Адель Оммер де Гелль ( фр. Adèle Hommaire de Hell , урождённая Эрио , фр. Hériot ; 1819, Па-де-Кале — 1883) — французская писательница, путешественница, член Французского географического общества ; жена геолога Ксавье Оммер де Гелля (1812—1848). С её именем связана одна из величайших литературных фальсификаций XIX века — дневники Оммер де Гелль, созданные П. П. Вяземским и описывающие связь Адель Оммер де Гелль с М. Ю. Лермонтовым .

Биография

Адель Оммер де Гелль родилась в 1819 году (некоторые источники указывают другие даты ) в Па-де-Кале . Она рано осиротела. Её определили в религиозной интернат в Сент-Этьен , где она получила хорошее образование. Здесь же она встретила молодого инженера Ксавье Оммера и в 1834 году вышла за него замуж. В браке у них родилось трое сыновей (Эдвард, Леон и Гюстав). Правительство Франции послало мужа в Османскую империю , и Адель последовала за ним.

В 1836 году молодая семья направилась в Россию для геологических исследований южных земель — Кавказа , степных территорий и предгорий Каспийского моря . За открытие в 1839 году железного рудника на берегу реки Днепр император Николай I наградил её мужа орденом Святого Владимира и благородным званием, в связи с чем Ксавье Оммер добавил к фамилии имя своей матери де Гелль. Результатом их исследований стал 3-томный труд («Степи Каспийского моря, Кавказ, Крым и Южная Россия», Париж, 1843—1845). Несмотря на то, что авторство этой работы принадлежало её мужу, Адель Оммер принимала непосредственное участие в сборе и обработке материала, в частности ей принадлежало авторство ряда страниц. Кроме того, Адель Оммер де Гелль является автором описания своего путешествия по южным окраинам России, опубликованным во Франции и впервые переведённым на русский язык Е. Л. Сосниной .

В 1841 году семейная пара путешествовала по Молдавии и другим южным районам России. Они посетили деревни, населённые духоборами и меннонитами . Затем они вернулись во Францию.

В 1846 году Адель Оммер де Гелль опубликовала сборник стихов, посвящённых России. Вскоре её муж отправился в Персию , где в 1848 году умер от лихорадки в Исфахане . Оставшиеся годы вдова посвятила публикации ряда работ, описывающих совершённые ими ранее путешествия по землям юга России и Ближнего Востока .

Письма

В 1887 году журнал « Русский архив » опубликовал четырёхтомное издание писем Оммер де Гелль, в которых она описывала подруге своё знакомство в Крыму с М. Ю. Лермонтовым . В одном из писем приводилось стихотворение Михаила Юрьевича на французском языке. Данная публикация вызвала большой интерес в российском обществе и не вызвала никакого подозрения, поскольку опубликовало его авторитетное издание. Доверие вызывало и имя автора публикации — князя и сенатора Павла Петровича Вяземского , который к тому же в своё время был хорошим знакомым Лермонтова.

В 1933 году издательство « Academia » выпустило полный текст «Писем и записок» Адель Оммер де Гелль , после чего факт знакомства М. Ю. Лермонтова и Адель Оммер де Гелль был подхвачен биографами поэта (П. А. Висковатым, П. Е. Щёголевым ); за этим последовала полемика между исследователями из России и Франции (Буланже, Бруссон и др.). Французские литературоведы обращали внимание на нестыковки в публикуемом материале, относя представленный текст к советской пропаганде. В 1934 году Н. О. Лернером , а в 1935 г. П. С. Поповым было доказано, что подлинным автором мистифицированных «Писем и записок» Адель Оммер де Гелль является сам П. П. Вяземский .

Библиография

• Rêveries d’un voyageur. Orient, Russie et Moldavie, Paris, Amyot, 1846.
• Voyage dans les steppes de la mer Caspienne et dans la Russie méridionale, Paris, Hachette, 1860.
• " Souvenirs martiniquais ", Revue de Normandie, sept-oct 1865, communication faite au 32e congrès scientifique de France, 1865.
• À travers le monde. La vie orientale, la vie créole, Paris, Didier, 1870.
• Équipée dans les steppes de Russie, Paris, Arthaud, 1993.
• De Constantinople à Trieste, Paris, Martinet, 1875.
• Adèle Hommaire de Hell, Équipée dans les steppes de Russie 1840—1844 , Paris, 1868, réédité en 1993, Paris, Athaud, préface de Michel Deuff, 228 pages
• Bénédicte Monicat, от 19 мая 2014 на Wayback Machine , Rodopi, 1996, p. 19

Примечания

Ссылки

• от 4 марта 2016 на Wayback Machine
• от 6 марта 2016 на Wayback Machine