«Наблюдатели» или «Наблюдающие извне» ( англ. The Watchers Out of Time ) — короткий рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта , который был выпущен после его смерти. Рассказ должен был дописать Август Дерлет , который издал многие из незавершенных работ Лавкрафта, однако, этот рассказ тоже остался незаконченным из-за смерти самого Августа Дерлета, последовавшей 4 июля 1971 года. Впервые рассказ был опубликован в сборнике «Наблюдатели» (1974) редакции « Arkham House ».

Сюжет

Весной 1935 года Николас Уолтерс приезжает из Суррей , Англия по вопросу наследства в сельскую местность в округе Данвича и Спрингфилда . Его отец Чарльз Уолтерс завещал ему усадьбу, которую прозвали «земля старого Сайруса Уэйтли». Николас пришлось делать крюк после Эйлсбери-Пайк, мимо Уолденского пруда , через Конкорд и деревушку Динз-Корнерс, и в годы. В округе видны одинокие заброшенные фермы, на чьих стенах изображены каббалистические знаки. Оказалось, что в бакалейной лавке работает Тобиас Уэйтли, родственник Николаса. Местные жители рассказываю злые слухи про здешнего колдуна Эберага Уэйтли и его приспешника Инкриса Брауна, которые бесследно исчезли.

Николас делает фотоснимки усадьбы XVIII века: дом был полутораэтажный, а его центральная часть поднималась несколько выше, чем два боковых крыла. Вдоль центральной части тянется широкая веранда. Особенно впечатлял огромный камин, украшенный гравюрой . Наколас находит дневник отца:

Несомненно, она ушла, и Уилбур расскажет об этом, если захочет; огни на Часовом холме, козодои кричат всю ночь, вой зверей, — как тогда, когда умер Старик .

Николас проявляет фотоснимки и замечает что в объектив попали два человеческих лица внутри камина: бородатый старик и худощавый тип. Вдруг, мерцающий свет заструился из украшения над камином, чей орнамент представлял собой изображение некого осьминогоподобного существа ( англ. Octopus-like being ), неземного вида, но в равной степени отличалось от обычных осьминогов. Выпуклый стеклянный опал был его огромным глазом. Николаса вглядывался в мерцающий камень и его затянул гипнотический транс. Придя в себя, Николас слышит вой зверей, а дом представляется ему живым чудовищем, в стенах которого происходит пульсация и стук сердца. Николас отправился в библиотеку Спрингфилда и нашел там документы о доме. В 1699 году семья Уэйтли перебралась сюда из Аркхема в Северный Массачусетс , и жили здесь до 1920 года. Родословная Уэйтли кровно связана с семьями Бишопов, Хоугов, Маршей и других. Преподобный Джепто Хоуг проклинал Уэйтли, который бесследно исчез:

Члены их семьи совокупляется с дьяволом и рождают монстров с помощью колдовства и греховной плоти. Проклятые голоса доносятся из-под земли, а дьявольские силы призываются на холмах. „Я слышал хрипы и вопли, стоны, визг и шипение, каких не могут издавать рождённые на земле твари; это звуки, что доносится из бездны, отыскать которую можно лишь с помощью чёрной магии и самого дьявола“. Эти адские вопли, мерзкая какофония, которой не место на Земле. Берегитесь! Вы знаете, о ком я говорю!

После произошли ужасные события в Данвиче , с которыми связана смерть Уилбура Уэйтли в стенах Мискатоникского университета , в Аркхеме . В городе вознико из ниоткуда чудовище, которое победил профессор Генри Армитэйдж. Вернувшись в усадьбу Николас замечает, что кто-то сделал перестановку, разложив по полкам все книги. На столе лежит конверт, на котором было нацарапано: «Тому, кто придет» :

Чарльзу или сыну Чарльза, или внуку Чарльза, или Тому, кто придет после… знай, ты должен быть готов к появлению „ Тех, кто наблюдает “, и исполнить то, что должно быть исполнено.

Персонажи

• Николас Уолтерс ( англ. Nicolas Walters ) — рассказчик, молодой человек 35 лет, проживавший в графстве Суррей, Англия. У него точеный, правильной формы нос, слишком широкий рот, странные уши без мочек, большие бледно-голубые, слегка навыкате глаза, спрятанные за толстыми стеклами очков, которые Николас носил с детства, ибо рано испортил зрение, проводя много времени за чтением книг.

