Ключ 47 ( трад . и упр . 巛, 𡿨, 巜, 川) — ключ Канси со значением « река »; один из 34, состоящих из трёх штрихов.

В словаре Канси есть 26 символов (из 49 030 ), которые можно найти c этим радикалом.

История

Разливы рек часто были причиной стихийных бедствий, поэтому идеограмму водного потока, реки древние китайцы выделили в отдельный знак.

В качестве ключевого знака используется редко, иногда в изменённой форме 𡿨, 巜, 川.

• 
  Техника написания
• 
  Техника написания
• 
  Техника написания
• 
  Вид в Цзиньвэнь
• 
  Вид в Цзягувэнь
• 
  Вид в
• 
  Вид в малой печати Чжуаньшу

В словарях находится под номером 47.

Значение

1. Все, что связано с реками и движением воды.
2. Звук текущей воды.
3. Звук кипящей воды.
4. Любая другая жидкость в движении,

Варианты прочтения

• кит. 巛, 𡿨, 巜, 川 , пиньинь chuān, чвэн .
• яп. せん , sen, сен.
• кор. 내 nae, нэ ^? , 천 cheon, цан ^? .

Примеры иероглифов

• Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.

См. также

• Словарь Канси
• Ключ (иероглифика)

Литература

• Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters (англ.) . — New York: (англ.) ( . — ISBN 0-89659-774-1 .
• Lunde, Ken. // CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (англ.) . — Second. — Sebastopol, Calif. : O’Reilly Media , 2009. — ISBN 978-0-596-51447-1 .
• Leyi Li: «Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases». Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
• Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989.
• Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения . Свыше 3300 иероглифов / Составил С. Ф. Ким; Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Издательство «Наука», ГРВЛ, 1983.

Ссылки

• от 27 января 2022 на Wayback Machine (кит.)
• (англ.) (кит.)
• от 31 августа 2021 на Wayback Machine (англ.)