«Булгат аль-муштак фи лугат ат-турк ва-ль-кифджак» ( араб. بلغة المشتاق فی لغة الترك و القفجاق ‎ — «Книга, достаточная для удовлетворения желания знать тюркский и кыпчакский языки») — арабско- кыпчакский словарь Джамал ад-Дина ат-Турки , написанный в XIV веке (в первой половине XV века согл. Н. А. Баскакову ).

Книга объёмом 166 страниц (ок. 1,5 тыс. словарных единиц ) была написана в Сирии Джамал ад-Дином ат-Турки, который по происхождению был тюрком . «Булгат аль-муштак» состоит из двух частей, которые посвящены именам и глаголам . В кратком предисловии автор упоминает ныне утерянные труды, которые он использовал при написании книги, в том числе «аль-Анвар аль-мудийа» ( араб. الأنوار المضية ‎) Ала ад-Дина Бейлика аль-Кипчаки ( علاء الدين بيلك القبجاقي ‎) .

Рукопись «Булгат аль-муштак» хранится в Национальной библиотеке Франции (Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 293 ) . Труд Джамал ад-Дина ат-Турки был издан польским востоковедом А. А. Зайончковским с польским и французским переводом в 1938 (1-я часть) и 1954 (2-я часть) годах .

Примечания

Литература

• . — Наука Казахской ССР, 1970.
• Зайончковский А. А. Арабско-кыпчакский словарь эпохи государства мамлюков // Сообщения польских ориенталистов. — М. , 1961. — С. 36—44.
• Файзуллаева Ш. А. Исследование языка памятника XIV в. «Китабу булгат ал-муштак фи лугат ат-турк ва-л-кифчак» Джамал ад-Дина ат-Турки (грамматика, лексика, глоссарий и перевод памятника). Автореф. канд. дис.. — Ташкент, 1969.
• Zajączkowski A. . — Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1954. — Т. 1.
• Zajączkowski A. . — Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1954. — Т. 2.
• Zajączkowski A. . — Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1954. — Т. 1.
• Zajączkowski A. . — Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1954. — Т. 2.