• Стивен Бойл ( англ. Steven Boyle ) — высокий господин 70 лет; седой, но сохранил густую шевелюру и носил длинные бакенбарды, и пенсне на длинном чёрном шелковом шнурке.

• Инкрис Браун ( англ. Increase Brown ) — тощий смуглый тип с черными глазами и костлявыми руками. Жители Данвича проявляли к Брауну нечто значительно большее, чем неприязнь. Никто не видел, чтобы он ел, но у его соседей часто пропадал скот. Персонаж по фамилии Браун появляется в повести « Шепчущий во тьме ».

• Генри Армитэйдж ( англ. The Watchers Out of Time ) — библиотекарь Мискатоникского университета . Персонаж появляется в рассказе « Ужас Данвича ».
• Эбераг Уэйтли ( англ. Aberath Whateley ) — колдун , владелец усадьбы. Семья Уэйтли описана в рассказе « Ужас Данвича ».

• Тобиас Уэйтли ( англ. Tobias Whateley ) — продавец в лавке, в здании церкви Данвича. Груб, любопытен, суеверен, в курсе всех слухов. Появляется в рассказе « Ужас Данвича ».

• Сайрус Уэйтли ( англ. Cyrus Whateley ) — купил дом у Дадли Роупса Гловера, наследника сэра Эдварда Орма. Путешествовал по Европе в течение 20 лет, а затем исчез. Был дважды женат; от каждой жены имел сына; один из сыновей стал его наследником; второй покинул дом ещё юношей. Он появляется в романе « Случай Чарльза Декстера Варда ».

Вдохновение

Август Дерлет основывается на рассказе « Ужас Данвича ». Фраза «Тому, кто придет за ним» встречается в романе « Случай Чарльза Декстера Варда » и она означает, что наследник одержим духом предка. В мифологии Европы распространены легенды о колдунах , которые вызывают на шабаше существ из иных миров.

Лавкрафт несколько раз использовал название « Наблюдатели »: в повести « Шепчущий во тьме » ученый называет Наблюдателями Ми-го ; В рассказе « Ужас Данвича » так называют козодоев , которые наблюдают за людьми со Сторожевого холма; В повести « За гранью времён » Великая Раса Йит использует Наблюдателей для охраны пленных разумов в цилиндрах. Осминогоподобные пришельцы, Потомки Ктулху , описаны в повести « Хребты Безумия ».

Армитейж появится в рассказе Дона Уэбба «На Марс и Провиденc», написанном в жанре альтернативной истории, которой юный Лавкрафт, будучи под впечатлением от « Война миров » Герберта Уэллса . Лавкрафт говорил: «я обнаружил, что идентифицирую себя с одним из персонажей, пожилым ученым, который сражается с некой угрозой ближе к финалу».

Дерлет упоминает многие легендарные места в « Стране Лавкрафта ». Уолденский пруд — затопленная котловина близ городка Конкорд в штате Массачусетс . В 1845—1847 годах на берегу пруда жил отшельником писатель и философ Генри Дэвид Торо , впоследствии изложивший свои впечатления в книге « Уолден, или Жизнь в лесу » (1854). Дерлет описывает окрестности Данвича в повести « Затаившийся у порога » и рассказах: « Окно в мансарде », « День Уэнтворта », « Пришелец из космоса », « Тайна среднего пролёта », « Комната с заколоченными ставнями ».

Связь с другими произведениями

В рассказе « Ужас Данвича » описаны многие сведения из этого рассказа.

В рассказе « Затаившийся Страх » описан резной камин в доме колдуна, под которым был вход в сеть катакомб под холмом, структурно похожую на осьминога.

В повести « Тень над Иннсмутом » описана семья Маршей, с которой родственно связаны Уэйтли.

В повести « Хребты Безумия » описаны осьминогоподобные пришельцы.

Литература

• Jaffery, Sheldon (1989). The Arkham House Companion. Mercer Island, WA: Starmont House, Inc. pp. 45-46. ISBN 1-55742-005-X .
• Joshi, S.T. (1999). Sixty Years of Arkham House: A History and Bibliography. Sauk City, WI: Arkham House. p. 60. ISBN 0-87054-176-5 .
• S. T. Joshi, «The Horror on the Wall», The Lurker in the Lobby: A Guide to the Cinema of H. P. Lovecraft
• The Best of H. P. Lovecraft (1982): Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre New York: Ballantine Books.