Британская экспедиция на Джомолунгму 1933 года — четвёртая экспедиция на Джомолунгму .

Как и предыдущие экспедиции, она не имела успеха в восхождении на вершину. Но при попытках восхождения, участники экспедиции ( англ. ) и ( англ. ), а после ( англ. ) установили новые мировые рекорды высоты восхождения без кислородных приборов. Эти рекорды были побиты только в 1978 году, когда Райнхольд Месснер и ( англ. ) дошли до вершины Джомолунгмы без использования кислородного оборудования. Кроме того, Вагер и Вин-Харрес, идя к вершине по флангам Северной стены, нашли ледоруб Эндрю Ирвина — пропавшего без вести участника предыдущей экспедиции на Джомолунгму 1924 года .

Предыстория

После безуспешных попыток покорить Джомолунгму в 1922 и 1924 годах, британцам пришлось ждать восемь лет. Только в августе 1932 года Далай-лама XIII дал им разрешение на проход к Джомолунгме с севера, со стороны Тибета — с условием, что все альпинисты, участвующие в экспедиции, будут из Великобритании. Получить такое разрешение Далай-ламы удалось в результате совместной работы Министерства по делам Индии , правительства Индии и подполковника Веира ( англ. J. L. R. Weir ), британского политического агента в Сиккиме . Британцы постарались как можно быстрее провести эту экспедицию из-за опасений, что немцы, незадолго перед тем предпринявшие горные экспедиции на Канченджангу и Нангапарбат , могут опередить британцев и первыми взойти на вершину Джомолунгмы.

Подготовка

Материальное обеспечение

Комитет Джомолунгмы выделил на нужды предстоящей экспедиции 5000 фунтов стерлингов ; в то время как необходимые затраты оценивались в 11 — 13 тысяч. Оставшиеся средства удалось получить благодаря издательскому договору Руттледжа с британским издательством (англ.) ( , а также с газетой « The Daily Telegraph », и королю Георгу V , подарившему экспедиции ещё £100. Многие компании поставляли оборудование для экспедиции бесплатно или со скидкой.

Для нужд экспедиции были приобретены палатки пяти различных типов:

• Одна 16-местная общая палатка производства «Silver and Edgington».
• Три 14-местные круглые палатки производства «Muir Mills of Cawnpore», предназначенные для носильщиков; на практике в одну такую палатку иногда помещался 21 человек.
• Три шестиместные арктические палатки производства «Camp and Sports». Такая палатка представляла собой «гибрид» арктической палатки (англ.) ( и юрты и, по словам Грина ( Greene ), выглядела «как рождественский пудниг без веточек» . Как утверждал руководитель экспедиции Руттледж, эти палатки во многом определили успехи экспедиции: они смогли выдержать снежные бури, когда стояли в Лагере III на Восточном Ронгбуке .
• Две палатки (англ.) ( производства «Silver and Edgington».
• Одна модифицированная палатка Мида производства «Burns of Manchester».

В дополнение, ещё несколько лёгких аварийных палаток было куплено Лонгландом.

Фирмы «Burns of Manchester» и «Silver and Edgington» также поставляли экспедиции спальные мешки, включая сдвоенные спальные мешки новейшей по тем временам модели. ( англ. ) поставляла вкладыши в спальные мешки. ( англ. ) снабдил экспедицию специальным мешком-убежищем, в котором трое человек могли укрыться, если они не смогут добраться до своих палаток. Кожаные горные ботинки с шипованными подошвами для высокогорного похода предоставил ( англ. ) из Бернли , а обувь для использования на подходе к Джомолунгме — «John Marlow and Son» и «F. P. Baker and Co». Кемпинговые ботинки из овечьей кожи и шерсти, доходящие до коленей, были от компании «Clarke, Son and Morland». Доктор Т. Магор Карделл ( T. Magor Cardell ) совместно с мистером Хамблином ( Hamblin ) специально для экспедиции разработали и изготовили высокогорные защитные очки со стёклами, тонированными в оранжевый цвет. Ледорубы и кошки были закуплены у нескольких поставщиков, в том числе у «Horeschowsky» в Австрии. Портянки, изготовленные в Кашмире по рекомендациям генерала Брюса , также были взяты с собой. Бил/Бейл ( Beale ) из Лондона предоставил 2000 футов ( 617 м ) альпинистской верёвки из «Альпийского клуба» и тонкой ненагрузочной верёвки( англ. light line ) . Ещё столько же верёвки дал Джонс ( Jones ) из Ливерпуля.

