« The Needle and the Damage Done » (с англ. — «Игла и причинённый ущерб») — песня канадского автора-исполнителя Нила Янга описывающая разрушительные последствия героиновой зависимости среди музыкантов (в том числе ссылаясь на его друга и товарища по рок-группе Crazy Horse Дэнни Уиттена , который умер от пристрастия к наркотикам через несколько месяцев после выхода песни). Содержание композиции предваряет тему альбома (англ.) ( (1975), который отражает скорбь музыканта по поводу смерти от передозировки героина вышеупомянутого Уиттена, а также (англ.) ( , концертного роуди Янга и Crazy Horse.

Первоначально «The Needle and the Damage Done» была выпущена в 1972 году на альбоме Harvest . Вместо того, чтобы перезаписывать песню, Янг использовал концертный вариант композиции записанный в январе 1971 года, где он пел и аккомпанировал себе на акустической гитаре . Впоследствии песня появилась на сборниках (англ.) ( (2004) и (англ.) ( (1977). В примечаниях к последнему музыкант написал о песне следующее: «Я не проповедник, но наркотики убили многих великих людей».

Янг исполнил эту песню на концерте в Нэшвилле 2005 года, выпущенном в виде документального фильма (англ.) ( режиссёра Джонатана Демме . DVD-диск фильма также включает в себя исполнение Янгом песни в 1971 году на (англ.) ( Джонни Кэша . Помимо этого, композиция фигурирует на концертном альбоме 2007 года (англ.) ( , перед её исполнением музыкант обратился к залу со словами:

Кавер-версии

• Среди исполнителей, которые записали эту песню для своих студийных альбомах, фигурируют: Our Lady Peace , Green River , Duran Duran , (англ.) ( , Simple Minds и The Pretenders ; панк-рок -группа The Bronx записала кавер-версию , которую можно найти в качестве би-сайда на сингле «False Alarm».
• Басист Red Hot Chili Peppers Фли спел эту песню во время гастролей группы 1993 года. В связи с временным уходом из коллектива гитариста Джона Фрушанте , страдавшего от наркотиков.
• Американская певица Тори Эймос исполнила кавер-версию этой композиции во время своего турне Strange Little Tour 2001 года.
• Музыкант (англ.) ( из группы (англ.) ( выпустил акустическую версию этой песни на своём концертном альбоме (англ.) ( (2006).
• Альтернативная метал-группа Seether исполнила кавер-версию «The Needle and the Damage Done» во время выступления на телепередаче (англ.) ( .
• Американская певица (англ.) ( перепела эту песню для своей пластинки Second Skin 2002 года.
• 19 июля 2007 года ирландская певица Андреа Корр спела «The Needle and the Damage Done» во время AOL сессий в поддержку своего сольного альбома (англ.) ( .
• Английская фолк-певица Лора Марлинг дважды перепела эту песню во время своего концертного тура 2008 года по Австралии, а также на нескольких выступлениях турне 2010 года по Англии. Помимо этого Марлинг записал кавер-версию композиции для лимитированного сингла выпущенного лейблом Third Man Records .
• В 2009 году английский певец Пит Доэрти исполнил «The Needle and the Damage Done» во время концерта на фестивале Eurockéennes de Belfort (Франция) и на фестивале Roskilde (Дания), а также на бельгийском фестивале Lokerse Feesten.
• Вокалист группы Pearl Jam Эдди Веддер исполнил кавер-версию этой песни во время концерта 23 августа 2009 года в чикагском United Center. Он посвятил ее Майклу Джексону , которого слушал с детства. Pearl Jam также исполняли «The Needle and the Damage Done» во время концертного тура Backspacer tour .
• Музыкант Дэйв Мэтьюс неоднократно исполнял эту песню во время своих живых выступлений 2010 года, включая трибьют-концерт посвящённый Янгу, где он был удостоен звания « Персона года MusiCares » (также в 2010 году).
• 24 мая 2010 года американская певица Джуэл перепела эту песню на (англ.) ( .
• Альтернативная рок-группа (англ.) ( записала кавер-версию «The Needle and the Damage Done» для своего альбома (англ.) ( (2012).
• В 2013 году грайндкор -группа Cloud Rat перепела эту песню для своей пластинки Moksha .
• Гитаристы Грегг Оллман и Уоррен Хейнс исполнили эту песню первый день фестиваля Warren Haynes Christmas Jam (2013), а также во второй день фестиваля Crossroads Guitar Festival (2013).
• Музыкант Джейк Багг записал свою акустическую кавер-версию «The Needle and the Damage Done» в конце 2013 года

Отсылки в популярной культуре

• Эта песня послужила источником вдохновением для первого 7-дюймового сингла группы The Sisters of Mercy «The Damage Done» (1980).
• Название композиции использовалось в качестве названия второй части серии бутлегов группы Nirvana (англ.) ( (1995).
• В девятом эпизоде второго сезона телесериала (англ.) ( Джимми замечает Дэйву, что он «…заметил кофе и причинённый ущерб» ( англ. «...seen the coffee and the damage done» ), — ссылаясь на кофеиновую зависимость последнего.
• Обложка журнала Rolling Stone (выпуск 727) посвящённого фронтмену группы Alice in Chains Лейну Стэйли , известному героиновому наркоману, была озаглавлена названием этой песни.
• Ссылку на название песни фигурирует в тексте композиции (англ.) ( группы Thursday , из альбома Full Collapse (2001).
• Эпизод четвертого сезона сериала « Убойный отдел », посвященный последствиям войны с наркотиками, называется «The Damage Done».
• Текст песни (англ.) ( из альбома Meds (2006) группы Placebo включает в себя строчку «Your needle and your damage done».
• В 1994 году несколько тюремных надзирателей из штата Айдахо были обвинены в том, что они включали эту песню, с целью насмехаться над заключенными в камере смертников во время запланированной смертельной инъекции .
• Ссылка на название песни фигурирует в композиции «Genetic Design For Dying» из альбома (англ.) ( (2005) панк-группы (англ.) ( .
• В 1997 году ремикс (англ.) ( на песню группы Depeche Mode « Home » получил название «Home (The Noodles & The Damage Done)».
• В эпизоде «Bully» телесериала « Новенькая » персонаж Макса Гринфилда Шмидт ссылается на песню, говоря: «Schmiddle and the damage done. Yo Neil Young», своей любовнице.
• Одна из серий комедийного телесериала « Уилл и Грейс » называется «The Needle and the Omelet’s Done», с шуточной отсылкой на название композиции Янга.
• Персональная выставка британского художника (англ.) ( в лондонской галерее Beach London (август 2013 года), посвященная вышивке крестиком, называлась «The Needle and The Damage Done».
• Название этой песни фигурирует в композиции «Los Habitantes» бывшего вокалиста испанской группы Heroes del Silencio (англ.) ( из его сольного альбома (англ.) ( (2009).
• В июне 2014 года был опубликован роман-хоррор под названием «MILK-BLOOD», основанный на тексте этой песни .

Примечания

1. (неопр.) . Discogs. Дата обращения: 21 июля 2015. 10 июня 2015 года.
2. (неопр.) . Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано из 4 марта 2016 года.
3. Matthews, Mark. (англ.) / Thomas, Richard. — Wicked Run Press, 2014. 26 декабря 2020 года.