Исла́ндский язы́к — флективный язык с элементами агглютинации .

Имена и артикли

В существительном имеется ряд архаичных черт, соответствующих общескандинавскому состоянию: 3 рода (мужской, женский, средний) и 4 падежа ( именительный , родительный , дательный , винительный ). Существительное имеет категории числа (единственное и множественное), а также определённости и неопределённости.

Постпозитивный определённый артикль , возникший из указательного местоимения , является именной энклитикой : он склоняется, дублируя именную флексию . Неопределённый артикль отсутствует. Имеется так называемая двойная определённость: артикль добавляется к существительным, уже имеющим синтаксический детерминатив .

Принцип образования постпозитивного артикля: armurinn = armur + inn << armur hinn («та рука»); kinnarinnar = kinnar + innar << kinnar hinnar («той щеки»). Отдельно артикль hinn в современном языке употребляется только в книжном стиле и в торжественной речи. Он оформляет группу «прилагательное + существительное»: hinn gamli maður («тот старый человек», книжный стиль) = gamli maðurinn («старый человек», нейтральный стиль).

Характерно то, что система склонения современного исландского языка очень близка к системе склонения древнеисландского. Тем не менее, имеют место некоторые упрощения и выравнивания:

• в дательном падеже единственного числа окончание -u в современном языке выступает у значительно меньшего числа существительных женского рода сильного склонения;
• у некоторых существительных мужского рода сильной группы отсутствует окончание дат. п. ед. ч. -i ;
• у некоторых существительных упростились чередования основы при склонении: snjór (снег) -> snjós (снега) << дис. snæs ;
• у существительных мужского рода в винительном падеже множественного числа более не употребляется окончание -u ни в одной из распространённых парадигм и т. д.

Пример именной парадигмы для следующих слов в неопределённой и определённой формах:

armur (м. р. сильное) «рука»;

afi (м. р. слабое) «дедушка»;

sól (ж. р. сильное) «солнце»;

kinn (ж. р. сильное) «щека»;

rigning (ж. р. сильное) «дождь»;

saga (ж. р. слабое) «история»;

barn (ср. р. сильное) «ребёнок»;

hjarta (ср. р. слабое) «сердце».

Падеж	Неопр. форма ед. ч.	Опр. форма ед. ч.	Неопр. форма мн. ч.	Опр. форма мн. ч.
Именительный (N.)	armur	armurinn	armar	armarnir
Родительный (G.)	arms	armsins	arma	armanna
Дательный (D.)	armi	arminum	örmum	örmunum
Винительный (A.)	arm	arminn	arma	armana

Падеж	Неопр. форма ед. ч.	Опр. форма ед. ч.	Неопр. форма мн. ч.	Опр. форма мн. ч.
N.	afi	afinn	afar	afarnir
G.	afa	afans	afa	afanna
D.	afa	afanum	öfum	öfunum
A.	afa	afann	afa	afana

Падеж	Неопр. форма ед. ч.	Опр. форма ед. ч.	Неопр. форма мн. ч.	Опр. форма мн. ч.
N.	sól	sólin	sólir	sólirnar
G.	sólar	sólarinnar	sóla	sólanna
D.	sólu	sólunni	sólum	sólunum
A.	sól	sólina	sólir	sólirnar

Падеж	Неопр. форма ед. ч.	Опр. форма ед. ч.	Неопр. форма мн. ч.	Опр. форма мн. ч.
N.	kinn	kinnin	kinnar	kinnarnar
G.	kinnar	kinnarinnar	kinna	kinnanna
D.	kinn	kinninni	kinnum	kinnunum
A.	kinn	kinnina	kinnar	kinnarnar

Падеж	Неопр. форма ед. ч.	Опр. форма ед. ч.	Неопр. форма мн. ч.	Опр. форма мн. ч.
N.	rigning	rigningin	rigningar	rigningarnar
G.	rigningar	rigningarinnar	rigninga	rigninganna
D.	rigningu	rigningunni	rigningum	rigningunum
A.	rigningu	rigninguna	rigningar	rigningarnar

Падеж	Неопр. форма ед. ч.	Опр. форма ед. ч.	Неопр. форма мн. ч.	Опр. форма мн. ч.
N.	saga	sagan	sögur	sögurnar
G.	sögu	sögunnar	sagna	sagnanna
D.	sögu	sögunni	sögum	sögunum
A.	sögu	söguna	sögur	sögurnar

