«Tell Me Where It Hurts» (в пер. с англ. Скажи мне где болит ) — сингл американской рок-группы Garbage , вышедший в поддержку их сборника лучших песен Absolute Garbage . Сингл был выпущен в июле 2007 года лейблом (англ.) ( на различных физических носителях в Великобритании и Ирландии . В остальных странах «Tell Me Where It Hurts» вышел в качестве цифрового и радиосингла .

Композиция «Tell Me Where It Hurts» была записана в Лос-Анджелесе в марте 2007 года после «творческой паузы», взятой группой во время гастрольного тура в поддержку альбома Bleed Like Me . Название и текст песни были придуманы Ширли Мэнсон несколькими годами ранее .

О сингле

В феврале 2007 года в домашней студии Бутча Вига GrungeIsDead группа начала работу над песнями . До этого музыканты обменивались своими идеями по поводу записи нового материала через Интернет . В течение февраля и марта группа записала четыре трека: «Tell Me Where It Hurts», «Betcha», «All The Good In This Life» и «Girls Talk Shit» . Также Garbage записали ремикс на композицию «Bad Boyfriend», работу над которым Бутч Виг начал ещё в 2006 году . Ремикс доступен на британской цифровой версии сингла и на сборнике Absolute Garbage .

По мнению музыкантов первоначальная версия песни «Tell Me Where It Hurts» имела слишком тяжёлые гитарные партии , из-за чего участники Garbage решили переработать композицию совместно с концертным бас-гитаристом группы (англ.) ( . Трек «Betcha» был выпущен в качестве би-сайда только на CD-версии сингла . В пресс-релизах к «Tell Me Where It Hurts» трек «Betcha» неоднократно называли пародией на песню Don't Cha группы Pussycat Dolls . Песня «All The Good In This Life» была выпущена в би-сайдом к виниловой версии «Tell Me Where It Hurts». Также «All The Good In This Life» была выпущена бонус-треком к iTunes-версии альбома Absolute Garbage . Кроме того, 5 августа 2008 года «All The Good In This Life» была включена в сборник (англ.) ( . Трек «Girls Talk Shit» по неизвестной причине остался неизданным.

22 мая 2007 года Garbage объявили, что выход «Tell Me Where It Hurts» для Великобритании состоится 9 июля . 11 июня музыканты сдвинули дату релиза на неделю, а также отменили выпуск сингла на виниловой пластинке . 31 мая лейбл Geffen Records предоставил возможность прослушать «Tell Me Where It Hurts» и ремикс «Bad Boyfriend» в профиле Garbage на Myspace .

В конце мая 2007 года началась активная ротация композиции «Tell Me Where It Hurts» на различных радиостанциях Великобритании, Ирландии , Шотландии , Израиля , Австралии и Европы . На первой неделе ротаций на австралийских радио, «Tell Me Where It Hurts» заняла 2-ю строчку в хит-параде . 14 сентября, на основе ротаций на турецкой радиостанции (англ.) ( , «Tell Me Where It Hurts» достигла 1-го места в чарте, где оставалась в течение двух недель . В британском чарте сингл занял 50-е место . На следующей неделе «Tell Me Where It Hurts» опустился на 137-ю строчку . 16 августа 2007 года полная версия песни, названная «Un Belle du Jour mix», была выпущена в цифровом виде в магазине iTunes .

В Северной Америке песня «Tell Me Where It Hurts» официально не ротировалась на радио, однако, некоторые радиостанции альтернативного рока , такие, как (англ.) ( и (англ.) ( , добавили песню в свои плейлисты 29 мая 2007 года .

Музыкальное видео

Видеоклип на песню «Tell Me Where It Hurts» был снят Софи Мюллер в конце апреля 2007 года . Клип создан под влиянием фильма Луиса Бунюэля Дневная красавица . По словам Софи Мюллер, участники группы Garbage очень хорошо подходили для воссоздания атмосферы фильма .

В клипе Ширли Мэнсон , одетая как Катрин Денёв , идёт к элитному борделю , где она встречает нескольких девушек и «мужчин-покупателей» ( Бутч Виг , Стив Маркер , Дюк Эриксон ). Мэнсон подходит к молодому парню, после чего они вместе идут в уединённую комнату. Там они занимаются сексом (сам процесс полового акта не показан). Затем в клипе показывается Ширли Мэнсон, ухаживающая за своим лицом, на котором видны следы от избиения. Позже Мэнсон идёт в одну из комнат борделя, где собрались «мужчины-покупатели» и проститутки. Среди них также находится тот самый молодой парень, однако прикованный к инвалидной коляске и абсолютно слепой. Ширли Мэнсон подходит к нему и, несмотря на всё произошедшее, обнимает его.

