В разрежённом воздухе ( англ. Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster ) — бестселлер научной литературы , книга, написанная Джоном Кракауэром в 1997 году .

Содержание

Подробно описан опыт Кракауэра во время катастрофы на Эвересте в 1996 году , тогда погибло восемь альпинистов. Экспедицию Кракауэра возглавлял гид Роб Холл .

Переводы на русский язык

Известно два перевода: Е. Полищук и С. Калмыкова (под названием «В разрежённый воздух», так как в оригинальном названии обыгрывается второе значение фразы — «в ничто», «в никуда») .

Критика

Изложение Кракауэром некоторых аспектов восхождения вызвало критику как со стороны некоторых участников восхождения, так и со стороны известных альпинистов, таких как . Большая часть спорных материалов связана с описанием Кракауэром действий казахстанского альпиниста и гида Анатолия Букреева .

Гален Роуэлл раскритиковал рассказ Кракауэра, сославшись на многочисленные несоответствия в его рассказе, заметив, что Кракауэр спал в своей палатке, в то время как Букреев спасал других альпинистов .

Мастер спорта, инструктор по альпинизму Сергей Калмыков выступал за «реабилитацию» Кракауэра. В книге Кракауэра нет никаких нападок на Букреева, версию про «нападки» придумали те, кто самоё книгу не читал . Калмыков отмечает высокий профессионализм Кракауэра и достойные уважения в среде альпинистов и журналистов личные качества. Владимир Шатаев высказал признательность Калмыкову за такую позицию .

Примечания

Ссылки