« Детский сад стихов » — сборник из 64 стихотворений для детей, написанный шотландским писателем Робертом Луи Стивенсоном в 1885 году. Сборник много раз переиздавался, часто в иллюстрированных версиях. Считается одним из самых влиятельных детских произведений XIX века. Стихи, которым впоследствии широко подражали, написаны с точки зрения ребёнка. Стивенсон посвятил книгу медсестре из своего детства Элисон Каннингем .

Содержание

Детский сад стихов

• «Кровать летом»
• «Мысль»
• «На морском побережье»
• «Молодая ночная мысль»
• «Весь долг детей»
• «Дождь»
• «Пиратская история»
• «Чужие земли»
• «Ветреные ночи»
• «Путешествие»
• «Пение»
• «С нетерпением жду»
• «Хорошая пьеса»
• «Куда идут лодки?»
• «Юбки тети»
• «Земля покрывала»
• «Земля Нод»
• «Моя тень»
• «Система»
• «Хороший мальчик»
• «Побег перед сном»
• «Походная песня»
• «Корова»
• «Счастливая мысль»
• «Ветер»
• «Мельница сувениров»
• «Хорошие и плохие дети»
• «Чужие дети»
• «Путешествие Солнца»
• «Фонарщик»
• «Моя кровать — лодка»
• «Луна»
• «Качели»
• «Время вставать»
• «Зазеркалье реки»
• «Сказочный хлеб»
• «Из железнодорожного вагона»
• «Зимнее время»
• «Сеновал»
• «Прощание с фермой»
• «Северо-западный проход: спокойной ночи, марш теней, в порту»

Ребёнок в одиночестве

• «Невидимый товарищ по играм»
• «Мой корабль и я»
• «Мое королевство»
• «Книги с картинками зимой»
• «Мои сокровища»
• «Блок Сити»
• «Страна сказок»
• «Армии в огне»
• «Маленькая земля»

Дни сада

• «Ночь и день»
• «Гнездовые яйца»
• «Цветы»
• «Летнее солнце»
• «Немой солдат»
• «Осенние огни»
• «Садовник»
• «Исторические ассоциации»

Посланники

• «Вилли и Генриетте»
• «Моей матери»
• «К тете»
• «Минни»
• «Моему имени-ребенку»
• «Любому читателю»

Публикация

Вдохновленный детской книгой 1880 года, сборник первоначально должен был называться Penny Whistles, но в конечном итоге был опубликован издательством «Longmans, Green, & Co» в 1885 году как «Детский сад стихов» .

Адаптации

• В 1922 году ученый-классик Террот Ривли Гловер опубликовал перевод стихов на латынь под названием «Carmina non prius Audita de ludis et hortis virginibus puerisque» .
• «Disneyland Records» выпустила пластинку со стихами, положенными на музыку. Гвин Конгер написал музыку, которую исполнили Фрэнсис Арчер и Беверли Джайл .
• Итальянский композитор Карло Дери написал в 2005 году песню «The Unseen Playmate» на стихотворение Стивенсона. Эта песня также вошла в одноактную оперу Дери " Маркхейм " (2008) .
• Литовский композитор Гедрюс Алкаускас аранжировал пять стихотворений — «Ветер», «Дождь», «Поющие», «Походная песня» и «На берегу моря» .

Примечания