Как и предыдущие экспедиции, эта экспедиция взяла с собой баллоны с кислородом . Но было решено использовать их только при подъёме выше Северного седла , и только в аварийных случаях либо в случае неудачной акклиматизации. Грин работал в тандеме с «Британской ассоциацией снабжения кислородом» ( англ. British Association of Oxygen Supply ) и « Siebe, Gorman & Co. », в результате чего была разработана новая 12¾ lb модель кислородного прибора, в которой больше не было расходомера, но был свисток, сигнализировавший о прохождении кислорода через клапан.

Подбор участников

Назначение руководителя экспедиции было в компетенции «Комитета Джомолунгмы». Наиболее очевидным выбором был генерал Чарльз Гранвиль Брюс , который руководил двумя предыдущими экспедициями на Джомолгунгму — но он был недоступен. Предложения возглавить новую экспедицию получили ещё двое участников прежних экспедиций: бригадир Эдвард Феликс Нортон , который по военной службе недавно получил новое назначение на должность в Олдершоте , и майор Джеффри Брюс ( Geoffrey Bruce ), ожидавший нового назначения на пост в город Кветта . Но они оба отклонили эти предложения. В результате экспедицию возглавил сорокавосьмилетний ( англ. ), ранее не совершавший восхождений на большие высоты.

Этот выбор оказался неожиданным для всех, включая самого Руттледжа, который, хоть и был ветераном гималайских географических исследований, не имел опыта передового альпинизма; кроме того, он страдал хромотой после несчастного случая на охоте на кабана.

Руттледжу было поручено выбрать других участников экспедиции из числа британских альпинистов, в чём ему помогал консультативный подкомитет (Э. Ф. Нортон, ( англ. ), Сидни Спенсер ( Sydney Spencer )), а также ( англ. ). Конечно, Руттледж стремился привлечь к участию в экспедиции альпинистов, уже побывавших на Джомолунгме. Но ни ( англ. ), ни ( англ. ) не смогли принять участие в этой экспедиции. А Эдвард Шеббаре ( Edward Shebbeare ), который был ответственен за транспортировку в экспедиции 1924 года , снова получил ту же работу; но в этой экспедиции он стал ещё заместителем руководителя, и в свои 49 лет оказался самым старшим среди её участников. Другой опытный человек — Колин Г. Кроуфорд ( англ. Colin G. Crawford ) — был в экспедиции на Джомолунгму в 1922 году . Остальные участники собираемой экспедиции также уже имели гималайский опыт. Среди них стоит отметить Шиптона ( Shipton ), покорившего (англ.) ( и Кению , и Смита ( Smythe ), который не только взошёл на Камет, но также участвовал в международной экспедиции на Канченджангу вместе с профессором Диренфётом ( Dyrenfurth ). Бирни ( Birnie ) тоже был участником экспедиции на Камет, в ней он отвечал за транспортировку .

Примечательно, что в состав экспедиции не вошли несколько ведущих британских скалолазов того времени: Альф Бридж ( Alf Bridge ), ( англ. ) и Морис Линнелл ( Maurice Linnell ). Их не взяли вследствие определённого предубеждения, которое разделяли члены подкомитета и сам Руттледж, заявивший тогда: «Я всё более и более склоняюсь к мнению, что мы должны остерегаться северной британской школы скалолазов, если мы идём на Эверест. По отдельности они, вероятно, хорошие люди; но [вместе] они представляют собой закрытую корпорацию и, как мне кажется, презирают каждого, кто не из их собственного клана» .

Участники экспедиции

В результате всего этого отбора участников, в основной состав экспедиции вошли шестнадцать человек. Все они были британскими подданными. По словам Руттледжа, все участники экспедиции, кроме него самого, Шеббаре и двух радистов, были выбраны «с вполне определённой мыслью о том, что они должны быть способными принять участие в финальных штурмах горы» .