Падеж	Неопр. форма ед. ч.	Опр. форма ед. ч.	Неопр. форма мн. ч.	Опр. форма мн. ч.
N.	barn	barnið	börn	börnin
G.	barns	barnsins	barna	barnanna
D.	barni	barninu	börnum	börnunum
A.	barn	barnið	börn	börnin

Падеж	Неопр. форма ед. ч.	Опр. форма ед. ч.	Неопр. форма мн. ч.	Опр. форма мн. ч.
N.	hjarta	hjartað	hjörtu	hjörtun
G.	hjarta	hjartans	hjartna	hjartnanna
D.	hjarta	hjartanu	hjörtum	hjörtunum
A.	hjarta	hjartað	hjörtu	hjörtun

Для того чтобы показать архаичность исландского языка, отметим, что у шведского существительного arm из этих 16 форм сохранилось только 4, а формы родительного, дательного и винительного падежей исчезли: arm — armen — armar — armarna .

Используются 2 типа склонения прилагательных — сильное и слабое. Пример склонения прилагательного в сильной (неопределённой) и слабой (определённой) формах:

langur dagur «длинный день»;

löng nótt «длинная ночь»;

langt líf «длинная жизнь».

Падеж	М.р. неопр.	М.р. опр.	Ж.р. неопр.	Ж.р. опр.	Ср.р. неопр.	Ср.р. опр.
N.	langur dagur	langi dagurinn	löng nótt	langa nóttin	langt líf	langa lífið
G.	langs dags	langa dagsins	langrar nætur	löngu næturinnar	langs lífs	langa lífsins
D.	löngum degi	langa deginum	langri nótt	löngu nóttinni	löngu lífi	langa lífinu
A.	langan dag	langa daginn	langa nótt	löngu nóttina	langt líf	langa lífið
N.	langir dagar	löngu dagarnir	langar nætur	löngu næturnar	löng líf	löngu lífin
G.	langra daga	löngu daganna	langra nótta	löngu nóttanna	langra lífa	löngu lífanna
D.	löngum dögum	löngu dögunum	löngum nóttum	löngu nóttunum	löngum lífum	löngu lífunum
N.	langa daga	löngu dagana	langar nætur	löngu næturnar	löng líf	löngu lífin

Мужской род

Сильное склонение

Первый класс сильного склонения существительных мужского рода

Существительные мужского рода, которые склоняются по типу первого класса во множественном числе получают окончание -ar , а в родительном падеже единственного числа — -s . Этот класс наиболее распространённый, но надо помнить, что у любых правил есть исключения, так что есть несколько типов склонения, которые принадлежат первому классу.

Типы склонения по отдельности:

Первый тип

heimur «земля, мир»; fiskur «рыба»; hundur «собака».

	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч
И.	heimur	heimar	fiskur	fiskar	hundur	hundar
Р.	heims	heima	fisks	fiska	hunds	hunda
Д.	heimi	heimum	fiski	fiskum	hundi	hundum
В.	heim	heima	fisk	fiska	hund	hunda

По первому типу склоняются, в частности, следующие существительные:

• bátur «корабль», baugur «кольцо», brunnur «источник, родник», draumur «сон», fiskur «рыба», garður «сад», hattur «волос», hestur «конь», hundur «собака», kálfur «телёнок», munnur «рот», piltur «парень», pollur «лужа», prestur «пастор».

Второй тип

Ко второму типу относятся существительные с -ll , -nn на конце. При склонении таких существительных один l или n отпадает, а окончания те же, что и при первом типе.

	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч
И.	aftann	aftnar	lykill	lyklar	engill	englar
Р.	aftans	aftna	lykils	lykla	engils	engla
Д.	aftni	öftnum	lykli	lyklum	engli	englum
В.	aftan	aftna	lykil	lykla	engil	engla

Заметьте, что при склонении гласная перед -ll или -nn отпадает. По второму типу склоняются, в частности, следующие существительные:

aftann «вечер», morgunn «утро», lykill «ключ», fetill «фитиль», ketill «котёл», engill «ангел», spegill «зеркало», j ökull «ледник».

Односложные слова этого типа не получают в дательном падеже единственном числе окончания -i . Таких слов много: stóll «стул», hóll «холм», bíll «автомобиль», páll «лопата».

Третий тип

К третьему типу принадлежат односложные слова без окончания. Они получают те же окончания, что и слова первых двух типов.