На DVD-издании сингла присутствует короткий документальный фильм Making of , в котором рассказывается о процессе создания видеоклипа .

19 мая 2007 года стало известно, что клип доступен в вещательном формате Video on Demand на британском цифровом канале Virgin Media . 29 мая видеоклип официально начал транслироваться каналом Channel 4 . Клип также был доступен на DVD-версии альбома Absolute Garbage , однако на североамериканском издании видео отсутствовало .

Мнения критиков

Реакция критиков на сингл «Tell Me Where It Hurts» была в большинстве своём положительной. Журнал Music Week высоко оценил песню «Tell Me Where It Hurts», назвав её «эпической» . Обозреватель BBC Music Джейми Джилл в своей рецензии написал, что композиция « пышная и ритмичная… бесспорный знак того, что несмотря на их творческую паузу и внутреннюю неразбериху, Garbage изобилуют свежими идеями и стремлением » . Аврил Кэдден из (англ.) ( высоко оценила в песне вокал Ширли Мэнсон , назвав его «прелестным» и «сексуальным» . Обозреватель журнала Classic Rock Джонни Ди также положительно отозвался о «Tell Me Where It Hurts». В своей рецензии он написал: « Более поздний материал выглядит шаблонно, однако, новая песня „Tell Me Where It Hurts“ добавляет динамичности и хорошо держится [в Absolute Garbage ] рядом с их несравненными ранними композициями » .

Тем не менее были и отрицательные отзывы. Так, например, Джуд Роджерс из The Guardian назвал песню «отдохновением» , в то время, как газета (англ.) ( назвала «Tell Me Where It Hurts» неуместной на сборнике Absolute Garbage . Эван Соуди из PopMatters в своём обзоре написал, что в сравнении со старыми композициями, «Tell Me Where It Hurts» выглядит « абсолютно ничего не стоящей » . Также Адам Моердер из Pitchfork Media заявил, что песня « даёт мало надежд на возвращение Garbage » .

В 2008 году «Tell Me Where It Hurts» была номинирована на премию « Грэмми » в четырёх категориях: « Лучшая песня года », « Лучшая запись года », « Лучшая рок-песня » и « Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой » . Однако в конечном итоге песня ничего неполучила .

Список композиций

Грампластинка (Великобритания) (A&E Records WEA424) «Tell Me Where It Hurts» — 4:10 «Bad Boyfriend» (Sting Like a Bee remix) — 5:03 CD (Великобритания) (A&E Records WEA424CD) «Tell Me Where It Hurts» — 4:10 «Betcha» — 4:39 DVD (Великобритания) (A&E Records WEA424DVD) «Tell Me Where It Hurts» — 4:10 «Tell Me Where It Hurts» (видео) — 4:13 «Tell Me Where It Hurts» (документальный фильм) — 5:09

Цифровой сингл (Великобритания) «Tell Me Where It Hurts» (Guitars Up) — 4:11 «Tell Me Where It Hurts» (Un Belle de Jour mix) — 4:18 Цифровой мини-альбом (Великобритания) «Tell Me Where It Hurts» — 4:10 «Bad Boyfriend» (Garbage remix) — 5:03 «Betcha» — 4:39 «All The Good in This Life» — 4:20

История релиза

Дата	Территория	Лейбл	Формат
Июнь 2007	Австралия	Warner Music Australia	Радиоротация
	Великобритания	A&E Records
9 июля 2007			Цифровая дистрибуция («Guitars Up mix»)
13 июля 2007	Ирландия		Грампластинка , CD , DVD
16 июля 2007	Великобритания
16 августа 2007			Цифровая дистрибуция («Un Belle de Jour remix»)

Позиции в чартах

Чарт (2007)	Высшая позиция
Бельгия ( Валлония ) Ultratip 50 (GfK)	24
Великобритания ( The Official Charts Company )	50
Великобритания (синглы на физических носителях) ( The Official Charts Company )	15
Италия ( FIMI )	96
Северная Македония Top 30 ( IFPI )	1
Румыния Top 100 ( Music & Media )	80

Участники записи

• Музыка и слова: группа Garbage
• Продюсирование : группа Garbage
• Бас-гитара : Дэниел Шульман
• Инженер : Билли Буш
• Мастеринг-инженер : Эмили Лазар и Сара Реджистер (The Lodge)
• Ассистент мастеринг-инженера: Джо ЛаПорта
• Дизайн: Tom Hington Studios.
• Фотограф: Дэвид Хьюз.

Примечания

Ссылки

• на Discogs
• .