Interested Article - Этимологический словарь славянских языков

«Этимологи́ческий слова́рь славя́нских языко́в. Праславя́нский лекси́ческий фонд» (в сокращении ЭССЯ ) — этимологический словарь реконструируемых праславянских слов, издаваемый с 1974 года и до настоящего времени.

История

Этот словарь задумывался в 1950-е годы в связи с неудовлетворённостью на тот момент славянскими этимологическими словарями . С 1961 года началась подготовка к словарю под руководством О. Н. Трубачёва при Институте русского языка АН СССР . В 1963 году вышел пробный выпуск словаря , а с 1974 года начался интенсивный выпуск словаря по томам . С самого начала и до сегодня словарь выпускается при Отделе этимологии и ономастики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН . К 2022 году издано 42 выпуска.

Главным (ответственным) редактором выпусков словаря с 1974 по 2002 годы был О. Н. Трубачёв, с 2002 по 2016 годы им был А. Ф. Журавлёв , а c 2016 Ж. Ж. Варбот ; выпуск 40 (2016) вышел под совместной редакцией Журавлева и Варбот.

В 2002— 2005 годы вышли выпуски 29—32, подготовленные ещё при жизни О. Н. Трубачёва, из которых два последних были под руководством также А. Ф. Журавлёва. Помимо них, в составлении за всё время принимали участие (праславянская лексика русского, украинского и белорусского языков), Ж. Ж. Варбот (праславянская лексика чешского и словацкого языков), Л. А. Гиндин (праславянская лексика старославянского, болгарского и македонского языков), (праславянская лексика старославянского, болгарского и македонского языков, старопольский и польский диалектный материал), Е. С. Павлова (праславянская лексика старославянского и польского языков), Л. В. Куркина (праславянская лексика словенского языка, болгарского и македонского языков), (праславянская лексика сербохорватского языка), (праславянская лексика кашубско-словинского языка, русского, украинского и белорусского языков, пополнение этимологической картотеки), ( сербохорв. Велимир Михајловић , Velimir Mihajlović ) (материалы по сербохорватской диалектной лексике), ( болг. Олга Младенова ; англ. Olga Mladenova ) (болгарский диалектный материал), (праславянская лексика польского, верхнелужицкого, нижнелужицкого и полабского языков), (праславянская лексика русского и белорусского языков), (праславянская лексика украинского языка), И. В. Федотова (праславянская лексика польского языка), (праславянская лексика старославянского, болгарского и македонского языков), (праславянская лексика сербохорватского языка), (авторская работа над текстом статей).

Рецензентами словаря в разное время были А. С. Мельничук , В. Н. Топоров , В. В. Мартынов , О. Б. Ткаченко , А. Ф. Журавлёв , И. Г. Добродомов , С. М. Толстая и .

Словарь

Во всех выпусках словаря на каждое реконструируемое праславянское слово даётся этимология и история этимологических исследований. Некоторые статьи представляют собой маленькие монографии . Приводятся рефлексы во всех славянских языках , а также когнаты в других индоевропейских языках . Праславянский акцент и акцентная парадигма , а также элементы праславянской морфологии ( аффиксы , флективные суффиксы ) не реконструированы. Авторами словарных статей было использовано свыше 2100 журналов и книг . Лексический объём словаря по предварительным оценкам должен составить до 20 тысяч слов .