	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч
И.	karl	karlar	vagn	vagnar	fugl	fuglar
Р.	karls	karla	vagns	vagna	fugls	fugla
Д.	karli	karlum	vagni	vagnum	fugli	fuglum
В.	karl	karla	vagn	vagna	fugl	fugla

К этому типу относятся, в частности, следующие слова: fugl «птица», karl «мужчина», vagn «вагон», svefn «сон».

Четвёртый тип

К этому типу относятся слова, оканчивающиеся на -s , -ss , -x . Эти слова в родительном падеже единственном числе не получают окончание -s .

	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч
И.	koss	kossar	lax	laxar	háls	hálsar
Р.	koss	kossa	lax	laxa	háls	hálsa
Д.	kossi	kossum	laxi	laxum	hálsi	hálsum
В.	koss	kossar	lax	laxar	háls	hálsar

К этому типу относятся следующие слова: koss «поцелуй», foss «водопад», háls «шея», mars «март», dans «танец», lax «лосось».

Второй класс сильного склонения существительных мужского рода

Первый тип

Ко второму классу относятся существительные, оканчивающиеся на -ur , которые во множественном числе получают окончание -ir .

	Ед. ч	Мн. ч
И.	gestur	gestir
Р.	gests	gesta
Д.	gesti	gestum
В.	gest	gesti

Единственное распространённое слово, склоняющееся по этому типу — gestur «гость».

Второй тип

Ко второму типу относятся слова, которые не получают окончания -I в дательном падеже единственном числе.

	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч
И.	svanur	svanir	hvalur	hvalir	valur	valir
Р.	svans	svana	hvals	hvala	vals	vala
Д.	svan	svönum	hval	hvölum	vali	völum
В.	svan	svani	hval	hvali	val	vali

Самые распространённые слова этого типа: svanur « сван », hvalur «кит», valur «сокол», dalur «долина», refur «лиса», salur «зал», lýður «народ», smiður «кузнец».

Третий класс сильного склонения существительных мужского рода

К третьему классу относятся слова, которые склоняются не так, как слова предыдущих двух типов. Это очень распространённые слова: faðir «отец», bróðir «брат», maður «человек», fótur «нога», fingur «палец», vetur «зима».

	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч
И.	faðir	feður	bróðir	bræður	maður	menn
Р.	föður	feðra	bróður	bræðra	manns	manna
Д.	föður	feðrum	bróður	bræðrum	manni	mönnum
В.	föður	feður	bróður	bræður	mann	menn
	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч
И.	fótur	fætur	fingur	fingur	vetur	vetur
Р.	fótar	fóta	fingurs	fingra	vetrar	vetra
Д.	fæti	fótum	fingri	fingrum	vetri	vetrum
В.	fót	fætur	fingur	fingur	vetur	vetur

Слабое склонение

Первый тип

К существительным со слабым склонением относятся слова с -i на конце. При слабом склонении существительное получает окончание -a в родительном, дательном и винительном падежах единственном числе, -ar в именительном падеже множественного числа. Существительные с -kki , -ggi , -ki , -gi в конце получают окончания соответственно -ja и -jar .

	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч
И.	bolti	boltar	Rússi	Rússar	Grikki	Grikkjar
Р.	bolta	bolta	Rússa	Rússa	Grikkja	Grikkja
Д.	bolta	boltum	Rússa	Rússum	Grikkja	Grikkjum
В.	bolta	bolta	Rússa	Rússa	Grikkja	Grikkja

По слабому склонению склоняются огромное количество слов. Вот некоторые примеры: Rússi «русский (человек)», Grikki «грек», Tyrki «турок», Finni «финн», Spanverji «испанец», afi «дедушка», banki «банк», bakari «пекарь», kennari «учитель», dómari «судья». Почти все названия национальностей и профессий относятся к слабому склонению существительных мужского рода.

Второй тип

Ко второму типу относятся слова, заканчивающиеся на -andi. Эти слова в именительном и винительном падежах множественного числа получают окончание -ur , причём во множественном числе а в суффиксе -andi превращается в е .

	Ед. ч	Мн. ч	Ед. ч	Мн. ч
И.	nemandi	nemendur	lesandi	lesendur
Р.	nemanda	nemenda	lesanda	lesenda
Д.	nemanda	nemendum	lesanda	lesendum
В.	nemanda	nemendur	lesanda	lesendur

К этому типу относятся следующие слова: lesandi «читатель», leikandi «игрок», nemandi «ученик».