Имя	Функция	Профессия
( англ. )	Руководитель экспедиции	Служащий ( англ. )
Эдвард О. Шеббаре ( Edward O. Shebbeare )	Заместитель руководителя, ответственный за транспортировку	Служащий Индийской лесной службы
Капитан Э. Ст. Дж. Бирни ( E. St. J. Birnie )	Альпинист	Солдат ( англ. )
Майор Х. Баустид ( H. Boustead )	Альпинист	Солдат ( англ. )
Т. А. Броклибанк ( T. A. Brocklebank )	Альпинист	Выпускник Кембриджа
Ч. Г. Кроуфорд ( C. G. Crawford )	Альпинист	Служащий Индийской гражданской службы
Доктор ( англ. )	Основной врач экспедиции и альпинист	Врач
( англ. )	Альпинист	Преподаватель английского языка в Даремском университете
Доктор У. Мак-Лин ( W. McLean )	Второй врач экспедиции и альпинист	Сотрудник ( англ. ) в Иерусалиме
( англ. )	Альпинист	Кофейный плантатор в Кении
У. Р. Смижт-Виндхам ( W. R. Smijth-Windham )	Радист	Солдат
( англ. )	Альпинист	Вольнозанятый искатель приключений
Э. Ч. Томпсон ( E. C. Thompson )	Радист	Солдат
( англ. )	Альпинист	Преподаватель геологии
Г. Вуд-Жонсон ( G. Wood-Johnson )	Альпинист	Чайный плантатор
( англ. )	Альпинист	Служащий Кенийской гражданской службы

Все участники экспедиции, жившие в Великобритании, должны были пройти определённые физические и психологические тесты в медицинском подразделении британских ВВС . Финальный тест проводил доктор Клод Уилсон ( Claude Wilson ) .

Выход на маршрут

Основная экспедиционная партия отплыла из Англии 20 января 1933 года. Останавливались в Гибралтаре , где поднимались на Гибралтарскую скалу , и в Адене . Во время плавания участники экспедиции обсуждали проблемы предстоящего восхождения на Джомолунгму, места установки лагерей на её северном склоне, а также учили непальский язык (учителем был Кроуфорд). Экспедиционная партия сошла на берег в Бомбее , где им помогал Борехам ( C. E. Boreham ), управляющий складами армии и флота. Руттледж повёл участников экспедиции на экскурсии по достопримечательностям Агры и Фатехпур-Сикри . Далее их путь пролегал через Калькутту , где их принимал (англ.) ( сэр ( англ. ), в Дарджилинг , где Смит, Грин и Бирни сошлись вместе, в то время как Руттледж отправился в Силигури , чтобы там встретиться с Шеббаре и организовать транспортировку грузов экспедиции.

А в Дарджилинге двое шерпов — Нима Дордже ( Nima Dorje ) и Санам Топге ( Sanam Topgye ), которые уже работали в экспедиции с Руттеджем в 1932 году, снова были наняты и отправились в (англ.) ( , чтобы найти там ещё людей, согласных поработать носильщиками британской экспедиции. Ллакпар Чеди ( Llakpar Chedi ), Лэва ( Lewa ) и Нурсанг ( Nursang ) были выбраны сирдарами (бригадирами носильщиков). Также участвовал Нима Тендруп, ветеран многих экспедиций на Джомолунгму, и некоторое количество шерпов, ранее работавших в германских экспедициях на Канченджангу. Переводчиком экспедиция стал Карма Паул ( Karma Paul ), ранее участвовавший в британских экспедициях на Джомолунгму 1922 и 1924 года. Все носильщики прошли медицинское обследование в больнице Дарджилинга, и у 34 % этих людей были выявлены внутренние паразитарные заболевания. Выявленных больных, однако, взяли в экспедицию, но надели на них пижамы в сине-белую полоску и нумерованные идентификационные диски.

2 марта у здания ( англ. ) ламы из (англ.) ( провели церемонию, благословив всех участников экспедиции. Руттледж отметил, что «церемония проводилась с тихим достоинством, и ни один не был ни возвышен, ни забыт»

Первоначально планировалось идти к Джомолунгме по кратчайшему и наиболее прямому пути через перевал , но тот перевал был ещё заснеженным. Пришлось выбрать альтернативный маршрут, более длинный, через долину Чумби и посёлок Пагри (он же Пари Дзонг). На этом этапе пути экспедиционная партия разделилась на два отряда, намереваясь вновь соединиться в . Лонгланд и Шиптон шли впереди остальных, чтобы приобрести припасы в Калимпонге . Первый отряд отправился в путь 3 марта; в нём шли новички, не имевшие опыта путешествий в Гималаях. Более опытные путешественники, включая Руттледжа, Шеббаре, Грина, Смита и Бирни, отправились вслед за ними 8 марта. В Калимпонге тибетский правительственный торговец Пангда Цанг ( Pangda Tsang ) указал, что мулы с грузами экспедиции должны проследовать в Кампа Дзонг через Джелеп Ла, и потому третий отряд экспедиции, в котором шли Смижт-Виндхам, Томпсон и Карма Паул, сопровождал этот вьючный поезд, собираясь соединиться со вторым отрядом в Чомо .

