Га́льфрид Мо́нмутский (Джефри Монмутский, лат. Galfridus Monemutensis , также Monmutensis, Monemuthensis , валл. Sieffre o Fynwy, Gruffydd ap Arthur , англ. Geoffrey of Monmouth ) (около 1100 ( 1100 ) — 1154 / 1155 ) — священник и писатель, сыгравший важную роль в развитии истории в Британии и заложивший основы артуровской традиции в известном сегодня виде.

Биография

Место рождения Гальфрида неизвестно, но не исключено, что это был Монмут , город на юго-востоке Уэльса возле границы с Англией . Отцом писателя был Артур, капеллан графа Вильгельма Фландрского. В любом случае его жизнь явно была связана с этим местами (как указывает уже его прозвище), а его описания окрестностей Карлеона (ныне пригород Ньюпорта ) показывают, что он хорошо знал эти места. Гальфрид учился в Оксфорде , где он встретил некоего Уолтера, тамошнего архидиакона . 21 февраля 1152 году Теобальд , архиепископ Кентерберийский , рукоположил Гальфрида в епископа Сент-Асафа (лишь за 10 дней до того Гальфрид стал священником). Как замечает Л. Торп, «нет свидетельств того, чтобы он когда-нибудь посещал свою кафедру; собственно, из-за войн Оуайна Гвинеда это было, скорее всего, невозможно» . Известно шесть хартий, подписанных Гальфридом (от 1129 до 1151 г.). Дата его смерти отмечена в валлийских рукописях в промежутке между Рождеством 1154 и 1155 годов.

Произведения

Гальфрид создал несколько заметных литературных произведений. Самое раннее из них — «Пророчества Мерлина» ( Prophetiae Merlini ), написанное до 1135 года и опубликованное по просьбе Александра, епископа Линкольна . Они представляют собой несколько апокалиптических текстов, которые Гальфрид представил как принадлежащие волшебнику Мерлину . Именно к Гальфриду восходит эта версия его имени (в валлийской традиции оно выглядит как Myrddin ) . «Пророчества» были первым приписываемым Мерлину произведением, известным вне Уэльса. «Пророчества» получили большую известность, и многие им верили. Дж. Дж. Пэрри и Р. Колдуэлл замечают, что они «воспринимались весьма серьёзно, даже учёными и мудрыми людьми, во многих странах»: примеры этого можно было встретить даже в 1445 году .

Ещё один труд Гальфрида — « История королей Британии » ( Historia Regum Britanniae ) . Гальфрид представил её как истинную историю Британии от заселения её Брутом , потомком троянского героя Энея , до смерти Кадваладра в VII веке . В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря , Леире и (пересказанные Шекспиром в « Короле Лире » и « Цимбелине ») и короле Артуре . Автор подчеркнул значение валлийского города Карлеона как одного из важнейших центров британской истории. Гальфрид утверждает, что источником его труда послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов» ( Britannici sermonis librum vetustissimum ), которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. Несомненно, что помимо собственного воображения Гальфрид руководствовался « Историей бриттов » Ненния ( IX век ), « » Гильды Премудрого ( VI век ), « Церковной историей народа англов » Беды Достопочтенного ( VIII век ), латинскими хрониками, и другими источниками (не исключено, в частности, что он был знаком с какой-то из версий повести, известной как « Килух и Олвен ») . В «Истории королей» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна , было придумано отчасти им самим, отчасти другими — либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов» . Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается «артуровский канон» .

Наконец, когда-то между 1149 и 1151 годом Гальфрид написал « Жизнь Мерлина » ( Vita Merlini ). Это эпическое повествование, написанное гекзаметром , является пересказом валлийских традиций о Мерлине (точнее, о «дикаре Мерлине», Myrddin Wyllt ). Все свои произведения Гальфрид создавал на латыни , так что они были хорошо известны по всей средневековой Европе.

Влияние

Труды Гальфрида были хорошо известны по всей Европе; кроме того, весьма скоро стали появляться переложения его произведений на «народные» языки. Валлийский перевод «Истории королей Британии» известен как Brut y Brenhinedd и сохранился в нескольких версиях ( (конец XV века ), рукопись Cotton Cleopatra (конец XIII века ) и др.). Нормандский поэт Вас пересказал «Историю» в стихах (« Роман о Бруте »); на его версии был основан «Брут» Лайамона — одно из первых литературных произведений среднеанглийского периода.

В конце XIII столетия на основании сочинения Гальфрида анонимным автором составлена была англо-нормандская хроника (англ.) ( , завоевавшая популярность среди английских историографов и хронистов, оригинал которой дошёл до нашего времени в 49 рукописях , а латинский перевод XIV века — в более чем 180.

Обоснованной критике историко-мифологическую концепцию Гальфрида впервые подверг в середине XV века монах- бенедиктинец и учёный- гуманист , настоятель аббатства в Сент-Олбансе Джон Уитхэмстед в труде «Житница знаменитых мужей» ( Granarium de viris illustribus ) .

Примечания

Литература

• Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина / Послесл. А. Д. Михайлова. — М.: Наука, 1984. — 288 с. — ( Литературные памятники ).
• Даннинг, Роберт Уильям. Артур — король Запада / Пер. с англ. А. Ю. Смирнова. — Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. — 320 c.: ил. — (След в истории). — ISBN 5-222-00081-8 .
• Брук, Кристофер. Возрождение XII века // Богословие в культуре Средневековья. Киев: Христианское братство «Путь к истине», 1992.
• Geoffrey of Monmouth. The History of the Kings of Britain. (Trans. Lewis Thorpe). London: Penguin Books, 1966. ISBN 0-14-044170-0
• John Jay Parry & Robert Caldwell. Geoffrey of Monmouth // Arthurian Literature in the Middle Ages / Roger S. Loomis (ed.). Oxford: Clarendon, 1959. ISBN 0-19-811588-1
• John Morris. The Age of Arthur: A History of the British Isles from 350 to 650. New York: Barnes & Noble Books: 1996 (1973). ISBN 1-84212-477-3

Ссылки

• (неопр.) . Восточная литература . Дата обращения: 3 марта 2011.
• (англ.)
• на сайте Национальной библиотеки Уэльса
• , где содержится ещё одна версия Brut y Tywysogion

Переводы

«История королей Британии»

• [www.lib.ru/INOOLD/ENGLAND/br_history.txt Перевод А. Бобовича по изданию 1984 года]
• (англ.)
• (англ.)
• (англ.)

«Жизнь Мерлина»

• (англ.)