Ве́ра Ильи́нична Боя́ринова ( 29 июля 1924 , , , Марийская автономная область — 21 марта 1996 , г. Йошкар-Ола , Марий Эл ) — марийская советская поэтесса, драматург, журналист, редактор, педагог, актриса театра, член Союза писателей СССР с 1957 года. Первая профессиональная марийская писательница. Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1984). Член КПСС .

Биография

Родилась 29 июля 1924 года в д. Кемсола ныне Новоторъяльского района Марий Эл в крестьянской семье . В 1942 году окончила Староторъяльскую среднюю школу, затем — краткосрочные курсы по подготовке учителей и в течение 2 лет преподавала в сельской школе марийский язык и литературу .

В 1944 году поступила в Марийский педагогический институт им. Н. К. Крупской . Училась в театральной студии при Маргостеатре , была актрисой. По окончании института работала преподавателем в Медведевской средней и республиканской культурно-просветительной школах, была методистом Марийского института усовершенствования учителей, сотрудником Комитета по телевидению и радиовещанию Марийской АССР .

В 1962—1964 годах была слушателем Высших литературных курсов Литературного института им. А. М. Горького в г. Москве. Затем в Йошкар-Оле работала редактором художественной литературы в Марийском книжном издательстве , корреспондентом Марийского радио .

Умерла 21 марта 1996 года в Йошкар-Оле .

Литературное творчество

Первые стихотворения опубликованы в 1943 году в республиканской газете « Марий коммуна » и альманахе «Родина верч» (ныне — журнал « Ончыко »). На многие тексты её стихов композиторы написали песни. На творчество В. Бояриновой значительное влияние оказал фольклор (поэмы-сказки «Окачи», «Белая лебедь», «Хитрая Лиса и умный Воробей», «Страна колокольчиков», повесть-сказка «Овда» («Ведьма-оборотень») .

В Союзе писателей СССР состояла с 1957 года. Является первой профессиональной марийской писательницей . Известна как драматург и прозаик, автор очерков и рассказов о людях марийской деревни, сельской интеллигенции, молодёжи. Лучшие рассказы изданы в 1971 году отдельной книгой «Призрачное счастье». На сцене Маргостеатра ставились спектакли по её пьесам «Белая лебедь» (1965) и «Ведьма-оборотень» (1979). Создавала она также одноактные пьесы для коллективов художественной самодеятельности, драмкружков .

Произведения в переводе на русский язык издавались отдельными книгами, печатались в центральных изданиях, в том числе в поэтических антологиях, журнале « Волга », еженедельной газете « Литературная Россия ». Отдельные стихотворения поэтессы переведены на чувашский , мордовский , венгерский и финский языки .

Основные произведения

Далее представлены основные произведения В. Бояриновой на марийском языке и в переводе на русский язык :

На марийском языке

• Кок йолташ; Окачи: поэма-влак [Два друга; Окачи: поэмы] / А. Бик, В. Бояринова. — Йошкар-Ола, 1949. — 40 с.
• Ош йӱксӧ: кок йомак [Белая лебедь: две сказки]. — Йошкар-Ола, 1956. — 32 с.
• Чодыра пеледыш: почеламут-влак [Лесной цветок: стихи]. — Йошкар-Ола, 1966. — 100 с.
• Шинчалан койдымо пиал: ойлымаш-влак [Призрачное счастье: рассказы]. — Йошкар-Ола, 1971. — 112 с.
• Кӱдыроҥгыр кугыжаныш: йомак-влак [Страна колокольчиков: сказки в стихах]. — Йошкар-Ола, 1974. — 40 с.
• Овда: йомак [Ведьма: сказка]. — Йошкар-Ола, 1991. — 48 с.
• Чодыра пеледыш: почеламут-влак [Лесной цветок: стихи]. — Йошкар-Ола, 1993. — 64 с.
• Ош йӱксӧ: йомак, почеламут, ойлымаш-влак. — Йошкар-Ола, 2009. — 200 с.

В переводе на русский язык

• Память: стихи / пер. С. Макарова // Песнь любви. Т. 2. — М., 1972. — С. 150.
• В лесу; Гаданье; Память: стихи / пер. С. Макарова, И. Смирнова // Песня, мечта и любовь. — М., 1972. — С. 109—112.
• В стране колокольчиков: сказка / пер. В. Панова. — Йошкар-Ола, 1980. — 32 с.
• Не забуду я вовек; Что он хочет мне сказать?: стихи / пер. В. Кострова // Между Волгой и Уралом. — Чебоксары, 1980. — С. 100—101.
• Белая лебедь: сказка // Дружба. — Йошкар-Ола, 1981. — С. 150—158.
• Лесные цветы; Белая лебедь: сказки / пер. В. Панова. — Йошкар-Ола, 1985. — 48 с.
• Марийская женщина; Дорога в Сернур; Сон; Возвращение: стихи / пер. В. Панова // Братство песенных сердец. — Йошкар-Ола, 1990. — С. 46—50.

Театральные постановки

Перечислены основные театральные постановки по пьесам В. Бояриновой :

• Ош йӱксӧ [Белая лебедь: драма]. (Мар. театр). 1965.
• Овда [Оборотень: сказка]. (Мар. театр). 1979.

Звания и награды

• Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1984)
• Медаль «За трудовую доблесть» (1960)
• Почётная грамота Республики Марий Эл (1994)

Литература

• Бояринова Вера // Песня, мечта и любовь. — М., 1969. — С. 107—108.
• Александров А. М., Беспалова Г. Е., Васин К. К. В. Бояринова // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 1976. — С. 49—52. — 368 с. — 5000 экз.
• Беспалова Г. Е., Васин К. К. , Зайниев Г. З. В. Бояринова // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник / Отв. А. В. Селин. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 1988. — С. 33—36. — 376 с. — 5000 экз.
• Мокеева А. «Шӱмемже шолын йӧрата…» // Ончыко. — 1994. — № 7. — С. 129—135.
• Ижболдин В. «Ынже кошко йӱлалше шӱмем…» // Марий Эл. — 1994. — 28 июль.
• Кудрявцева А. «Не знаешь ты…» // Марийская правда. — 1994. — 29 июля.
• Пирогов Г. Шкежат ӱшанен, ӱшандаренат моштен // Ончыко. — 1999. — № 7. — С. 125—128.
• Манаева-Чеснокова С. Особенности раскрытия мира переживаний в поэзии Веры Бояриновой // Художественный мир современной марийской поэзии: монография. — Йошкар-Ола, 2004. — С. 29—49.
• Крылова М. Лӱмжӧ да сылнымутшо калык шӱмыштӧ // Марийское краеведение: опыт и перспективы его использования в системе образования РМЭ. — Йошкар-Ола, 2005. — С. 98—101.
• Бояринова Вера Ильинична // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — Йошкар-Ола : Марийский биографический центр, 2007. — С. 55. — 2032 экз. — ISBN 5-87898-357-0 .
• Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. А. Васинкин, В. Абукаев и др. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 2008. — С. 117—119. — 752 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-7590-0966-5 .
• Зайниев Г. З. Бояринова Вера Ильинична // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — 2-е изд. — Йошкар-Ола : Марийский биографический центр, 2017. — С. 62. — 606 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-905314-35-3 .
• Бояринова Вера Ильинична // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. Г. Сабанцев , Ю. Соловьёв и др. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 2020. — С. 49—51. — 423 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-7590-1285-6 .

Примечания

Ссылки