Дальше экспедиция двигалась через (англ.) ( и Пахёнг ( Pakhyong ), пока не дошла до Гангтока , столицы Сиккима , в котором находилась почтовая служба Лобсанга Церинга; он принял почту от экспедиции и направил её в Калькутту. Ф. Уильямсон ( F. Williamson ), политический агент в Сиккиме, вручил экспедиции паспорт с печатью Правительства Тибета. В этот документ были внесены имена четырнадцати, а не шестнадцати участников экспедиции: два радиста почему-то не были включены, и это позднее озадачили дипона Пипитанга (но проблему удалось решить с помощью телеграммы Уильямсону. Экспедиционная партия также встречалась с чогьялом Сиккима, а после отправилась в Карпонанг, Цомго и перешла перевал Нату-Ла , с которого четверо участников экспедиции поднимались на пик Чомунко (5330 метров над уровнем моря) .

С перевала они спустились в Чумбитанг, а оттуда проследовали до Чомо (Ятунга), и, наконец, до монастыря Хаджук ( Khajuk ), лама и монахи которого были очень озадачены и не могли понять, почему это вдруг кому-то захотелось покорять Джомолунгму . Капитан А. А. Руссел (A. A. Russell), Британский торговый агент в Ятунге, встретив экспедицию, вместе с её участниками пошёл на игру в поло, утроенную Вудом-Джонсоном ( Wood-Johnson ). Вся экспедиция собралась вместе в Гауце, и там же Руттледж назначил Шеббаре своим заместителем . Здесь погода становилась более холодной, и вечером 22 марта прошёл первый снегопад на этом пути экспедиции.

Миновав 25 марта Пагри Дзонг, на Танг Ла экспедиция отклонилась от планового маршрута из-за сильного ветра со снегом, спустилась до Шабра Шубра ( Shabra Shubra ), а потом направилась через перевалы Донгка Ла и Чаго Ла в земли Лимбу и в Тацанг. 29 марта экспедиция прибыла в (англ.) ( через перевал, с которого они первый раз увидели Джомолунгму, находящуюся в сотне миль оттуда.

В Кампа Дзонге, с его захватывающей «архитектурной красотой высшего порядка» , Руттледж переоделся в одежду типа местной: тибетскую шёлковую тогу с овчинной подкладкой, перетянутую красным поясом, но на голову надел складной цилиндр , который привёз из Англии с первоначальным намерением отдать его лучшему носильщику в качества награды — чтобы встретить няпалу . Сам Руттледж оставил такой комментарий к этому: «Эффект превзошёл все ожидания. Здесь, очевидно, был мужчина, уважаемый в своей стране. Глубина звала в глубину в наиболее дружелюбной манере, и наши переговоры были полностью успешными» Няпала пригласил экспедиционную партию на экскурсию по дзонгу . В тех же местах был похоронен учёный и альпинист ( англ. ), участник разведывательной экспедиции 1921 года , умерший на пути к горе. Участники экспедиции 1933 года посетили его могилу, установили там новую каменную плиту и совершили небольшую церемонию над ней.

Туда же, в Кампа Дзонг, прибыл караван яков , управляемый Лонгландом, который доставил дополнительные припасы для экспедиции. 2 апреля экспедиционная партия вышла из Кампа Дзонга и направилась в Тенгке Дзонг ( Tengkye Dzong ), минуя Лингга и Менде. Там участники экспедиции ещё поразвлекались: сначала сыграли в футбол, потом Баустид показал бокс, а Лонгланд — прыжки с бамбуковым шестом (что было заснято Смитом). Покинув этот городок 5 апреля, партия отправилась в Кхенгу через перевал Бахман Дортэ́ ( Bahman Dopté ). В Кхенгу Лопсанг Церинг упал со своего пони и сломал себе ключицу . Грин дал ему обезболивающее средство, что неожиданно вызвало остановку сердца, и только интенсивная реанимация с использованием кордиамина спасла шерпу жизнь.