Список выпусков

Алфавитный порядок	Количество словарных статей	Выпуск	Словарные статьи (первая — последняя)	Статей в выпуске	Страницы	Тираж	Год	ЕСКК	ISBN	УДК	ББК
		[0]	[проспект]	н/д	94	н/д	1963	н/д
a (а)	173	1	a — besědьlivъ	466 (указано в самом словаре) / 467 (по подсчётам А. Ф. Журавлёва)	214	6500	1974	Э ${\cfrac {70105-150}{042(02)-74}}352-74$
b (б)		1	a — besědьlivъ		214	6500	1974	Э ${\cfrac {70105-150}{042(02)-74}}352-74$
		2	bez — bratrъ	624	238	6500	1975	Э ${\cfrac {70105-148}{042(02)-75}}374-75$
		3	bratrьсь — cьrky	583	199	6600	1976	Э ${\cfrac {70105-055}{042(02)-76}}374-76$
	1407
c (ц)	81
č (ч)	431	4	čaběniti — děl’a	565	235	6550	1977	Э ${\cfrac {70105-154}{42(02)-77}}398-77$
d (д)	707	4	čaběniti — děl’a	565	235	6550	1977	Э ${\cfrac {70105-154}{42(02)-77}}398-77$
d (д)	707	5	dělo — dьržьlь	588	232	6000	1978	Э ${\cfrac {70105-137}{042(02)-78}}474-78$
e (є)	77	6	e — golva	526	222	5550	1979	Э ${\cfrac {70105-135}{042(02)-79}}565--79.4602020000$
ĕ (ѣ)	57
ę (ѧ)	36
g (г)	835
g (г)	835	7	golvačь — gyžati	485	224	5200	1980	Э ${\cfrac {70105-044}{042(02)-80}}521-80.4602020000$
x (х)	406	8	xa — јьvьlga	560	252	5250	1981	Э ${\cfrac {70105-158}{042(02)-81}}455-81.4602020000$
i (и)	4
ja (ꙗ)	37
je (ѥ)	6
jě (ꙓ)	1
ję (ѩ)	1
jǫ (ѭ)	1
ju (ю)	29
jь (и)	377	9	јьz — klenьјe	494	197	5350	1983	Э ${\cfrac {4602020000-030}{042(02)-83}}494-82$ , кн. 1.
k (к)	1970	9	јьz — klenьјe	494	197	5350	1983
		10	klepačь — konь	350	198	4450	1983	Э ${\cfrac {4602020000-417}{042(02)-83}}357-83-IV$
		11	konьсь — kotьna(ja)	336	220	4150	1984	Э ${\cfrac {4602020000-399}{042(02)-84}}333-84-II$
		12	koulъkъ — kroma / *kromъ	389 (указано в самом словаре) / 390 (по подсчётам А. Ф. Журавлёва)	186	4300	1985	Э ${\cfrac {4602020000-200}{042(02)-85}}347-85-II$
		13	kroměžirъ — kyžiti	730 (указано в самом словаре) / 731 (по подсчётам А. Ф. Журавлёва)	285	4650	1987	Э ${\cfrac {4602020000-060}{042(02)-87}}296-86-IV$
l (л)		14	labati — lěteplъјь	599 (указано в самом словаре) / 596 (по подсчётам А. Ф. Журавлёва)	272	5300	1987	Э ${\cfrac {4602020000-214}{042(02)-87}}356-87-III$
		15	lětina — lokačь	641 (указано в самом словаре) / 643 (по подсчётам А. Ф. Журавлёва)	263	4800	1988	Э ${\cfrac {4602020000-377}{042(02)-88}}354-88-II$	ISBN 5-02-010862-6		ББК 81-4 Э 90
		16	lokadlo — lъživьсь	623 (указано в самом словаре) / 619 (по подсчётам А. Ф. Журавлёва)	264	3100	1990	Э ${\cfrac {4602020000-227}{042(02)-90}}428-89$ , кн. 1	ISBN 5-02-010920-7		ББК 81 Э90
	1806	17	lъžь — matješьnъјь	569 (указано в самом словаре) / 530 (по подсчётам А. Ф. Журавлёва)	269	3250	1990	Э ${\cfrac {4602020000-312}{042(02)-90}}689-90$ II полугодие	ISBN 5-02-010995-9		ББК 81-4 Э 90
m (м)		17	lъžь — matješьnъјь		269	3250	1990		ISBN 5-02-010995-9		ББК 81-4 Э 90
		18	matoga — mękyšьka	559	255	2500	1993	Э ${\cfrac {4602030000-084}{042(02)-93}}592-91$ —II полугодие	ISBN 5-02-011039-6		ББК 81-4 Э 90
