Антонио Табукки ( итал. Antonio Tabucchi , 24 сентября 1943 , Пиза — 25 марта 2012 , Лиссабон ) — итальянский писатель, филолог-португалист, переводчик.

Биография

Ранние годы

Табукки родился в городе Пиза , но вырос в доме своих бабушки и дедушки в Веккьяно .

Во время своей учёбы в университете Антонио много поездил по Европе , «по следу» авторов, с которыми он познакомился в библиотеке своего дяди. Во время одного из этих путешествий Табукки находит поэму «Табакария» (пер. с порт. «табачная лавка») подписанную Фернандо Пессоа , в одном из книжных киосков возле Лионского вокзала в Париже . Это был французский перевод Пьер Уркада. Со страниц этой книжки он обрёл то, что впоследствии стало интересом его жизни на следующие 20 лет.

Визит в Лиссабон привёл к тому, что Табукки полюбил этот город- фаду и всю Португалию в целом. Как результат название темы его дипломной работы в 1969 году было « Сюрреализм в Португалии». После окончания университета Табукки работал в Высшей нормальной школе в Пизе, а в 1973 он был назначен на должность учителя португальского языка в литературе в городе Болонья .

В том же году он пишет своё первое произведение «Площадь Италии» ( итал. «Piazza d’Italia» ), которое было опубликовано в 1975 году. В этом произведении он описал историческое событие с точки зрения проигравших тосканских анархистов , в духе таких писателей, как Джованни Верга , , Джузеппе Томази ди Лампедуза , Беппе Фенольо и .

Творчество

В 1978 Табукки принимают на работу в Университет Генуи , а также выходит его новое произведение «Маленький кораблик» ( «Il piccolo naviglio» ). В 1983 публикуется роман «Женщина из Порто-Пим» ( «Donna di Porto Pim» ), в 2001 году. В 1984 выходит роман «Индийский ноктюрн» ( «Notturno indiano» ), который также экранизируется режиссёром Аленом Корно в 1989 году. Две номинации на премию Сезар . Главный герой пытается найти пропавшего друга в Индии , а на самом деле ищет собственную идентичность .

В 1985 году публикуется книга «Мелкие двусмысленности, не стоящие внимания» ( «Piccoli equivoci senza importanza» ), а в следующем году роман «Черта горизонта» ( «Il filo dell’orizzonte» ), экранизированный в 1993-м. В этом произведении главный герой Спино, пытается установить личность трупа, но в итоге пытается установить собственную индивидуальность, что становится основной темой в произведениях Табукки.

В 1987 году, после выхода работ «Пернатые Беато Анджелико» ( «I volatili del Beato Angelico» ) и ( «Pessoana mínima» ), Табукки получает престижную французскую премию Медичи за лучшее зарубежное произведение. В следующем году он пишет комедию «Несостоявшиеся диалоги» ( «I dialoghi mancati» ). В 1989 году президент Португалии награждает Табукки рыцарским орденом Инфанта дона Энрике , в том же году награждается правительством Франции Орденом искусств и литературы .

В 1990 году выходят «Записки о Фернандо Пессоа» ( «Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa» ), а в следующем году роман «Чёрный ангел» ( «L’angelo nero» ). В 1992 году публикуется роман на португальском языке «Реквием» ( «Requiem» ), он был экранизирован в 1998 году режиссёром Аленом Таннером .

1994 год был очень важным для писателя, в том году вышел «Три последних дня из жизни Фернандо Пессоа» ( «Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa» ), но более важным был выход романа « » ( «Sostiene Pereira. Una testimonianza» ), экранизирован в 1996 году с Марчелло Мастроянни в главной роли. «Утверждает Перейра. Свидетельские показания» ( «Sostiene Pereira. Una testimonianza» ) принёс Табукки международное признание и множество литературных премий. Во время выборов в Италии оппозиция выступала против медиа-магната Сильвио Берлускони ссылаясь на книгу Табукки.

В 1997 году Табукки написал «Потерянная голова Дамашену Монтейру» ( «La testa perduta di Damasceno Monteiro» ). Реальная история о человеке, найденного обезглавленным в парке. Позднее установили, что его обезглавили в полицейском участке. Действие происходит в Порту , что ещё раз дало возможность Табукки показать его любовь к этому городу. После выхода этой книги сержант признался в убийстве 17-летнего парня, задержанного в его участке.

В 1998 году получает Австрийскую государственную премию по европейской литературе .

В 2001 выходит эпистолярный роман «Становится всё позже. Роман в письмах» ( «Si sta facendo sempre più tardi. Romanzo in forma di lettere» ), он состоит из 17 писем. В 2002 году эта книга получила премию культурного радио Франции. В том же году он проводит 6 месяцев в Лиссабоне, вместе со своей женой, в её родном городе и их двумя детьми. Оставшееся время в этом году Табукки проводит в Тоскане, преподавая португальскую литературу в . Так как Табукки видел себя писателем только в онтологическом смысле, он был рад получить звание профессора. Литература для Табукки не профессия, а «что-то, что включает в себя желания, мечты и воображение».

Табукки регулярно пишет для культурных страниц газет Коррьере делла Сера и Эль Паис . В 2004 году он получил международную премию имени Франциско де Сереседо в области журналистики.

В 2007 году Табукки получил почётную докторскую степень в Университете Льежа .

Умер от рака .

Библиография

Публикации на русском языке

• «Утверждает Перейра» ( «Sostiene Pereira. Una testimonianza» ). — М. : Иностранка , 2003. — 185 с. — ISBN 5-94145-125-3 .

Примечания

Ссылки

• (недоступная ссылка) (итал.)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• (рус.)
• (рус.)
• 1999 год (англ.)
• Два рассказа в переводе Валерия Николаева (рус.)