Экспедиции пришлось дважды переходить вброд реку Чиблунг-Чу ( Chiblung-Chu ) перед тем, как они разбили лагерь в Джикьёпе ( Jikyop ), затем их путь лежал до Трангсо-Чумбаба ( Trangso-Chumbab ) и Кйишонга ( Kyishong ), а ещё дальше — по горам, которых Шеббаре сравнивал с «лунными горами»; и шли люди по этим горам до тех пор, пока не дошли до (англ.) ( — восхитившего их тибетского поселения, где были белые дома и два монастыря. Руттледж охарактеризовал Шелкар как «очаровательное место, где начинается сказка» . Но в этих сказочных на вид местах в то время была эпидемия оспы ; и, что ещё хуже, там у экспедиции украли часть снаряжения, включая горные ботинки и палатку Мида, а также часть съестных припасов. За это дзонгпен на следующий день выпорол погонщиков багажного каравана — но вора так и не нашли . Здесь же, в Шелкаре, впервые были установлены арктические палатки экспедиции — чтобы опробовать их. Вин-Харрис оказался неплохим парикмахером и подстриг волосы другим участникам экспедиции. 13 апреля все снова двинулись в путь — вверх на перевал Панг Ла (5200 метров н.у.м.), и снова вниз — в Ташидзом ( Tashidzom ), где лошадок-пони поставили в конюшню.

15 апреля — Чё-Дзонг ( Chö-Dzong ). С холма, возвышавшегося над ним, открывался хороший вид на Джомолунгму, особенно если рассматривать гору в морской телескоп. Северная стена предстала относительно свободной от снега, и хорошо были видны уступы на ней, по которым ранее шёл Нортон, но которые, по словам Руттледжа, выглядели «заметно трудными» для прохождения. А нависающая Вторая ступень представлялась вообще «чудовищным препятствием». Склоны около вершины виделись вполне проходимыми, но «главной проблемой было добраться до них через ужасные плиты на станах кулуара» .

Руттледж так описал это :

Темнота сгущалась по мере того, как длинные тучи собирались вокруг вершины. Мы спускались в лагерь в сдержанно-оптимистическом настроении. По крайней мере, с такого расстояния мы в первый раз детально рассмотрели гору, на которую нам предстояло идти, и смогли вынести собственные суждения. К тому времени мы уже пробыли под горой достаточно долго, и потому хорошо представляли себе, какие именно трудности нам придётся преодолеть.

Оригинальный текст (англ.)

Darkness began to fall as long clouds drifted across the summit. We descended to camp in a mood of qualified optimism. At least we had been able, for the first time, to see for ourselves, to form a judgement of our own, and from a distance which allowed of a fairly true perspective. Henceforth we should be too much under the mountain to estimate our difficulties with any accuracy.

Джомолунгма была уже близко. Оставался один переход — вверх по долине Ронгбук до монастыря Ронгбук . Карма Паул, переводчик экспедиции, был послан вперёд, чтобы попросить аудиенции ламы монастыря. Благословение ламы было важно как для тибетских носильщиков экспедиции, так и для тех, кто пришёл сюда из (Непал). Лама откликнулся на просьбу, и потом спросил Руттледжа, имеет ли тот отношение к генералу Брюсу — руководителю предыдущей экспедиции, также побывавшей в этом монастыре. Затем лама благословил каждого участника экспедиции индивидуально, возлагая своё дордже на голову каждому, произнося при этом мантру « Ом мани падме хум » .

Горные лагеря

17 апреля эта экспедиция установила свой базовый лагерь там же, где и предыдущие: в четырёх милях от монастыря Ронгбук. Некоторые из участников экспедиции заболели: Кроуфорд — бронхитом, Вин-Харрис — гриппом, Томпсон — сердечным заболеванием. У носильщика Онди обнаружилась двусторонняя пневмония, из-за чего он вместе с Кроуфордом и Мак-Лином отправился обратно в Ронгбук.

Несмотря на это, все продолжали усердно работать над обустройством нижних лагерей. Соблюдался принцип: каждый лагерь должен быть полностью оборудован и снабжён всем необходимым прежде, чем участники экспедиции пойдут выше, до места следующего лагеря. Это позволяло в случае неблагоприятной погоды переждать ненастье в лагере, а не покидать его.

