Сиби́рская Википе́дия ( Сиби́рска Википе́ддя ) — закрытый и впоследствии удалённый раздел Википедии на искусственном сибирском языке.

История

Сибирская Википедия писалась на искусственном сибирском языке, создание которого было начато томским предпринимателем Ярославом Золотарёвым в апреле 2005 года , изначально — в блоге Золотарёва и на сайте «Сибирская Свобода», также принимала участие группа энтузиастов . Золотарёв обосновывает создание этого языка своим увлечением сибирским областничеством . По его словам, за основу были взяты сибирские старожильческие говоры , использована их грамматика, а лексика «архаизирована». Также в сибирском языке были намешаны татарские корни и заимствования из поморских говоров , украинского и белорусского языков. Язык сделан, чтобы быть частично непонятным носителям русского языка .

1 октября 2006 года на этом языке был создан раздел Википедии. Заявка на открытие раздела Википедии на сибирском языке как на естественном была отклонена из-за несогласия руководства Фонда Викимедиа . Вторая заявка, представляющая сибирский язык как искусственный, была принята 1 октября 2006 года.

По состоянию на 2007 год в разделе было около 7000 статей, при этом около 5000 из них — это пустые заготовки статей о годах с фразой «В ету статтю надоть чо-нить дописать, ешшо тут маловато написано дык». Часть других статей — это подправленные статьи белорусской Википедии . В сибирском разделе была ярко выражена антирусская позиция, что нарушало правило о нейтральной точке зрения, принятое в других разделах Википедии. Как отмечал бюрократ русской Википедии Максим Вотяков ( MaxiMaxiMax ), другой точки зрения «там не подразумевается, потому что никто на этом языке не станет писать для того, чтобы исправить это положение» .

В результате была открыта дискуссия о закрытии сибирской Википедии. В ней Золотарёв утверждал, что обороты вроде «москальска сволоч» не являются оскорбительными на сибирском языке, якобы носители русского языка их неверно понимают, а также защищал использование выражений вроде «ебьона мать» в переводах Шекспира на сибирский язык, обосновывая это тем, что в них «демократический код противопоставляется элитарному. [Он] перевел так, как бы это звучало в сибирской деревне». В ходе этой дискуссии за закрытие выступали скорее русские и сторонники Википедии как проекта, а против — скорее украинцы, восточноевропейцы, анархисты и либералы . По итогам голосования 5 ноября 2007 года раздел был закрыт . Позднее раздел удалили . Сторонники проекта сибирского языка считают, что противодействие ему связано с тем, что он испугал власть .

Примечания

Ссылки

• в Архиве Интернета (12 июля 2007)