Женский род

Сильное склонение

Первый класс

Первый тип

По первому склоняются существительные с окончаниями -ing и -ung , причём у последних -u в дат. п. ед. ч. может отсутствовать:

Ед. ч.	И. Р. Д. В.	kerling («старуха») kerlingar kerlingu kerlingu
Мн. ч.	И. Р. Д. В.	kerlingar kerlinga kerlingum kerlingar

Второй тип

По второму типу склоняются, в основном книжные, слова и некоторые собственные имена с окончанием -ur , а также собственные имена с окончаниями -dís и -unn (например, Þórdís , Þórunn ):

Ед. ч.	И. Р. Д. В.	unnur («волна») unnar unni unni
Мн. ч.	И. Р. Д. В.	unnir unna unnum unnir

Третий тип

По третьему типу склоняются существительный, оканчивающиеся на корневые гласные á , ó , ú :

Ед. ч.	И. Р. Д. В.	á («река») ár á á
Мн. ч.	И. Р. Д. В.	ár áa ám ár

Местоимения

Склонение личных местоимений:

Падеж	1 л.	2 л.	3 л. м. р.	3 л. ж. р.	3 л. ср. р.
N.	ég	þú	hann	hún	það / hán
G.	mín	þín	hans	hennar	þess / háns
D.	mér	þér	honum	henni	því / háni
A.	mig	þig	hann	hana	það / hán
N.	við	þið	þeir	þær	þau
G.	okkar	ykkar	þeirra	þeirra	þeirra
D.	okkur	ykkur	þeim	þeim	þeim
A.	okkur	ykkur	þá	þær	þau

Глагол

Глагол в исландском языке имеет категории времени , наклонения и залога . Форма перфекта строится при помощи глаголов «иметь» (для большинства глаголов) и «быть» (только для непереходных предельных глаголов). Форма будущего времени не грамматикализована . Пассив образуется аналитически. Есть класс средних глаголов с маркером - st , имеющим рефлексивное происхождение. Имеется обширный класс глаголов, связанных сильным управлением с существительными в дательном и родительном падеже. Пример спряжения на примере сильных глаголов fara («ехать») и vinna («работать, побеждать») и слабого глагола kalla («звать»):

Местоимение	Наст. вр. изъяв. накл.	Наст. вр. сосл. накл.	Прош. вр. изъяв. накл.	Прош. вр. сосл. накл.
ég	fer	fari	fór	færi
þú	ferð	farir	fórst	færir
hann	fer	fari	fór	færi
við	förum	förum	fórum	færum
þið	farið	farið	fóruð	færuð
þeir	fara	fari	fóru	færu

Местоимение	Наст. вр. изъяв. накл.	Наст. вр. сосл. накл.	Прош. вр. изъяв. накл.	Прош. вр. сосл. накл.
ég	vinn	vinni	vann	ynni
þú	vinnur	vinnir	vannst	ynnir
hann	vinnur	vinni	vann	ynni
við	vinnum	vinnum	unnum	ynnum
þið	vinnið	vinnið	unnuð	ynnuð
þeir	vinna	vinni	unnu	ynnu

Местоимение	Наст.вр. изъяв.накл.	Наст.вр. сосл.накл.	Прош.вр. изъяв.накл.	Прош.вр. сосл.накл.
ég	kalla	kalli	kallaði	kallaði
þú	kallar	kallir	kallaðir	kallaðir
hann	kallar	kalli	kallaði	kallaði
við	köllum	köllum	kölluðum	kölluðum
þið	kallið	kallið	kölluðuð	kölluðuð
þeir	kalla	kalli	kölluðu	kölluðu

Как видно из парадигм, глагол в исландском языке активно спрягается по лицам и числам, чего не сохранили другие скандинавские языки (кроме фарерского ). Например, в шведском для всех лиц: fara >> far — ( fare ) — for — fore ; vinna >> vinner — ( vinne ) — vann — vunne ; kalla >> kallar — ( kalle ) — kallade — kallade (в скобках даны малоупотребимые архаичные формы сослагательного наклонения настоящего времени).

Примеры аналитических форм:

Перфект: ég hef kallað þig «я тебя позвал»;

Субъектный результатив: þeir eru komnir «они пришли» (досл.: «суть пришедшие»);

Настоящее длительное: ég er að lesa bókina «я читаю (сейчас) эту книгу».

Глагол имеет две формы причастий — настоящего и прошедшего времени: að kalla >> kallandi , kallaður .

Причастие прошедшего времени склоняется как обычное прилагательное: kallaður — kallaðir — kallaðan и т. д..