Радисты Смижт-Виндхам и Томпсон быстро приступили к работе. В одной из палаток была оборудована «радиорубка», антенну установили на двух мачтах. Для питания радиостанции использовались ветрогенератор и бензогенератор. 20 апреля радисты приняли сигнал, переданный из Дарджилинга.

Солдат гуркхской армии, старший сержант ( Havildar-Major ) Гагган Сингх ( Gaggan Singh ), охранял казну экспедиции, хранящуюся в базовом лагере, а двое его подчинённых, сержанты Лачман Сингх ( Lachman Singh ) и ( Bahadur Gurung ), стерегли другие лагеря на леднике.

На пути от Шелкар-Дзонга и до Лагеря II экспедиция нанимала местных тибетских работников, чтобы сберечь силы высотным носильщикам. 21 апреля был разбит Лагерь I в 360 метрах от Восточного Ронгбука, и Смит, Шиптон, Бирни, Баустид, Вуд-Джонсон и Броклибанк провели ночь в нём. А 26 апреля Смит, Шиптон, Баустид и Вуд-Джонсон установили Лагерь II — на западной стороне Восточного Ронгбука, на высоте примерно 6000 метров над уровнем моря. Этот лагерь стал «важным нервным центром на линиях коммуникации», а в его палатках могло разместиться не менее сорока человек.

2 мая Смит, Шиптон, Бирни, Баустид, Вуд-Джонсон и Лонгланд, при помощи носильщиков, установили Лагерь III (высота 6400). Предполагалось, что этот лагерь будет полностью независимым от базового лагеря, и сможет оперативно снабжать следующие горные лагеря, расположенные на ещё больших высотах. . Из Лагеря III можно было хорошо разглядеть Северное седло, и Руттледж заметил, что это «первая серьёзная горная проблема… лёд на крутом ледопаде находится в постоянном движении, из-за чего маршрут, который был вполне проходимым, на следующий год может оказаться перекрыт ледниковыми барьерами и расселинами» . Кроме того, недалеко оттуда погибли под лавиной семеро носильщиков из экспедиции 1922 года . Участники экспедиции, помня о той трагедии, были очень осторожны в выборе пути подъёма на Северное седло. Им оставалось подняться примерно на 300 метров, чтобы оказаться на гребне седла и пойти по нему дальше к вершине. Но на эти триста метров высоты предстояло взбираться по ледяной стене. Экспедиция даже сделала дополнительный Лагерь III-а , расположив его как можно ближе к подножию ледопада, чтобы максимально облегчить восхождение на него. Но всё равно такой подъём оказался практически неосуществимым; Руттледж отметил, что «вырубание ступеней на этом склоне займёт не одну неделю» . Это был тот же маршрут, по которому шла предыдущая экспедиция в 1922 году. Он вёл до уступа на нижней стороне расселины, находящейся ниже седла; на том уступе предполагалось установить Лагерь IV .

С 8 по 15 мая Смит, Шиптон, Грин, Лонгланд, Вин-Харрис, Вагер и Броклибанк взбирались по обледенелому склону и закрепляли на нём верёвки. Вырубленные ступени каждый день засыпа́ло снегом, и оттого на следующий день трудно было подниматься по ним. 12 мая Смит и Шиптон преодолевали последний этап подъёма — вертикальный лёд. На следующий день Лонгланд и Вагер смогли закрепить там верёвочную лестницу (одну из трёх подаренных экспедиции клубом «Yorkshire Rambling Club»). Но из-за ухудшившейся погоды Крофорд и Броклибанк только 15 мая смогли поставить Лагерь IV в запланированном месте, и в итога «эпопея с шестью подъёмами и спусками по склонам Северного седла… позволила партии высотных восходителей расположиться в безопасном месте» .

Только после того, как Северное седло было таким образом достигнуто, стало возможным устанавливать следующие горные лагеря на ещё больших высотах. Однако между участниками экспедиции возникли разногласия насчёт места расположения Лагеря V .