		19	męs ⁽ ’ ⁾ arь — morzakъ	578	255	1535	1992	Э ${\cfrac {4602030000-085}{042(02)-92}}665-92$ , I полугодие	ISBN 5-02-011121-X		ББК 81-4 Э 90
		20	morzatъјь — mъrsknǫti	572	256	3000	1994	Э ${\cfrac {4602030000-167}{042(02)-93}}459-93$ , II полугодие	ISBN 5-02-011145-7		ББК 81-4 Э 90
	2496	21	mъrskovatъјь — naděјьnъјь	679	236	3000	1994	Э ${\cfrac {4602030000-281}{042(02)-94}}408$ , I полугодие 1994	ISBN 5-02-011172-4		ББК 81-4 Э 90
n (н)		21	mъrskovatъјь — naděјьnъјь	679	236	3000	1994		ISBN 5-02-011172-4		ББК 81-4 Э 90
		22	naděliti — narodъ	725	255	3000	1995	Э ${\cfrac {4602030000-124}{042(02)-95}}190-95$ , I полугодие	ISBN 5-02-011252-6		ББК 81-4 Э 90
		23	nаrodьnъјь — nаvijakъ	507	239	3000	1996	Э ${\cfrac {4602030000-150}{042(02)-96}}189-96$ , I полугодие	ISBN 5-02-011214-3		ББК 81-4 Э 90
		24	navijati(sę) / navivati(sę) — *nerodimъ(јь)	628	234	2000	1997		ISBN 5-02-011206-2	УДК 800/801	ББК 81-4 Э 90
		25	neroditi — novotьnъ(јь)	615	238	2000	1999		ISBN 5-02-011672-6	УДК 800/801	ББК 81-4 Э 90
	2659	26	novoukъ(јь) — obgorditi	587	237	1000	1999		ISBN 5-02-011590-8	УДК 800/801	ББК 81.2-3 Э-90
o (о)	6901	26	novoukъ(јь) — obgorditi	587	237	1000	1999		ISBN 5-02-011590-8	УДК 800/801	ББК 81.2-3 Э-90
		27	obgordja / obgordјь — *oblězati	602	247	1500	2000		ISBN 5-02-011793-5	УДК 800/801	ББК 81.2-3 Э-90
		28	oblězti — obpovědanьјe	694	266	1500	2001		ISBN 5-02-022627-0	УДК 800/801	ББК 81.2-3 Э-90
		29	obpovědati — obsoјьnica	562	266	1360	2002		ISBN 5-02-011208-7	УДК 800/801	ББК 81.2-3 Э90
		30	obsoјьnikъ — obvedьnъјь	825	269	1360	2003		ISBN 5-02-006386-X	УДК 800/801	ББК 81.2-3 Э90
		31	obvelčenьјe — obžьniviny	503	258, [6]	1450	2005		ISBN 5-02-033251-8	УДК 811.16(038)	ББК 81.2-4 Э90
		32	obžьnъ — orzbotati	519	261, [3]	1650	2005		ISBN 5-02-033868-0	УДК 811.16(38)	ББК 81.2-4 Э90
		33	orzbotěti — orzmajati(sę)	623	284, [4]	1500	2007		ISBN 5-02-035689-1	УДК 811.16(38)	ББК 81.224 Э90
		34	orzmaјь — orzstegaјь	901	307, [5]	1050	2008		ISBN 978-5-02-036286-4	УДК 811.16/38	ББК 81.2-4 Э90
		35	orzstegati(sę) — orzъјьti(sę)	368	233, [7]	960	2009		ISBN 978-5-02-036883-5	УДК 811.16/38	ББК 81.2-4 Э90
		36	orz(ъ)zeleněti / orz(ъ)zeleniti — *otъgrěbati(sę)	419	260, [4]	1000	2010		ISBN 978-5-02-037371-6	УДК 811.16/38	ББК 81.2-4 Э90
		37	otъgryzati(sę) — otъpasti	364	250, [4]	900	2011		ISBN 978-5-02-037516-1	УДК 811.16/38	ББК 81.2-4 Э90
		38	otъpečatati / otъpečatiti(sę) — *otъtęgnǫti(sę)	431	248	1010	2012		ISBN 978-5-02-037545-1	УДК 811.16/38	ББК 81.2-4 Э90
		39	otъtęti — ozgǫba	н/д	242 [3]	900	2014		ISBN 978-5-02-039092-8	УДК 811.16/38	ББК 81.2-4 Э90
ǫ (ѫ)	182	40	ǫborъkъ — pakъla	н/д	236, [4]	650	2016		ISBN 978-5-02-039954-9	УДК 811.16/38	ББК 81.2-4 Э90
p (п)		40	ǫborъkъ — pakъla	н/д	236, [4]	650	2016		ISBN 978-5-02-039954-9	УДК 811.16/38	ББК 81.2-4 Э90
		41	pala — pažьnъ(јь)	287	278, [2]	300	2018		ISBN 978-5-02-040069-6	УДК 811.16/38	ББК 81.2-4 Э90
		42	peča — perzъ	298	342, [2]	200	2021		ISBN 978-5-02-040878-4	УДК 811.16/38	ББК 81.2-4 Э90

