Interested Article - Ковнацкая, Мария

Мария Ковнацкая ( польск. Maria Kownacka ; 11 сентября 1894 , с. Слуп (ныне Мазовецкое воеводство Польши) — 27 февраля 1982 , Варшава ) — польская детская писательница , драматург и переводчица с русского языка. Лауреат премии Председателя Совета Министров ПНР (1951, 1976)

Биография

Рано осталась сиротой. В 1914—1915 и 1918—1919 годах учительствовала. Дебютировала в 1919 году в детских журналах « Płomyczek » и «Płomyk», позже сотрудничала со многими детскими изданиями Польши.

Из-за болезни гортани оставила профессию учителя. Переехала в Варшаву, закончила библиотечные курсы и стала работать по специальности. Приняла активное участие в творческой деятельности Ассоциации детских работников. В 1928 году была одним из организаторов театра «Бай».

Во время Варшавского восстания 1944 года — соредактор журналов для детей «Jawnutka» (позже «Дневник детей»). После войны, полностью посвятила себя литературному творчеству.

Автор многочисленных произведений для детей, сказок, весёлых историй, пьес, особенно для кукольных театров и др.

Похоронена на варшавском кладбище Старые Повонзки .

Награды

Офицерский крест ордена возрождения Польши
Золотой Крест Заслуги .
Орден Улыбки (1970)
Медаль комиссии народного образования ПНР
Лауреат премии Председателя Совета Министров ПНР (1951, 1976)
Лауреат премии города Варшавы

Избранные произведения

1935 — Bajowe bajeczki i świerszczykowe skrzypeczki, czyli o straszliwym smoku i dzielnym szewczyku, prześlicznej królewnie i królu Gwoździku
1935 — Deszczyk pada, słonko świeci
1936 — Plastusiowy pamiętnik
1936 — Kukuryku na ręczniku
1937 — O Jaśku, co się z Rokitą założył
1937 — Cztery mile za piec
1939 — Miała babuleńka kozła rogatego
1947 — Jak mysz pod miotłą
1948 — Kajtkowe przygody
1948 — O Rochu i jego grochu
1948 — Tajemnica uskrzydlonego serca
1949 — O Kasi, co gąski zgubiła
1949 — O Żaczku-Szkolaczku i o Sowizdrzale, co jeden kochał szkołę, a ten drugi wcale
1950 — Entliczek pentliczek
1950 — Kwiatki Małgorzatki
1951 — Wawrzyńcowy sad
1957 — Przygody Plastusia
1957 — Rogaś z Doliny Roztoki
1958 — Szkoła nad obłokami
1960 — O Bidzie i złotych jabłkach
1961 — Orzeszek
1963 — Plastusiowo
1963 — Kamizela na niedzielę
1965 — W Świerszczykowie
1969 — Wesołe przedszkole
1970 — Teatrzyk supełków
1971 — Za żywopłotem

В переводе на русский выходили её сказки: «Приключения профессора Божья-Коровка», «Приключения Пластуся», «Кто нашёл весну?», «За живым забором» и др.