20 мая Вин-Харрис, Бирни, Баустид и несколько носильщиков, отправившиеся для установки следующего лагеря, вдруг побросали всю свою поклажу прямо на склоне горы и вернулись в Лагерь IV ; Вин-Харрис хотел подняться намного выше, чем остальные в этой партии. Руттледж узнал об этом происшествии из письма, которое было доставлено к нему в Лагерь III-а , и решил сам подняться в Лагерь IV и «исправить это положение» . Он послал Вин-Харриса, Грина, Бирни и Баустида, а также носильщиков, разбить Лагерь V на высоте примерно 7770 метров над уровнем моря, а на следующий день — Лагерь VI ещё выше. Им помогал Лхакпа Чеди с восемью носильщиками. Бирни, Баустид и носильщики должны были спускаться в то время, когда Вагер и Лонгланд будут подниматься в Лагерь V ; затем спустятся и они. После этого Шиптон и Смит пойдут в Лагерь V , затем в Лагерь VI — всё это для того, чтобы две группы восхождения были на местах и в готовности.

В результате Лагерь V появился 22 мая на высоте 7830 метров. Недалеко от него альпинисты обнаружили следы пребывания предшествующей британской экспедиции (1922 года): изорванную Меад-овскую палатку , рядом с которой валялось несколько кислородных баллонов. Один из них, как ни странно, остался в рабочем состоянии, пролежав там два года, и кислород из этого баллона помог Грину восстановить силы. Там же нашёлся неоткрытый контейнер с фотоплёнкой Kodak — но при ближайшем рассмотрении стало ясно, что ни одного снимка на эту плёнку так и не было сделано. Грин, который собирался продолжать восхождение, из-за проблемы с сердцем был вынужден покинуть Лагерь V и спускаться; Вагер во второй половине того же дня поднялся до Лагеря V и заменил Грина как напарника Вин-Харриса.

На следующий день, 23 мая, с рассвета похолодало, и пошёл снег. Но Шиптон и Смит при сильном ветре поднимались в Лагерь V .

Попытки восхождения

Во время первой попытки восхождения 30 мая Лоуренс Вагер и Перси Вин-Харрис намеревались дойти до вершины по Северо-Восточному гребню. Выйдя в 5:40 и пройдя немного по маршруту они наткнулись на ледоруб, лежащий на каменных плитах в примерно 20 метрах ниже Северо-Восточного гребня. На ледорубе была надпись « Willisch of Täsch , производитель оборудования из Церматта ». Они оставили его там, где нашли, и забрали позже в тот же день, когда спускались вниз. Руттледж предположил, что это ледоруб Ирвина, и в подтверждение этому существует мнение что три зарубки на рукоятке ледоруба точно совпадают с тремя зарубками, что и на его офицерской тросточке .

Дойдя в семь утра до Первой ступени, они решили не взбираться на неё, а обойти, чтобы не делать траверс от Первой ступени до Второй по ненадёжному льду. Они решили пойти тем маршрутом, по которому впервые прошёл Эдвард Нортон в 1924 году. Вин-Харрис осмотрел Вторую ступень, находясь на 30 метров ниже, и решил, что она «неприступна». Вскоре после перехода через Большой кулуар, Вагнер и Вин-Харрис решили возвращаться из-за малоснежья, а также потому, что иначе они не успели бы вернуться в лагерь засветло.

Следующую попытку восхождения предприняли Эрик Шиптон и Франк Смит Состояние Шиптона резко ухудшилось, и он бы вынужден спускаться. Смит продолжил восхождение в одиночку, но вскоре и он развернулся, так и не превзойдя высоту восхождения, достигнутую предшественниками .

Примечания

Примечания переводчика

Список литературы

• Corbett, G. L. (англ.) // Himalayan Journal : журнал. — 1935. — Vol. 7 .

• Glasby, Geoff. (неопр.) www.geolsoc.org.uk. Дата обращения: 21 августа 2013.
• Hoyland, Graham. Last Hours on Everest: The Gripping Story of Mallory and Irvine's Fatal Ascent. — London: HarperCollins, 2013.
• Ruttledge, Hugh. Everest 1933. — 2nd. — London: Hodder & Stoughton, 1941.
• Ruttledge, Hugh. (англ.) // Himalayan Journal : журнал. — 1934. — Vol. 6 .
• Salkeld, Audrey (неопр.) . Oxford Dictionary of National Biography . OUP. Дата обращения: 12 сентября 2013.
• Shipton, Eric. Large or Small // Mirrors in the Cliffs / Ken Wilson. — London: Diadem, 1983. .
• Thompson, Simon. Unjustifiable Risk? The Story of British Climbing. — Milnthorpe: Cicerone Press, 2010.
• Unsworth, Walt. Everest - The Mountaineering History. — 3rd. — Bâton Wicks, 2000. — P. 84–90. — ISBN 978-1-898573-40-1 .