«Ночь игуаны» ( англ. The Night of the Iguana ) — пьеса в трёх действиях американского драматурга Теннесси Уильямса , основанная на его же рассказе 1948 года . Премьера состоялась на Бродвее в 1961 году . В 1964 году пьеса была экранизирована Джоном Хьюстоном (в главной роли — Ричард Бёртон ).

Пьесе предпослан эпиграф из Эмили Дикинсон :

Как с братом брат, из тьмы могил
Перекликались мы.
Но зарастают мхом уста
И наши имена.

Действие в пьесе «происходит в Мексике, в Пуэрто-Баррио, летом 1940 года ».

Сюжет

Преподобный Епископальной церкви Лоуренс Шеннон, лишенный сана из-за обвинения в растлении юной учительницы воскресной школы, работает гидом в Мексике. Возглавляя туристическую группу из баптистского женского колледжа, ему трудно противостоять влечению к Шарлотте Гуделл, 17-летней ученице лидера группы Джудит Феллоуз. Когда Феллоуз клянется разрушить его карьеру, Шеннон в поисках душевного покоя отвозит группу в отель «Коста Верде», принадлежавший его единственному другу Фреду, но узнаёт, что тот умер, и отелем теперь владеет его вдова Мэксин Фолк, сама влюблённая в Шеннона. Здесь же Шеннон встречает странствующую художницу Ханну Джелкс и её дедушку — 97-летнего поэта. Эта встреча дает ему последнюю надежду на мир с самим собой.

Ночь, которую переживает в отеле Шеннон, «ночь игуаны », становится для него фатальной, его давние привычки достигают апогея. Шеннон метафорически сравнивается с игуаной, пойманной помощниками Мэксин: как и она, Шеннон доходит до конца натянутой верёвки, но никак не может вырваться. Он переживает очередной нервный срыв.

Дедушка Ханны заканчивает свой magnum opus и скоропостижно умирает. Одинокая Ханна отправляется в странствие, а Шеннон и Мэксин остаются управлять гостиницей.

Действующие лица (в порядке появления)

• Мэксин Фолк, хозяйка гостиницы «Коста Верде»
• Педро, мексиканец, помощник Мэксин
• Панчо, мексиканец, помощник Мэксин
• Преподобный Лоуренс Шеннон
• Хэнк, шофёр экскурсионного автобуса
• Мисс Джудит Феллоуз, учительница пения
• Герр Фаренкопф, немецкий турист, владелец танкового завода во Франкфурте
• Фрау Фаренкопф, его жена
• Хильда Фаренкопф, их дочь
• Вольфганг, муж Хильды
• Шарлотта Гуделл, 17-летняя ученица мисс Феллоуз
• Ханна Джелкс, художница-моменталист
• Джонатан Коффин, дедушка Ханны, "старейший из живущих поэтов"
• Джейк Лэтта, гид

Постановки

• 1961, 28 декабря — Ройял-театр. Режиссёр Фрэнк Кассаро. Шэннон — Патрик О'Нил, Мэксин — Бетт Дейвис , Ханна — Маргарет Лейтон . Спектакль выдержал 316 представлений.
• 1976 — The Circle in the Square Theatre. В ролях: Шэннон — Ричард Чемберлен , Мэксин — Сильвия Майлс , Ханна — Дороти Макгуайр .
• 1988 — The Circle in the Square Theatre. Шэннон — Николас Сурови ( англ. Surovy ), Мэксин — Мария Туччи, Ханна — Джейн Александер .
• 1989, 3 июня — Малый театр . Режиссёры Томас Манн (США), . Шэннон — Виталий Соломин , Мэксин — Светлана Аманова , Ханна — Людмила Титова , Джонатан Коффин – Евгений Самойлов , Джудит Феллоуз – Генриэтта Егорова , Шарлотта Гуделл – , Хэнк – Алексей Кудинович , Джейк Лэтта – Александр Потапов , Педро – , Панчо – , Герр Фаренкопф – , Фрау Фаренкопф – Надежда Корункова , Хильда – , Вольфганг – Кирилл Дёмин .
• 1994 — Гудмэн-театр (Чикаго).
• 1996 — Режиссёр Роберт Фоллс (Falls); Шэннон — Уильям Петерсен , Мэксин — Марша Мейсон / Синтия Бэйкер, Ханна — Черри Джонс . (На основе чикагской постановки).
• 1992 — Королевский Национальный театр (Лондон). Режиссёр Ричард Айер. Шэннон — Альфред Молина , Мэксин — Фрэнсис Барбер, Ханна — Айлин Эткинс .
• 2006 — Лирик-театр (Лондон). Шэннон — Вуди Харрелсон , Мэксин — Клэр Хиггинс , Ханна — Дженни Сигроув ( англ. Seagrove ).
• 2001 — Театр имени Е. Вахтангова . Постановка Сергея Яшина . Шэннон — Евгений Князев , Мэксин — Марина Есипенко , Ханна — Нонна Гришаева , Джонатан Коффин — Михаил Ульянов , Александр Граве

Примечания