Холмское Евангелие — евангелие - апракос конца XIII века , написанный на церковнославянском языке .

Описание

Представляет собой неполный апракос. Пергаментный манускрипт , написанный уставом в один столбец (кроме листов 151—167, где текст написан в две колонки), насчитывает 167 листов. Часть текстов внутри памятника потеряно. На нижних полях 4-12 листов помещена датированная 1376 годом, дарственная запись князя , сына холмского князя Даниила , церкви Пречистой Богоматери в городе Хелм . Отсюда и название достопримечательности.

Евангелие украшено цветными заставками и инициалами XIII века. Листы 1-3 вставлены и содержат миниатюры XVI века (изображения евангелистов Луки , Матфея и Марка ). Авторство миниатюр достоверно приписывают выдающемуся книжном мастеру (иллюминаторы, иконописцу-миниатюристов) Андрийчин, широко использовал декоративные мотивы западноевропейского происхождения ( готические , ренессансные ).

История

Рукопись была приобретена в 1821 году в Одессе для М. Румянцева у неизвестного выходца из Молдовы. Отрывки из Холмского Евангелия и дарственную запись опубликовал Алексей Соболевский в «Очерках из истории русского языка» (К. 1884, отпечатка с «Киевских университетских известий»).

В 2015 году усилиями Волынской епархии УПЦ (МП) , издательства «Воробей» и неравнодушных к родной культуре граждан, было напечатано факсимиле «Холмского Евангелия» дополненное научными статьями с историей Холмского Евангелия XIII века В. Корниенко, с художественным оформлением рукописи В. Александровича и историей Украинской Холмщины П. Троневича.

Литература

• Н. В. Пуряєва. // Енциклопедія історії України : у 10 т. / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України . — К. : Наукова думка , 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 405. — ISBN 978-966-00-1359-9 . (укр.)
• // // . — Київ ; Житомир : Полісся, 2015. — С. 314—325. — (Зібрання пам’яток української мови найдавнішого періоду (Х—ХІІІ ст.). — Назва обкл.: Історія української мови. Хрестоматія X—XIII ст.
• // Енциклопедія українознавства (укр.) / В. Кубійович . — Париж; Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954—1989.
• / Хрестоматія з пам’ятників староукраїнської мови (старого й середнього періоду до кінця XVIIІ стол.). — Прага «Сіяч», 1932. — С. 157—161.
• Холмське Євангеліє ХІІІ століття. Видання факсимільного типу. — К.: Горобець, 2015. — 384 с., іл.