Примечания

Трубачёв О. Н. // Вопросы языкознания. — 1957. — № 5. — С. 58—72.
Międzynarodowe Sympozjum Etymologiczne w Moskwie // Język Polski. Organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego.— 1967. — Roc. XLVII/4. — S. 298.
Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект. Проб. ст. — М. : АН СССР, 1963. — 94 с.
↑ Варбот Ж. Ж. // Русский язык в научном освещении . — 2001. — № 1. — ISSN 1681—1062. — С. 263
↑ Молдован А. М. от 29 августа 2013 на Wayback Machine // от 10 июня 2015 на Wayback Machine . Материалы к докладу Президенту РФ. — 3 октября 2013
от 25 марта 2016 на Wayback Machine // Academic Journal of Modern Philology. — 2012. — Vol. 1. — P. 82. — ISSN 2299-7164
Супрун А. Я. Праславянский язык. // Выбраныя працы: Праславянский язык. Старославянский язык. Церковнославянский язык. / Уступ. арт. А. А. Кожынавай. — Мн. : Права і эканоміка, 2013. — С. 84. — (Моваведы Беларусі). — ISBN 9-855-00674-7 , ISBN 978-9-855-00674-0 .
↑ Журавлев А. Ф. . — Москва: Индрик, 1994. — С. 80. 1 октября 2020 года.
от 23 апреля 2016 на Wayback Machine // Карточка проекта, поддержанного Российским гуманитарным научным фондом
от 14 февраля 2015 на Wayback Machine // Карточка проекта, поддержанного Российским гуманитарным научным фондом
от 23 апреля 2016 на Wayback Machine // Карточка проекта, поддержанного Российским гуманитарным научным фондом. — 20 декабря 2014
(неопр.) . naukabooks.ru . Издательство "Наука" (11 декабря 2018). Дата обращения: 22 декабря 2018. 23 декабря 2018 года.
(неопр.) . www.rfbr.ru . Российский фонд фундаментальных исследований (2 марта 2021). Дата обращения: 17 октября 2021. 17 октября 2021 года.

