pecado mortal (избранные повести), Buenos Aires, Eudeba, 1966.
Informe del cielo y del infierno (избранные повести), предисловие Эдгардо Козаринского , Caracas, Monte Ávila, 1970.
La furia (новеллы), Buenos Aires, Sur, 1959. Переизд: Orión, 1976.
Las invitadas (новеллы), Buenos Aires, Losada, 1961. Переиз.: Orión, 1979.
Lo amargo por dulce (стихотворения), Buenos Aires, Emecé, 1962. Национальная поэтическая премия
Los días de la noche (новеллы), Buenos Aires, Sudamericana,1970.
Amarillo celeste (стихотворения), Buenos Aires, Losada, 1972.
El cofre volante (рассказы для детей), Buenos Aires, Estrada, 1974.
El tobogán (рассказы для детей), Buenos Aires, Estrada, 1975.
El caballo alado (рассказы для детей), Buenos Aires, De la flor, 1976.
La naranja maravillosa (рассказы для детей), Buenos Aires, Sudamericana, 1977.
Canto Escolar (рассказы для детей), Buenos Aires, Fraterna, 1979.
Árboles de Buenos Aires (стихотворения), Buenos Aires, Crea, 1979.
La continuación y otras páginas , Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1981.
Encuentros con Silvina Ocampo , беседы с Ноэми Улья, Buenos Aires, Editorial de Belgrano, 1982.
Páginas de Silvina Ocampo (избранное), Buenos Aires, Editorial Celtia, 1984.
Breve Santoral (стихотворения), Buenos Aires, Ediciones de arte Gaglione, 1985.
Y así sucesivamente (новеллы), Barcelona, Tusquets, 1987.
Cornelia frente al espejo , Barcelona, Tusquets, 1988. Премия Клуба тринадцати
Las reglas del secreto (избранное), Fondo de Cultura Económica, 1991.

Переводы на русский язык

Окампо С. Фотографии // Аргентинские рассказы / Сост. Э. Брагинская. — М. : Художественная литература, 1981. — С. 73-77. — 286 с.
Окампо С. Искупление // Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки / Сост., вступ. ст. Вс. Багно. — Л. : Художественная литература, 1990. — С. 305-314. — 416 с. — ISBN 5-280-00971-7 .
Окампо С. Рассказы из сборника «Фурия» // Иностранная литература. — 2022. — № 12 . — С. 122-152 .

Литература

Ulla N. Silvina Ocampo: una escritora oculta. Buenos Aires: Facultad de Filosofia y Letras Universidad de Buenos Aires, 1999
Klingenberg P.N. Fantasies of the feminine: the short stories of Silvina Ocampo. Lewisburg: Bucknell UP, 1999
Mancini A. Silvina Ocampo: escalas de pasión. Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2003
Espinoza-Vera M. La poética de lo incierto en los cuentos de Silvina Ocampo. Madrid: Editorial Pliegos, 2003
Mackintosh F.J. Childhood in the works of Silvina Ocampo and Alejandra Pizarnik . Woodbridge; Rochester: Támesis, 2003
Galeota Cajati A. Le regole dell’enigma: la narrativa di Silvina Ocampo. Roma: Aracne, 2007
Zapata M. Silvina Ocampo: récits d’horreur et d’humour. Paris: Harmattan, 2009
La ronda y el antifaz: lecturas criticas sobre Silvina Ocampo/ Nora Domínguez y Adriana Mancini, eds. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2009