Литература

Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект. Пробные статьи / Сост. О. Н. Трубачёв ; Институт русского языка АН СССР . — М. : Изд-во АН СССР, 1963. — 96 с. — 2000 экз. (обл.)
Варбот Ж. Ж. Морфонологическая проблематика в «Этимологическом словаре славянских языков» // Русский язык: Проблемы художественной речи, лексикологии и лексикографии. Виноградовские чтения IX—X. / Редкол.: Н. Ю. Шведова (отв. ред.) и др. — М. : Наука, 1981. — 200 с. — С. 188—189.
Варбот Ж. Ж. от 15 февраля 2017 на Wayback Machine // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. — 2016. — Том 75, № 3 (май—июнь). — ISSN 0321-1711. — С. 51—55.
Журавлёв А. Ф. К уточнению представлений о славянских изоглоссах. Часть I. [*a če — *golo̧bȩ]: дополнения к лексическим материалам «Этимологического словаря славянских языков» / АН СССР, ин-т русского языка. — М. : [s.n.] , 1990. — 76 с. — (Предварительные публикации Института русского языка АН СССР.). — ISSN
Журавлёв А. Ф. К уточнению представлений о славянских изоглоссах. Часть II. [*golobica — *kotьlьnica]: дополнения к лексическим материалам «Этимологического словаря славянских языков» / АН СССР, ин-т русского языка. — М. : [s.n.] , 1990. — 70 с. — (Предварительные публикации Института русского языка АН СССР.). — ISSN
Журавлёв А. Ф. // Этимология. 1988—1990: Сб. статей. / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. ред. О. Н. Трубачёв. — М. : Наука, 1993. — 204 с. — ISBN 5-02-011040-X . — С. 77—88.
Журавлёв А. Ф. Заметки на полях «Этимологического словаря славянских языков»: Часть II // Adfontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике: К 70-летию Жанны Жановны Варбот / Редкол: А. Ф. Журавлёв, Ю. М. Гизатуллина, В. Н. Субботина, Г. И. Урбанович, А. В. Хелемендик. — М. : Индрик, 2006. — С. 140—147. — 480 с. — ISBN 5-85759-365-4 .
Калашников А. А. // Этимология. 2006—2008 / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. ред. Ж. Ж. Варбот. — М. : Наука, 2010. — 356 с. — ISBN 978-5-02-037366-2 . — С. 112—114.
Копечный Фр. // Вопросы языкознания . — 1976. — № 1. — С. 3—15.
Крысько В. Б. от 29 марта 2014 на Wayback Machine // Вопросы языкознания. — 2014. — № 1. — ISSN 0373-658Х. — С. 100—119.
Kurkina L. . — Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2015. — 431 str. — ISBN 978-9-61-237787-8 . — S. 425—431.
Орёл В. Э. от 24 сентября 2015 на Wayback Machine // Советское славяноведение . — 1987. — № 5. — ISSN 0132-1366. — С. 79—79.
Орёл В. Э. [Рец на кн.:] от 24 сентября 2015 на Wayback Machine // Советское славяноведение. — 1988. — № 1. — ISSN 0132-1366. — С. 104—106.
Орёл В. Э. [Рец на кн.:] от 24 сентября 2015 на Wayback Machine // Советское славяноведение. — 1988. — № 2. — ISSN 0132-1366. — С. 110—111.
Орёл В. Э. [Рец на кн.:] от 24 сентября 2015 на Wayback Machine // Советское славяноведение. — 1989. — № 5. — С. 102—103. — ISSN 0132-1366.
Орёл В. Э. // Этимология. 1994—1996. / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. ред. О. Н. Трубачёв. — М. : Наука, 1997. — 222, [2] с. — ISBN 5-02-011277-1 . — С. 3—9.
Трубачёв О. Н. // Русский язык в научном освещении . — 2001. — № 1. — ISSN 1681—1062. — С. 264—269.
Трубачев О. Н. Опыт ЭССЯ: к 30-летию с начала публикации (1974—2003) : Докл. пленар. заседания : XIII Междунар. съезд славистов, Любляне (Словения), 2003 г. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М. : Ин-т рус. яз. РАН, 2003. — 46 с. — ISBN 5-88744-048-1 .
Трубачёв О. Н. // Вопросы языкознания. — 2002. — № 4. — ISSN 0373-658Х — С. 3—24.
Трубачёв О. Н. // Вопросы языкознания. — 1967. — № 4. — С. 34—45.
Трубачёв О. Н. Славяне: язык и история — как основа этногенеза: К 20-летию издания «Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд» (1974—1994), I—XX, А—М // Јужнословенски филолог. — књ. LI. — Београд, 1995. — ISSN 0350-185X. — С. 291—304.
Трубачёв О. Н. // Этимология. 1976. / Ин-т рус. яз. АН СССР; Отв. ред. О. Н. Трубачёв. — М. : Наука, 1978. — 184 с. — С. 3—17.
Трубачев О. Н. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. — 1997. — № 2. — С. 116—121. — ISSN 1562-0484
Хэмп Э. П. / Пер. с англ. О. Н. Трубачев // Этимология. 1994—1996. / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. ред. О. Н. Трубачёв. — М. : Наука, 1997. — 222, [2] с. — ISBN 5-02-011277-1 . — С. 73—74.
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 1. — besprochen von H. Schuster-Šewc. // Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. — 1975. — Bd. 20(1). — S. 824—833.

Ссылки

от 2 октября 2013 на Wayback Machine на сайте от 16 марта 2010 на Wayback Machine
на сайте от 21 декабря 2014 на Wayback Machine
от 10 июня 2016 на Wayback Machine на сайте от 10 июня 2016 на Wayback Machine (доступны выпуски 1—30 постранично в формате pdf)